Platform Menüsü

medšarkė

LITVANCA → TR

Litvanca "medšarkė" kelimesi Türkçe'de örümcek kuşu anlamına gelir.

Çeviri

Genelörümcek kuşu

Diğer Dillerde

AlmancaWürger (eril)

agent noun of würgen · strangler (killer) · shrike

çekim: çoğul Würgern · tamlayan Würgers

köken: From würgen + -er.

aile: Rotrückenwürger

Fransızcapie-grièche (eril) /pi.ɡʁi.jɛʃ/

shrike (bird)

çekim: çoğul pies-grièches

eş: bouchari

köken: First element is pie (“magpie”), from Latin pīca; second element usually considered to be a dialectal form of grecque (“Greek”).

İspanyolcaalcaudón , verdugo (eril) /alkauˈdon/

Aves paseriformes que forman la familia Laniidae. Son conocidos por sus hábitos de cazar insectos, pequeñas aves, reptiles o mamíferos y empalar sus cuerpos en tallos espinosos.

çekim: çoğul alcaudones

köken: From Andalusian Arabic القَبْطُون (*al-qabṭún), from Arabic قُبْطان (qubṭān).

İtalyancaaverla (dişil) /aˈvɛr.la/

shrike (any of various passerine birds of the family Laniidae)

çekim: çoğul averle

aile: averla capirossa, averla cenerina, averla maggiore, averla piccola

Rusçaсорокопу́т

Farsçaستوجه , ورکاک

shrike

Kazakçaтағанақ

shrike

çekim: çoğul тағанақтар · tamlayan тағанақтың

Özbekçeqarqunoq

Kırgızcaборбаштар

Felemenkçeklapekster , klauwier (eril) /ˈklɑpˌɛk.stər/

great grey shrike (Lanius excubitor)

çekim: çoğul klapeksters

eş: keuvelaar

köken: Compound of klap + ekster (“magpie”).

Portekizcepicanço (eril) /piˈkɐ̃.su/

shrike (any of various passerine birds of the family Laniidae)

çekim: çoğul picanços

köken: Probably from Latin picus. Cognate with Galician picanzo and Fala picanzu.

aile: picanço-barreteiro, picanço-de-dorso-ruivo

Japoncaモズ

スズメ目モズ科モズ属の鳥の一種。学名:Lanius bucephalus。

Korece때까치 /t͈ɛk͈a̠t͡ɕʰi/

A shrike, specifically the bull-headed shrike.

köken: 때 (ttae) + 까치 (kkachi, “magpie”)

aile: 긴꼬리때까치, 노랑때까치, 물때까치, 칡때까치

İsveççetörnskata /tøːrnˈskɑːta/

red-backed shrike (Lanius collurio) · shrikes

çekim: çoğul törnskator · tamlayan törnskatas

köken: From törne (“thorn”) + skata (“magpie”).

Lehçedzierzba , srokosz (dişil) /ˈd͡ʑɛʐ.ba/

any shrike of the genus Lanius

çekim: çoğul dzierzby · tamlayan dzierzby

aile: dzierzbowate, dzierzby

Ukraynacaсорокопуд

Fincelepinkäinen /ˈlepiŋkæi̯nen/

shrike

çekim: çoğul lepinkäiset · tamlayan lepinkäisen

köken: lepi- (“alder (tree)”) + -nkäinen as a reference to the red-orange color (like that of the alder tree when cut). Compare (once) synonymous leppälintu.

aile: isolepinkäinen, lepinkäismuura, mustaotsalepinkäinen, pensaslepinkäinen, pikkulepinkäinen, punapyrstölepinkäinen, punapäälepinkäinen, valko-otsalepinkäinen, valkopäälepinkäinen

Çekçeťuhýk (eril) /ˈcuɦiːk/

shrike

çekim: çoğul ťuhýci · tamlayan ťuhýka

Rumencesfrâncioc (eril)

shrike

çekim: çoğul sfrâncioci · tamlayan sfrânciocului

köken: Borrowed from Serbo-Croatian svračak.

Macarcagábos , gébics /ˈɡeːbit͡ʃ/

shrike (any passerine bird of the family Laniidae)

çekim: çoğul gébicsek

köken: An internal variant of gábos. First attested in 1793.

aile: gébicsféle, gébicsfaj, deresgébics, indiángébics, MacKinnon-gébics, Miombo-gébics, Newton-gébics, őrgébics, szarkagébics, Taita-gébics

Dancatornskade

Norveççevarsler

Vietnamcabách thanh /ʔɓajk̟̚˧˦ tʰajŋ̟˧˧/

shrike

köken: Sino-Vietnamese word from 百 (“hundred”) and 聲 (“sound, voice”). Semantically, compare Japanese 百舌 (mozu, “shrike”), where both the actual etymology and the consequent spelling contain an element meaning "hundred". Compare also Chinese 伯勞 /伯劳 (bóláo, “shrike”), where the first element can be read in Sino-Vietnamese as bách (aside from the more common bá).

Bulgarcaсврака (dişil) /ˈsvrakɐ/

magpie (bird of genus Pica)

çekim: çoğul свра́ки

köken: From Proto-Slavic *svorka.

Slovencesrakoper

Letoncačakste (dişil) /t͡ʃakste/

shrike (a bird of the family Laniidae).

çekim: çoğul čakstes · tamlayan čakstes

Estoncaõgija

Katalancabotxí , capsigrany , capsot , escorxador , trenca (eril) /buˈt͡ʃi/

executioner; hangman · great grey shrike

çekim: çoğul botxins