Ana içeriğe geç
Sözlük

varsler

NORVEÇÇE → TR
Norveççe "varsler" kelimesi Türkçe'de muhbir, örümcek kuşu anlamına gelir.

Çeviri

Genelmuhbir
Genelörümcek kuşu

Diğer Dillerde

whistleblower · informant
çekim: çoğul Hinweisgebern · tamlayan Hinweisgebers
eş: Whistleblower
köken: From Hinweis + Geber.
denunciatory
çekim: çoğul dénonciateurs
eş: balance, cafteur, délateur
köken: Learned borrowing from Late Latin dēnūntiātor. By surface analysis, dénoncer + -ateur.
artichoke (vegetable) · dolt
çekim: çoğul alcauciles
eş: alcachofa, alcachofera, alcací, alcacil, alcarcil, arcacil
köken: From Andalusian Arabic الْقَبْسِيل (al-qabsīl), from a Medieval Latin form *capicella for capitia, from Latin caput (“head”). Doublet of jefe and cabo.
İtalyancaaverla, informatore (dişil) /aˈvɛr.la/
shrike (any of various passerine birds of the family Laniidae)
çekim: çoğul averle
aile: averla capirossa, averla cenerina, averla maggiore, averla piccola
shrike
Kazakçaтағанақ
shrike
çekim: çoğul тағанақтар · tamlayan тағанақтың
Özbekçeqarqunoq
Kırgızcaборбаштар
Başkurtçaошаҡсы
tattletale, informer, snitch
çekim: çoğul ошаҡсылар · tamlayan ошаҡсының
köken: From ошаҡ (oşaq, “snitching; slander”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Compare to Chulym ужақчы (“gossip monger”).
Ләкин Римда ялағайҙар менән ошаҡсылар арҡаһында Сенат менән мөнәсәбәттәре тиҙ арала боҙола.
Felemenkçeklapekster, klauwier, klokkenluider (eril) /ˈklɑpˌɛk.stər/
great grey shrike (Lanius excubitor)
çekim: çoğul klapeksters
eş: keuvelaar
köken: Compound of klap + ekster (“magpie”).
Portekizcedelator, picanço (eril) /de.laˈtoʁ/
informant; whistle-blower
çekim: çoğul delatores
eş: alcaguete, dedo-duro
köken: Learned borrowing from Latin dēlātōrem (“informer, denouncer”).
スズメ目モズ科モズ属の鳥の一種。学名:Lanius bucephalus。
Korece내부고발자, 때까치 /t͈ɛk͈a̠t͡ɕʰi/
A shrike, specifically the bull-headed shrike.
köken: 때 (ttae) + 까치 (kkachi, “magpie”)
aile: 긴꼬리때까치, 노랑때까치, 물때까치, 칡때까치
İsveççetörnskata, visselblåsare /tøːrnˈskɑːta/
red-backed shrike (Lanius collurio) · shrikes
çekim: çoğul törnskator · tamlayan törnskatas
köken: From törne (“thorn”) + skata (“magpie”).
Lehçedzierzba, srokosz, sygnalista, sygnalistka (dişil) /ˈd͡ʑɛʐ.ba/
any shrike of the genus Lanius
çekim: çoğul dzierzby · tamlayan dzierzby
aile: dzierzbowate, dzierzby
Finceilmiantaja, lepinkäinen /ˈilmiˌɑntɑjɑ/
informer, informant (person who tells authorities about improper or illegal activity) · whistle-blower
çekim: çoğul ilmiantajat · tamlayan ilmiantajan
köken: ilmiantaa + -ja
Çekçeinformátor, ťuhýk (eril) /ˈɪnformaːtor/
informant
çekim: çoğul informátoři · tamlayan informátora
Rumencesfrâncioc (eril)
shrike
çekim: çoğul sfrâncioci · tamlayan sfrânciocului
köken: Borrowed from Serbo-Croatian svračak.
Macarcagábos, gébics, informátor /ˈɡeːbit͡ʃ/
shrike (any passerine bird of the family Laniidae)
çekim: çoğul gébicsek
köken: An internal variant of gábos. First attested in 1793.
aile: gébicsféle, gébicsfaj, deresgébics, indiángébics, MacKinnon-gébics, Miombo-gébics, Newton-gébics, őrgébics, szarkagébics, Taita-gébics
whistle-blower ((former) public employee who informs the general populace about breaches of law)
çekim: çoğul whistleblowere · tamlayan whistleblowers
köken: Unadapted borrowing from English whistle-blower.
... whistleblowere og aktivister i USA og Europa har fået ødelagt deres liv ...
Jeg har stillet mange whistleblowere spørgsmålet, om det var det hele værd.
2014, Glenn Greenwald (tr. by Niels Ivar Larsen), Overvåget, Informations Forlag
Endonezcepelapor, pelapor pelanggaran /pəˈlapor/
rapporteur · reporter, commentator · ellipsis of pelapor pelanggaran (“whistle-blower”)
çekim: çoğul pelapor-pelapor
köken: Affixation of lapor + peng-.
aile: pelapor gratifikasi, pelapor khusus, pelapor pelanggaran
shrike
köken: Sino-Vietnamese word from 百 (“hundred”) and 聲 (“sound, voice”). Semantically, compare Japanese 百舌 (mozu, “shrike”), where both the actual etymology and the consequent spelling contain an element meaning "hundred". Compare also Chinese 伯勞 /伯劳 (bóláo, “shrike”), where the first element can be read in Sino-Vietnamese as bách (aside from the more common bá).
Bulgarcaсврака (dişil) /ˈsvrakɐ/
magpie (bird of genus Pica)
çekim: çoğul свра́ки
köken: From Proto-Slavic *svorka.
Slovencesrakoper
Litvancamedšarkė
Letoncačakste (dişil) /t͡ʃakste/
shrike (a bird of the family Laniidae).
çekim: çoğul čakstes · tamlayan čakstes
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod