sophisticated, fastidious · demanding, ambitious, challenging
çekim: karşılaştırma anspruchsvoller · üstünlük am anspruchsvollsten
zıt: anspruchslos
köken: From Anspruch + -s- + voll.
punctilious, finicky, pernickety
eş: minutieux, tatillon, scrupuleux, vétilleux, maniaque, sourcilleux
köken: From pointiller + -eux, from pointille, from Italian puntiglio.
demanding
eş: pieno di pretese, pretenzioso, difficile, schizzinoso, severo, pignolo
köken: From Latin exigēns, present active participle of exigō (“demand, require”). Cognate with Piedmontese esigent.
aile: esigentemente
demanding, picky, exacting, choosy, fussy, tough, fastidious, finicky (hard to please) · demanding, challenging, taxing · exigent (needing immediate action)
çekim: karşılaştırma mais exigente · üstünlük o mais exigente
köken: Borrowed from Latin exigentem, present active participle of exigō (“to demand, to require”).
Korece 🔊 까다롭다 /ˈk͈a̠(ː)da̠ɾo̞p̚t͈a̠/ particular, fussy, picky, grumpy
eş: 어렵다, 번거롭다, 별나다
köken: Of native Korean origin.
🔊 그녀는 옷에 대해 아주 까다로워요.
picky, fastidious · meticulous · difficult to untangle, messy, critical
çekim: karşılaştırma kinkigare · üstünlük kinkigast
köken: kinka (“to hassle”) + -ig (“-y”)
🔊 det är inte så kinkigt
capricious, whimsical, impulsive
çekim: karşılaştırma bardziej grymaśny · üstünlük najbardziej grymaśny
eş: kapryśny
köken: Etymology tree Polish grymas Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish grymaśny From grymas + -ny.
picky, choosy
çekim: karşılaştırma nirsompi · üstünlük nirsoin
köken: Unknown. Possibly related to Livonian niltš, Võro nirkko (“without appetite”), Votic nirkko (“without appetite”).
aile: nirsoilla, nirsosti, nirsous, nirsolihas
picky
çekim: çoğul mofturoși · tamlayan mofturosului
köken: From moft + -os.
pretentious, fussy, exacting, captious
çekim: karşılaştırma по́-придирчи́ви · üstünlük на́й-придирчи́ви
köken: Probably borrowed or influenced by Russian придирчи́вый (pridirčívyj), ultimately a calque of Latin praetēnsus. Morphologically equivalent to приди́рям (pridírjam, “to stretch out; to pretend”) + -чив (-čiv).
exigent, demanding
köken: Borrowed from Latin exigentem, present active participle of exigō (“demand, require”).
picky, fussy (about food)
çekim: karşılaştırma méi glott · üstünlük am glottsten