mestize

ALMANCA → TR

Almanca "mestize" kelimesi Türkçe'de kırma, melez anlamına gelir.

Çeviri

Genelkırma

Genelmelez

Tanım

•Person mit einem weißen und einem indigenen Elternteil

Diğer Dillerde

Fransızcamétis , métisse (dişil) /me.tis/

Metis

köken: From Ancient Greek Μῆτις (Mêtis)

İspanyolcamestiza , mestizo (dişil) /mesˈtiθa/

female equivalent of mestizo

çekim: çoğul mestizas

aile: mestiza de español, mestiza de sangley

İtalyancameticcia , meticcio (dişil)

female equivalent of meticcio

çekim: çoğul meticce

eş: mezzosangue, mulatta, creola, ibrida

Rusçaмети́с, мети́ска, полукро́вка

Felemenkçemesties (eril/dişil) /mɛsˈtis/

mestizo (person of mixed ancestry, especially one of Spanish and Native American heritage) · hybrid, crossbreed

çekim: çoğul mestiezen

eş: creool

köken: Borrowed from Spanish mestizo in the West Indies (America), and from Portuguese mestiço in the East Indies and Africa.

Portekizcecabocla , caboclo , mestiça , mestiço

feminine singular of caboclo

Japonca混血児 , 間の子 /kõ̞ŋke̞t͡sɨ̥ʑi/

person of mixed race, half-breed, mulatto

Korece혼혈 , 혼혈아 /ˈɸʷo̞(ː)nʝʌ̹ɭ/

person of mixed blood; mixed race

köken: Sino-Korean word from 混血, from 混 (“to mix”) + 血 (“blood”).

aile: 혼혈(混血)하다, 혼혈아(混血兒)

İsveççehalvblod, mestis

a mestizo

çekim: çoğul mestiser · tamlayan mestisens

köken: Borrowed from Spanish mestizo, from Late Latin mixticius, from Latin mixtus (“mixed”). Doublet of mixtur.

Lehçemetys , mieszaniec

zwierzę będące mieszańcem różnych ras lub odmian

eş: krzyżówka, bastard, hybryda

Ukraynacaмети́с, мети́ска, напівкро́вка, напівкро́вок

Fincepuoliverinen /ˈpuo̯liˌʋerinen/

half-blood, half-blooded

çekim: karşılaştırma puoliverisempi · üstünlük puoliverisin

köken: puoli + verinen

Macarcafélvér /ˈfeːlveːr/

half-blood, half-breed (of mixed race)

çekim: çoğul félvérek

köken: fél (“half”) + vér (“blood”)

İbraniceבֶּן תַּעֲרוֹבֶת

Latincehibrida, mixtīcius

hybrid, mongrel, half-breed

çekim: çoğul hibridae · tamlayan hibridae

köken: Probably from Ancient Greek, with influence from ὕβρις (húbris).

Endonezcemestizo /mɛs.ˈti.zo/

mestizo: a person of mixed ancestry, especially one of Spanish and Native American heritage

çekim: çoğul mestizo-mestizo

köken: Borrowed from Spanish mestizo (“mestizo”), from Latin mixtus (“mixed”).

Bulgarcaме́лез, метис

Katalancamestís , mestissa /məsˈtis/

mixed-race; mestizo

çekim: çoğul mestissos

köken: Borrowed from Spanish mestizo, from Late Latin mixtīcius, from Latin mixtus.

aile: mestissatge

Ermeniceխառնածին, մետիս /meˈtis/

mestizo (a person of mixed ancestry, especially one of Spanish and Indian heritage)

çekim: çoğul մետիսներ

köken: From Russian мети́с (metís).

Moğolcaэрлийз

cross-breed, hybrid (organism produced by mating of different breeds)

köken: Borrowing from Chinese 二類子 /二类子 (èrlèizi).

aile: эрлийзжих

Esperantomestizino, mestizo /mesˈtizo/

mestizo (a person of mixed ancestry)

çekim: çoğul mestizoj

köken: Derived from Spanish mestizo, from Latin mixtīcius, from mixtus (“mixed”).

Belarusçaметы́с, меты́ска, паўкро́вак, паўкро́ўка

Marathiceमेस्तिसो

chytsêhésevé'ho'e

cmn混血兒 /混血儿

iomesticino, mestico, mesticulo

kumяпсар

vohimestit, jimestit, mestit