pääkirja
/ˈpæːˌkirjɑ/
FINCE → TR
Fince "pääkirja" kelimesi Türkçe'de ana muhasebe defteri, defterikebir anlamına gelir.
Çeviri
Genelana muhasebe defteri
Geneldefterikebir
Çekim Tablosu
çoğulpääkirjat
tamlayanpääkirjan
Tanım
•general ledger (central accounting record of a company or organization) · a book used by the church as the main register on members/parishioners, including all of them and providing information for each · main book
Diğer Dillerde
AlmancaBestandsbuch, Hauptbuch, Konto, Kontoblatt, Kontobuch, Wirtschaftsbuch (nötr)
ledger
çekim: çoğul Hauptbücher · tamlayan Hauptbuches
köken: From Haupt + Buch.
İspanyolcadietario, libro de contabilidad, libro mayor (eril) /djeˈtaɾjo/
dietary
çekim: çoğul dietarios
Las referencias propias del dietario, la poesía y las citas literarias pueblan los mensajes.
Rusçaгроссбу́х
Felemenkçegrootboek
de verzameling van alle grootboekrekeningen met de wijzigingen die zich gedurende een bepaalde periode voordoen
Portekizcecanhoto, registro contábil /kɐ̃ˈɲo.tu/
left-handed (preferring the left hand over the right)
çekim: çoğul canhotos
köken: From canho + -oto.
Yunancaτεφτέρι (nötr) /teˈfte.ɾi/
ledger, accounts book
çekim: çoğul τεφτέρια · tamlayan τεφτεριού
köken: From Ottoman Turkish دفتر (defter), from Arabic دَفْتَر (daftar), from Aramaic דהפתּיר (defter), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).
İsveççehuvudbok, kassabok
Lehçeksięga główna, rejestr (eril) /ˈrɛ.jɛstr/
register (formal recording of names, events, transactions etc.) · register · register (the formality of a given way of speaking)
çekim: çoğul rejestry · tamlayan rejestru
eş: styl (językowy), styl funkcjonalny, styl użytkowy
köken: Etymology tree Old Polish rajistr /rejestr /rejistr Polish rejestr Inherited from Old Polish rajistr /rejestr /rejistr. Doublet of register.
Hintçeबही (dişil) /bə.ɦiː/
notebook
çekim: çoğul बहियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀳𑀺𑀕𑀸 (bahigā), from Sanskrit वहिका (vahikā). Cognate to Gujarati વહી (vahī), Punjabi ਵਹੀ (vahī)/وہی (vahī), ਬਹੀ (bahī), بہی (bahī), Sindhi وَهِي (vahī) / वही, Marathi वही (vahī), Odia ବହି (bahi), ବଇ (bai), Bengali বই (boi), Assamese বহী (bohi).
खाता-बही
Çekçehlavní kniha
Rumenceregistru principal, registrul mare
Macarcafőkönyv
Dancahovedbog, kassebog, kassejournal
Norveççehovedbok, reskontro
Endonezcebuku besar /ˈbuku bəˈsar/
(a) big book · general ledger, nominal ledger
çekim: çoğul buku-buku besar
köken: Compound of buku (“book”) + besar (“big”), partial calque of Dutch grootboek (“general ledger”, literally “big, great book”).
aile: buku besar aset, buku besar nontamu, buku besar pembantu, buku besar penjualan, buku besar piutang, buku besar tamu keluar, buku besar umum, buku besar utang, kartu buku besar
Vietnamcasổ cái
Slovakça(hlavná) účtovná kniha, účtovný register
Katalancallibre de comptabilitat
Galcecyfriflyfr (eril)
ledger
çekim: çoğul cyfriflyfrau
köken: From cyfrif (“account”) + llyfr (“book”).
İrlandacamórleabhar, mórleabhar cuntas (eril)
big book, tome · ledger
çekim: çoğul mórleabhair · tamlayan mórleabhair
köken: From mór- + leabhar.
Tagalogcalagumang-aklat
Malaycalejar
ledger (a large book for keeping accounting records)
çekim: çoğul lejar-lejar
köken: From English ledger.
Svahilileja (nötr)
ledger (a collection of accounting entries consisting of credits and debits)
köken: Borrowed from English ledger.
cmn流水簿子, 總分類帳 /总分类帐, 總分類帳簿 /总分类帐簿, 總帳 /总帐
Etimoloji
pää- (“main”) + kirja (“book”)