pesca
/ˈpɛs.ka/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "pesca" kelimesi Türkçe'de alıç, balık tutma, balıkçılık, balıklar, şeftali anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıç
Genelbalık tutma
Genelbalıkçılık
Genelbalıklar
Genelşeftali
Çekim Tablosu
çoğulpesche
Tanım
•peach (fruit) · peach (color/colour)
Diğer Dillerde
AlmancaFischen, Fischfang, Fischzug, Pfirsich /ˈfɪʃən/
to fish
çekim: geçmiş fischte · ortaç gefischt · şimdiki fischt · ulaç fischend
köken: From Middle High German vischen, from Old High German fiskon, from Proto-West Germanic *fiskōn. By surface analysis, Fisch + -en.
aile: abfischen, anfischen, auffischen, ausfischen, Fischer, herausfischen, überfischen, wegfischen
Fransızcapêche, poisson, poissons (dişil) /pɛʃ/
peach · form, energy
çekim: çoğul pêches
köken: Inherited from Middle French pesche, from Old French pesche, from Vulgar Latin *pessica (cf. Medieval Latin pesca), from Late Latin persica, from Latin persicum. Doublet of persique.
aile: avoir la pêche, poser une pêche
avoir la pêche
İspanyolcadurazno, melocotón, pesca, pesquería (eril) /duˈɾaθno/
peach · peach tree · buttock or bottom
çekim: çoğul duraznos
eş: duraznero, melocotonero, melocotón
köken: Inherited from Latin dūracinus. Compare French duracine.
aile: duraznero, durazno pelado, durazno peludo
Yo supe que la rosa caería / y el hueso del durazno transitorio / volvería a dormir y a germinar
Rusçaвыла́вливать, вы́ловить, пе́рсик, ры́ба, рыба́лка, ры́бная ло́вля
Arapçaخَوْخ, خَوْخَة, دُرَّاق, سمك, سَمَك, صَيْد (eril) /sa.mak/
fish
çekim: çoğul أَسْماك · tamlayan سَمَكٍ
köken: From the root س م ك (s m k), meaning “to be elevated or lofty”, “to be supported or held up”, “to sustain”; hence the meaning of “a source of sustenance”, “a mainstay or staple-food”. Cognate with Hebrew סָמַך (samak, “to lean, lay, rest, support”) attested in the Bible with the similar semantic sense “to sustain” or “to nourish”.
السَّرْدِينُ عِبَارَةٌ عَنْ سَمَكٍ مُدْهِنٍ صَغِيرٍ يُمْكِنُ أَكْلُهُ دُونَ مَضْغ.
nectarine · peach
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (špt'twk' /šiftālūg/, “peach”), a compound describing its texture of [Term?] (/šift/, “milk”) via Northwestern Iranian from Proto-Iranian *xšwiptah (“milk”) and [Book Pahlavi needed] (ʾlwk' /ālūg/, “plum”).
Azericebalıqçılıq, hulu, şaftalı /bɑɫɯxt͡ʃɯˈɫɯx/
fishery, fishing
çekim: çoğul balıqçılıqlar · tamlayan balıqçılığın
köken: From balıqçı + -lıq.
Kazakçaбалық аулау, шабдалы /ʃɐbdɑˈlə/
peach (Prunus persica)
çekim: çoğul шабдалылар · tamlayan шабдалының
köken: From Persian شفتالو (šaftâlu).
Özbekçebaliq ovlash, shaftoli
Tatarcaбалык тоту
Türkmenceşetdaly
Kırgızcaбалык уулоо, шабдалы /ʃɑbdɑˈlɯ/
peach (Prunus persica)
çekim: çoğul шабдалылар · tamlayan шабдалынын
köken: From Persian شفتالو (šaftâlu).
het voor het plezier vissen
eş: sportvissen
Portekizcecardume, peixes, pesca, pescaria, pêssego (eril) /kaʁˈdũ.mi/
school (a group of fish)
çekim: çoğul cardumes
köken: From Old Galician-Portuguese cardume.
