Platform Menüsü

mistanke

NORVEÇÇE → TR

Norveççe "mistanke" kelimesi Türkçe'de şüphe anlamına gelir.

Çeviri

Genelşüphe

Diğer Dillerde

AlmancaArgwohn , Verdacht (eril) /ˈaʁkˌvoːn/

suspicion · distrust

çekim: tamlayan Argwohnes

eş: Misstrauen

köken: From Middle High German arcwan, from Old High German argwan (“bad assumption, suspicion”); second element of compound is related to Wahn (“insanity”).

aile: argwöhnisch

Fransızcasoupçon , suspicion (eril) /sup.sɔ̃/

suspicion; mistrust · a hint, a tad, a little bit (of something)

çekim: çoğul soupçons

eş: suspicion, teinte, pointe

köken: From the Old French sospeçon, inherited from the Latin suspectiōnem. Not a doublet of suspicion.

aile: au-dessus de tout soupçon, soupçonner

ajoute un soupçon de cannelle

İspanyolcasospecha , suspicacia (dişil) /sosˈpet͡ʃa/

suspicion

çekim: çoğul sospechas

köken: Deverbal from sospechar.

İtalyancasospetto /sosˈpɛt.to/

suspicious, suspect, questionable · suspected · smelly

çekim: çoğul sospetti

eş: indiziato, dubbio, equivoco, ambiguo, infido, supposto

köken: Borrowed from Latin suspectus (“mistrusted, suspected”, adjective), perfect passive participle of suspiciō (“to mistrust, suspect”).

aile: sospettamente

Rusçaподозре́ние

Arapçaاِتِّهَام , شُبْهَة , شَكّ

Azericeşübhə /ʃybˈhæ/

doubt · suspicion

çekim: çoğul şübhələr · tamlayan şübhənin

köken: From Arabic شُبْهَة (šubha).

aile: şəkk-şübhə, şübhələndirmək, şübhələnmək, şübhəli, şübhəlilik, şübhəsiz, şübhəsizlik

şübhə altına almaq

Şübhələr qəlbimi didir.

şübhə altına düşmək

Kazakçaкүдік , күмән , шек , шүбә

doubt, uncertainty

köken: From Persian گمان.

күмән келтіру

Özbekçegumon , shak , shubha

doubt

çekim: çoğul shaklar

köken: Borrowed from Arabic شَكّ (šakk).

Tatarcaшик , шөбһә

Türkmenceşübhe

Kırgızcaкүмөн , шек , шектенүү

Uygurcaشەك , شۈبھە , گۇمان

doubt, suspicion

çekim: çoğul شەكلەر

köken: From Arabic شَكّ (šakk). Cognate with Turkish şek.

Felemenkçeverdenking (dişil) /vərˈdɛŋ.kɪŋ/

suspicion

çekim: çoğul verdenkingen

köken: From verdenken + -ing.

in verdenking stellen

Portekizcesuspeição , suspeita (dişil) /sus.pejˈsɐ̃w̃/

suspicion (act of suspecting something or someone)

çekim: çoğul suspeições

Yunancaυπόνοια (dişil)

suspicion

çekim: çoğul υπόνοιες · tamlayan υπόνοιας

Japonca嫌疑 , 容疑 , 疑い , 疑心 /kẽ̞ŋʲɡʲi/

suspicion

Korece의심 , 의혹 /ɰiɕʰim/

doubt, distrust

köken: Sino-Korean word from 疑心 (“doubt, distrust”)

aile: 의심하다, 의심되다

İsveççemisstanke

suspicion

çekim: çoğul misstankar · tamlayan misstankes

köken: From miss- + tanke (“thought”). Compare Danish mistanke, Norwegian Bokmål mistanke.

Lehçecień , podejrzenie , poszlaka , ślad , trop (eril) /ˈt͡ɕɛɲ/

shade (darkness where light, particularly sunlight, is blocked) · shadow (dark image projected onto a surface where light is blocked by an object) · shadow, outline (faintly visible object)

çekim: çoğul cienie · tamlayan cienia

eş: sylwetka, pastele, duch, mara, zjawa

köken: Inherited from Old Polish cień.

aile: cienisty, blaski i cienie, półcień, światłocień, położyć się cieniem, kłaść się cieniem, bez cienia wątpliwości

Ukraynacaпідо́зра , підозрі́ння

Hintçeगुमान , शक , शुबहा , संदेह (eril) /ɡʊ.mɑːn/

supposition, conjecture, fancy, opinion · distrust, suspicion, doubt · sad, disconsolate

köken: Borrowed from Classical Persian گمان (gumān). Doublet of विमन (viman, “sad, disconsolate”), a tatsama from Sanskrit विमनस् (vimanas, “sad, disconsolate”).

aile: गुमान करना, गुमान लाना, गुमान-भरा

Finceepäily , epäilyksenalaisuus , häivä , häivähdys /ˈepæi̯ly/

suspicion (act of suspecting something or someone, especially of something wrong)

çekim: çoğul epäilyt · tamlayan epäilyn

köken: epäillä + -y

aile: itsemurhaepäily, rikosepäily

Çekçepodezření (nötr) /ˈpodɛzr̝ɛɲiː/

suspicion

çekim: çoğul podezřením

köken: From pod- + zřít + -ní.

vyvolat / vyvolávat podezření

Rumencesuspiciune (dişil)