poissons
/pwa.sɔ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "poissons" kelimesi Türkçe'de Balık, balıklar anlamına gelir.
Çeviri
GenelBalık
Genelbalıklar
Tanım
•the constellation Pisces 'the Fishes' · the zodiac sign Pisces, after the above
Diğer Dillerde
fishing
çekim: çoğul pescas
köken: Deverbal from pescar (“to fish”).
aile: caña de pesca, pesca de altura, pesca de arrastre, pesca de bajura, pesca de gran altura, red de pesca, y toda la pesca
peach (fruit) · peach (color/colour)
çekim: çoğul pesche
eş: pescato, lotteria, riffa, ematoma, livido, occhiaia
köken: From Vulgar Latin *pessica (cf. Medieval Latin pesca), from Late Latin persica, from Latin persicum (“peach”, literally “fruit from Persia”). Compare French pêche.
Rusçaвыла́вливать, вы́ловить, ры́ба, рыба́лка, ры́бная ло́вля, ры́бы
Arapçaاَلْحُوت, بُرْج اَلْحُوت, سمك, سَمَك (eril) /sa.mak/
fish
çekim: çoğul أَسْماك · tamlayan سَمَكٍ
köken: From the root س م ك (s m k), meaning “to be elevated or lofty”, “to be supported or held up”, “to sustain”; hence the meaning of “a source of sustenance”, “a mainstay or staple-food”. Cognate with Hebrew סָמַך (samak, “to lean, lay, rest, support”) attested in the Bible with the similar semantic sense “to sustain” or “to nourish”.
السَّرْدِينُ عِبَارَةٌ عَنْ سَمَكٍ مُدْهِنٍ صَغِيرٍ يُمْكِنُ أَكْلُهُ دُونَ مَضْغ.
Farsçaبرج حوت, ماهی /maː.ˈhiː/
fish · a whale or sea monster
çekim: çoğul ماهیان
köken: Etymology tree the BMAC substratebor.? Proto-Indo-Iranian *mátsyas Proto-Iranian *mácyah Middle Persian [script needed] (mʾhyk' /māhīg/) Persian ماهی Inherited from Middle Persian [script needed] (mʾhyk' /māhīg/), from Proto-Iranian *mácyah, from Proto-Indo-Iranian *mátsyas, possibly borrowed from the BMAC substrate. Cognate with Younger Avestan 𐬨𐬀𐬯𐬌𐬌𐬀 (masiia), Sanskrit मत्स्य (mátsya).
aile: سیاهماهی, ماهیچه, ماهیتابه, ماهیفروش, ماهیفروشی
AzericeBalıqlar
definite plural of balıq
KazakçaБалықтар
Pisces (constellation of the zodiac in the shape of a pair of fishes) · Pisces (zodiac sign for the fish, covering February 19 — March 20)
köken: балық (balyq) + -тар (-tar).
BaşkurtçaБалыҡ /bɑˈɫɯ̞q/
fish · fish as food
çekim: çoğul балыҡтар · tamlayan балыҡтың
köken: From Proto-Turkic *bālïk (“fish”).
aile: балыҡсы
Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.
Тап ошо осорҙа төрлө балыҡтар ыуылдырыҡ сәсә.
Балыҡ майы.
fish (aquatic organism) · fish (quantity of the above seen as catch, product, meat)
çekim: çoğul vissen
köken: From Middle Dutch visch, from Old Dutch fisc, from Proto-West Germanic *fisk, from Proto-Germanic *fiskaz, from Proto-Indo-European *peysk-.
aile: aasvis, anemoonvis, aprilvis, bakvis, beenvis, boter bij de vis, brakwatervis, bruinvis, clownvis, egelvis
school (a group of fish)
çekim: çoğul cardumes
köken: From Old Galician-Portuguese cardume.
Pisces (constellation) · Pisces (sign)
köken: From ιχθύς (ichthýs, “fish”), from Ancient Greek ἰχθύς (ikhthús).
Japoncaうお座, 魚座 /ɯ̟o̞za̠/
Pisces (constellation)
köken: 魚(うお) (uo, “fish”) + 座(ざ) (-za, “constellation”)
Çince魚 /鱼
Pisces
köken: Of native Korean origin. From 물고기 (mulgogi, “fish”) + 자리 (jari, “constellation”).
İsveççefiskar, Fiskarna, fiske
indefinite plural of fisk
Lehçełowienie ryb, Ryby /ˈrɘ.bɘ/
Pisces, a constellation · Pisces, an astrological sign
eş: Psc, ♓
köken: Calque of Latin Piscēs.
fish
çekim: çoğul ри́би · tamlayan ри́би
köken: Inherited from Proto-Slavic *ryba.
aile: риба́лочка, риби́на
fish · the first of ten avatars of the god Vishnu who appeared in the form of a fish
çekim: çoğul मत्स्यों
köken: Borrowed from Sanskrit मत्स्य (mátsya), from Proto-Indo-Iranian *mátsyas.
aile: मत्स्य पालन, मत्स्यांगना
Fincekala, kalastella, kalastus, Kalat, kerjätä, vongata /ˈkɑlɑ/
fish (aquatic animal) · fish (meat of the aforementioned aquatic animals) · fishing (as a personal activity, used with the verbs olla (“to be”) and mennä (“to go”), lähteä (“to leave”), and käydä (“to go and come back”))
çekim: çoğul kalat · tamlayan kalan
köken: From Proto-Finnic *kala (compare Estonian kala), from Proto-Uralic *kala (compare Northern Sami guolli, Erzya кал (kal), Eastern Mari кол (kol), Hungarian hal, Tundra Nenets халя (xalya)).
aile: kalainen, kalaisa, kalastaa, kalasto, Kalat, kalaton, aasianmutakala, ahvenkala, airokala, akvaariokala
Hauki on kala.
Tässä järvessä on paljon kalaa.
Syön usein kalaa.
ÇekçeRyby (dişil) /ˈrɪbɪ/
Pisces
çekim: çoğul Ryb · tamlayan Ryb
eş: Psc
köken: Calque of Latin Piscēs. Compare Old Czech Rybnář.
catching fish
çekim: çoğul pescuiri · tamlayan pescuiri
köken: From pescui + -re.
Macarcahalak, Halak, halászás, halászat /ˈhɒlɒk/
Pisces
köken: From halak, the plural of the noun hal.
İbraniceדָּגִים
LatincePisces (eril) /ˈpɪs.keːs/
nominative/accusative/vocative plural of piscis
köken: From the plural form of piscis (“fish”).
fish · Pisces (someone with a Pisces star sign) · Go Fish (a card game for children)
çekim: çoğul fiskene · tamlayan fisks
köken: From Old Norse fiskr, from Proto-Germanic *fiskaz (“fish”). Cognate with English fish and German Fisch. The Germanic word is related to Latin piscis, from Proto-Indo-European *peysk- (“fish”).
Norveççefisk, Fiskane, Fiskene
Etimoloji
the plural of poisson (“fish”), from Latin piscis (plural pisces, hence Pisces); the municipality (and hence the canton) may have an entirely different (Latin? Celtic?) origin, possibly aligned by popular etymology