Yunancaαλιεία, ροδάκινο, ψάρεμα, ψάρια (dişil)
fishing
çekim: tamlayan αλιείας
köken: From Ancient Greek ἁλιείᾱ (halieíā).
Çince魚 /鱼
angling, fishing with hook and line · fishing equipment · a fishhook
köken: First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 낛 (Yale: naks). Related to 낚다 (nakda, “to hook”).
aile: 낚시꾼, 낚시복, 낚시질, 낚시터, 낚시하다, 낚싯대, 낚싯바늘
Lehçebrzoskwinia, kosz szczęścia, łowienie ryb, rybactwo, rybołówstwo, wędkarstwo (dişil) /bʐɔsˈkfi.ɲa/
peach (any tree of species Prunus persica) · peach (fruit of this tree)
çekim: çoğul brzoskwinie · tamlayan brzoskwini
eş: gw. (Górny Śląsk) aprikółza, gw. (Poznań) aprykoza
köken: Etymology tree Old Polish brzoskwinia Polish brzoskwinia Inherited from Old Polish brzoskwinia.
Ukraynacaпе́рсик, пе́рсиковий, риба́лка, риба́льство, ри́би, риболо́вля
Hintçeआड़ू, मत्स्य पालन, माहीगीरी, शफतालु, शफ़तालु (eril) /ɑː.ɽuː/
peach (fruit)
çekim: çoğul आड़ुओं
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *आडु (āḍu) Hindi आड़ू Inherited from Proto-New Indo-Aryan *आडु (āḍu, “peach”), a wanderwort of unknown origin. See there for more. Cognate with Classical Persian آلُو (ālū), whence Hindi आलू (ālū). Also cognate within Indo-Aryan with Punjabi ਆੜੂ (āṛū) and Sindhi آڙو (āṛo).
fish (aquatic animal) · fish (meat of the aforementioned aquatic animals) · fishing (as a personal activity, used with the verbs olla (“to be”) and mennä (“to go”), lähteä (“to leave”), and käydä (“to go and come back”))
çekim: çoğul kalat · tamlayan kalan
köken: From Proto-Finnic *kala (compare Estonian kala), from Proto-Uralic *kala (compare Northern Sami guolli, Erzya кал (kal), Eastern Mari кол (kol), Hungarian hal, Tundra Nenets халя (xalya)).
aile: kalainen, kalaisa, kalastaa, kalasto, Kalat, kalaton, aasianmutakala, ahvenkala, airokala, akvaariokala
Hauki on kala.
Tässä järvessä on paljon kalaa.
Syön usein kalaa.
Brassica · peach
çekim: çoğul broskve · tamlayan broskve
köken: Inherited from Proto-Slavic *brosky (“rutabaga”) (the meaning retained in Polish broskiew, usually brzoskiew) but confused with Czech břeskev (“peach”) from Proto-Slavic *bersky (“peach”).
Rumencepescărie, pescuire, pescuit, piersică (dişil)
fishery; fishing; fish trade · fishmarket, fishmonger's · fish (collective term for totality of fish in a body of water)
çekim: çoğul pescării
köken: From pescar + -ie.
Macarcabarack, halászás, halászat, őszibarack /ˈbɒrɒt͡sk/
synonym of őszibarack (“peach”) · synonym of sárgabarack (“apricot”) · noogie (a gentle rap on the head of a child, with knuckles, either playfully or as a slight punishment, by a sudden rotation of the bent fingers of the hand)
çekim: çoğul barackok
köken: From a Slavic language, probably from West Slavic. Compare Czech broskev (“peach”).
aile: barackos, barackbefőtt, barackfa, barackfagylalt, barackíz, baracklekvár, baracklé, baracklikőr, barackmag, barackpálinka
İbraniceאֲפַרְסֵק, דַיִג
Etimoloji
From Vulgar Latin *pessica (cf. Medieval Latin pesca), from Late Latin persica, from Latin persicum (“peach”, literally “fruit from Persia”). Compare French pêche.