Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

picanço

/piˈkɐ̃.su/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "picanço" kelimesi Türkçe'de örümcek kuşu anlamına gelir.

Çeviri

Genelörümcek kuşu

Çekim Tablosu

çoğulpicanços

Tanım

•shrike (any of various passerine birds of the family Laniidae)

Diğer Dillerde

AlmancaWürger (eril)

agent noun of würgen · strangler (killer) · shrike

çekim: çoğul Würgern · tamlayan Würgers

köken: From würgen + -er.

aile: Rotrückenwürger

Fransızcapie-grièche (eril) /pi.ɡʁi.jɛʃ/

shrike (bird)

çekim: çoğul pies-grièches

eş: bouchari

köken: First element is pie (“magpie”), from Latin pīca; second element usually considered to be a dialectal form of grecque (“Greek”).

İspanyolcaalcaudón , verdugo (eril) /alkauˈdon/

Aves paseriformes que forman la familia Laniidae. Son conocidos por sus hábitos de cazar insectos, pequeñas aves, reptiles o mamíferos y empalar sus cuerpos en tallos espinosos.

çekim: çoğul alcaudones

köken: From Andalusian Arabic القَبْطُون (*al-qabṭún), from Arabic قُبْطان (qubṭān).

İtalyancaaverla (dişil) /aˈvɛr.la/

shrike (any of various passerine birds of the family Laniidae)

çekim: çoğul averle

aile: averla capirossa, averla cenerina, averla maggiore, averla piccola

Rusçaсорокопу́т

Farsçaستوجه , ورکاک

shrike

Kazakçaтағанақ

shrike

çekim: çoğul тағанақтар · tamlayan тағанақтың

Özbekçeqarqunoq

Kırgızcaборбаштар

Felemenkçeklapekster , klauwier (eril) /ˈklɑpˌɛk.stər/

great grey shrike (Lanius excubitor)

çekim: çoğul klapeksters

eş: keuvelaar

köken: Compound of klap + ekster (“magpie”).

Japoncaモズ

スズメ目モズ科モズ属の鳥の一種。学名:Lanius bucephalus。

Korece때까치 /t͈ɛk͈a̠t͡ɕʰi/

A shrike, specifically the bull-headed shrike.

köken: 때 (ttae) + 까치 (kkachi, “magpie”)

aile: 긴꼬리때까치, 노랑때까치, 물때까치, 칡때까치

İsveççetörnskata /tøːrnˈskɑːta/

red-backed shrike (Lanius collurio) · shrikes

çekim: çoğul törnskator · tamlayan törnskatas

köken: From törne (“thorn”) + skata (“magpie”).

Lehçedzierzba , srokosz (dişil) /ˈd͡ʑɛʐ.ba/

any shrike of the genus Lanius

çekim: çoğul dzierzby · tamlayan dzierzby

aile: dzierzbowate, dzierzby

Ukraynacaсорокопуд

Fincelepinkäinen /ˈlepiŋkæi̯nen/

shrike

çekim: çoğul lepinkäiset · tamlayan lepinkäisen

köken: lepi- (“alder (tree)”) + -nkäinen as a reference to the red-orange color (like that of the alder tree when cut). Compare (once) synonymous leppälintu.

aile: isolepinkäinen, lepinkäismuura, mustaotsalepinkäinen, pensaslepinkäinen, pikkulepinkäinen, punapyrstölepinkäinen, punapäälepinkäinen, valko-otsalepinkäinen, valkopäälepinkäinen

Çekçeťuhýk (eril) /ˈcuɦiːk/

shrike

çekim: çoğul ťuhýci · tamlayan ťuhýka

Rumencesfrâncioc (eril)

shrike

çekim: çoğul sfrâncioci · tamlayan sfrânciocului

köken: Borrowed from Serbo-Croatian svračak.

Macarcagábos , gébics /ˈɡeːbit͡ʃ/

shrike (any passerine bird of the family Laniidae)

çekim: çoğul gébicsek

köken: An internal variant of gábos. First attested in 1793.

aile: gébicsféle, gébicsfaj, deresgébics, indiángébics, MacKinnon-gébics, Miombo-gébics, Newton-gébics, őrgébics, szarkagébics, Taita-gébics

Dancatornskade

Norveççevarsler

Vietnamcabách thanh /ʔɓajk̟̚˧˦ tʰajŋ̟˧˧/

shrike

köken: Sino-Vietnamese word from 百 (“hundred”) and 聲 (“sound, voice”). Semantically, compare Japanese 百舌 (mozu, “shrike”), where both the actual etymology and the consequent spelling contain an element meaning "hundred". Compare also Chinese 伯勞 /伯劳 (bóláo, “shrike”), where the first element can be read in Sino-Vietnamese as bách (aside from the more common bá).

Bulgarcaсврака (dişil) /ˈsvrakɐ/

magpie (bird of genus Pica)

çekim: çoğul свра́ки

köken: From Proto-Slavic *svorka.

Slovencesrakoper

Litvancamedšarkė

Letoncačakste (dişil) /t͡ʃakste/

shrike (a bird of the family Laniidae).

çekim: çoğul čakstes · tamlayan čakstes

Estoncaõgija

Katalancabotxí , capsigrany , capsot , escorxador , trenca (eril) /buˈt͡ʃi/

executioner; hangman · great grey shrike