sedaçar

OKSITANCA → TR

Oksitanca "sedaçar" kelimesi Türkçe'de kalburlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalburlamak

Çekim Tablosu

geçmişsedacèri

ortaçsedaçat

şimdikisedaça

Tanım

•to sieve

Diğer Dillerde

Almancasieben /ˈziːbən/

seven (numerical value represented by the Arabic numeral 7; or describing a set with seven elements)

çekim: geçmiş siebte · ortaç gesiebt · şimdiki siebt · ulaç siebend

eş: Uhr, neunzehn

köken: From Middle High German siben, from Old High German sibun, from Proto-West Germanic *sebun, from Proto-Germanic *sebun, from earlier Proto-Germanic *sebunt, from Proto-Indo-European *septḿ̥. Compare Dutch zeven, English seven.

aile: Siebeneck, siebenfach, siebenköpfig, siebenmal, siebenseitig, siebenstellig, siebenminütig, siebenstündig, siebentägig, siebenmonatlich

Fransızcapasser , tamiser /pa.se/

to go past · to cross (a border) · to pass

çekim: geçmiş passé · ortaç passé · şimdiki passe · ulaç passant

köken: Inherited from Middle French passer, from Old French passer, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun).

aile: ça passe ou ça casse, dépasser, en passant, et j'en passe, il faut que jeunesse se passe, j'en passe et des meilleures, j'en passe et des meilleurs, les chiens aboient, la caravane passe, passage, passation

passer une loi

J'ai passé les vacances en Espagne.

J'ai passé une splendide soirée chez toi.

İspanyolcaacribar , ahechar , cernir , cribar , tamizar

Variante de cribar.

İtalyancasetacciare , vagliare /se.tatˈt͡ʃa.re/

to sift, to sieve, to strain · to comb, to search, to patrol · to sweep, to scour

çekim: geçmiş setacciàto · ortaç setacciàto · şimdiki setàccia · ulaç setacciànte

eş: stacciare, burattare, vagliare, crivellare, esaminare, analizzare

köken: From setaccio (“sieve”) + -are.

aile: setacciamento, setacciatore

Rusçaпросе́ивать, просе́ять

Farsçaبیختن /beːx.ˈtan/

to sift; to sieve

çekim: geçmiş بیخت · ortaç بیخته · şimdiki میبیزد · ulaç بیزنده

köken: From Middle Persian 𐭥𐭩𐭧𐭲𐭭 (ʿyḥtn /⁠wēxtan⁠/, “to sift”), from Proto-Iranian *waič-, from Proto-Indo-Iranian *wayč-, and cognate with Sanskrit विच् (vic, “to sift, separate”). The Indo-Iranian root is traditionally derived from Proto-Indo-European *weyk- (“to separate, choose, set aside”); however, Cheung and Mayrhofer find this doubtful.

لاله چو پریر آتش شور انگیخت دی نرگس آب شرم از دیده بریخت امروز بنفشه عطر با خاک آمیخت فردا سحری باد سمن خواهد بیخت

Felemenkçeziften /ˈzɪftə(n)/

to sift

çekim: geçmiş ziftten · ortaç gezift · şimdiki zift · ulaç ziftend

eş: zeven

köken: From Middle Dutch siften, originally sichten, from Old Dutch *siften, from Proto-West Germanic *siftijan.

aile: muggenziften

Portekizcecindir , discernir /sĩˈd͡ʒi(ʁ)/

to split; to divide; to separate

çekim: geçmiş cindi · ortaç cindido · şimdiki cinde

köken: Borrowed from Latin scindere.

aile: cindível

Lehçearfować , przearfować , przesiać , przesiewać /arˈfɔ.vat͡ɕ/

to sift through a sifter

çekim: geçmiş arfowano · şimdiki arfuje

köken: Etymology tree Polish arfa Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish arfować From arfa + -ować.

Ukraynacaпросі́ювати, просі́яти

Finceseuloa , siivilöidä /ˈseu̯loɑˣ/

to sieve, sift · to pick, pick out, choose, select · to vet, screen (thoroughly check or investigate particularly with regard to providing formal approval)

çekim: geçmiş seulonut · şimdiki seuloo · ulaç seulova

köken: From Proto-Finnic *sëkloidak, equivalent to seula (“sieve, sifter”) + -oa. Compare Estonian sõeluma, Karelian šiekluo, Livonian sõ’gļõ, Ludian šiegloda, Veps segloida, Votic sigloa.

aile: seuloja, seulonta, seulos, seuloutua

Rumencecerne /ˈt͡ʃer.ne/

to sift · to discern · to screen, sort

çekim: geçmiş cernut · ortaç cernut · şimdiki să cearnă

köken: Inherited from Latin cernere, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-.

aile: cernător, cernere, cernut

Macarcaszitál /ˈsitaːl/

to sift, to sieve · to drizzle, to pat (to gently rain)

çekim: geçmiş szitáltak

köken: szita + -l

aile: szitálás

Latincecribrō

Bulgarcaпресявам

Taycaกรอง , ร่อน /krɔːŋ˧/

to filter · to braid · to string (garland)

köken: From Old Khmer ត្រង (traṅa, “to screen; to strain; to filter”). Cognate with Khmer ត្រង (trɑɑng).

aile: ก้นกรอง, กระดาษกรอง, กลั่นกรอง, การกรอง, ข่าวกรอง, เครื่องกรอง, ร้อยกรอง, สิ่งกรอง

Katalancacerndre /ˈsɛn.dɾə/

to sieve

çekim: geçmiş cerní · ortaç cernut · şimdiki cern

köken: Inherited from Latin cernere, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-.

Galcegogru , gogrynu /ˈɡɔɡrɨ̞/

to sift, to sieve

çekim: geçmiş gogrwyd · şimdiki gogro

köken: gogr (“sieve”) + -u (verbal suffix).

İrlandacacriathraigh , rill /ˈcɾʲiə(h)ɾˠə/

to sift, sieve · to riddle, honeycomb · to screen

çekim: geçmiş criathraithe · ortaç criathraithe · şimdiki criathraíonn sé

köken: From Middle Irish críathraid. By surface analysis, criathar + -igh.

Ermeniceմաղել /mɑˈʁel/

to sieve; to sift · to drizzle

çekim: geçmiş մաղեի · şimdiki մաղում է

köken: From Old Armenian մաղեմ (małem).

Tagalogcasalain /saˈlaʔin/

to sift; to strain; to filter out

köken: From sala + -in.

Telugucaగాలించు

to search · to sift grain in water and thus remove the stones in it

köken: From గాలి (gāli) + -ఇంచు (-iñcu).

Esperantokribri /ˈkribri/

to sift, sieve

çekim: geçmiş kribris · ortaç kribrinta · ulaç kribranta

köken: From Latin crībrāre.

aile: kribrilo

Valoncapasser, raidjî, tamjhî

Friulcatamesâ, trivelâ

to sift; to sieve

çekim: geçmiş trivelât · ortaç trivelât · şimdiki al

köken: From Latin tribulāre.

asচলা, চালা

chrᎬᎫᏍᏗᎭ

cmn濾 /滤, 篩 /筛, 過濾 /过滤