köken: PIE word *ḱḗr Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱérd Proto-Germanic *hertô Proto-West Germanic *hertā Old High German hërza Middle High German hërze German Herz From Middle High German hërze, from Old High German hërza, from Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô (“heart”), from Proto-Indo-European *ḱḗr (“heart”). Cognate with Dutch hart, English…
eş: gugus, palpitant, patate, générosité, centre, sein
köken: Inherited from Middle French coeur, from Old French cuer, from Proto-Romance *corem m, from Latin cor n (“heart”).
aile: à cœur joie, à cœur ouvert, à cœur vaillant rien d'impossible, à contrecœur, à votre bon cœur, affaire de cœur, angine de cœur, apprendre par cœur, avoir à cœur, avoir le cœur bien accroché
Dans le cœur, un amour qui fait qu'on se retrouve.
heart (organ of the body) · heart, emotions, kindness, spirit · the center of an object
çekim: çoğul corazones
köken: Inherited from Old Spanish coraçon, from Vulgar Latin *corāceōnem, derived from Latin cor.
aile: a corazón abierto, ala del corazón, ataque al corazón, atravesar el corazón, con el corazón en la mano, con la mano en el corazón, corazoncito, de corazón, de todo corazón, dedo corazón
eş: sostanza, essenza, nucleo, centro, punto centrale, cuore
köken: Probably derived from Latin nucleus (perhaps the variant form nuculeus), from nux (“nut”), or from the diminutive nucleolus; alternatively from nuceu(m), nuceus (“of nuts”), with influence from nocciola. Compare Sicilian nòzzulu.
heart, main muscle pumping blood through the body · the center point or zone of an object, image etc. · the core or essence of some thing, reasoning etc.
çekim: çoğul harten
köken: From Middle Dutch herte, harte, from Old Dutch herta, from Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr.
köken: From Byzantine Greek, with synizesis to avoid hiatus, from Ancient Greek καρδία (kardía), from Proto-Indo-European *ḱḗr. Cognate with Italiot Greek cardia, Mariupol Greek кардъи́я (karðíja).
aile: καρδιοπάθεια, καρδιακή προσβολή, με όλη μου την καρδιά
center, middle, heart, core (physical center) · center, hub (most important area of activity) · crux, main point
köken: From Middle Chinese compound 中心 (MC trjuwng sim, literally “heart in the middle”). Compare modern Hakka reading chûng-sîm. From 中 (chū, “center”) + 心 (shin, “core”).
köken: From Old Swedish hiærta, from Old Norse hjarta, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr (“heart”). Compare English heart, German Herz, Dutch hart, Icelandic, Faroese and Norwegian Nynorsk hjarta, Danish and Norwegian Bokmål hjerte.
heart (muscular organ that pumps blood through the body) · heart (part of the chest on its left side at the level of the heart - the organ) · heart (person as an entity that feels emotions)
çekim: çoğul serca · tamlayan serca
eş: pikawa, sirce, sierce, wątroba, bijak, język
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Balto-Slavic *śḗr Proto-Slavic *sьrdь Proto-Indo-European *-ikosder. Proto-Slavic *-ьce Proto-Slavic *sь̑rdьce ▲ Old Czech srdceinflu. Old Polish serce Polish serce Inherited from Old Polish serce.
aile: bez serca, bliski sercu, małego serca, miłosierny, serdeczny, od serca, przez żołądek do serca, z bijącym sercem, z całego serca, z ciężkim sercem
heart (organ) · heart (one's feelings and emotions; seat of the affections or sensibilities) · heart (symbol representing a heart, except on playing cards)
çekim: çoğul sydämet · tamlayan sydämen
köken: From Proto-Finnic *südän (compare Estonian süda), from Proto-Uralic *śüdäme (compare Skolt Sami čââʹđ, Erzya седей (sedej), Eastern Mari шӱм (šüm), Komi-Zyrian сьӧлӧм (śölöm), Northern Mansi сым (sym), Hungarian szív, Tundra Nenets сей (syey°)).
heart (a muscular organ that pumps blood through the body) · heart (emotions, kindness, moral effort, or spirit) · heart (a conventional shape or symbol used to represent the heart)
çekim: çoğul szívek
köken: From Proto-Uralic *śüdäme. Cognate with Northern Mansi сым (sym), Finnish sydän, Estonian süda and Erzya седей (sedej).
heart (a muscular organ that pumps blood through the body, traditionally thought to be the seat of emotion) · heart (the figurative seat of emotions, especially love) · heart, core, center (the deepest, most central part of something)
çekim: çoğul לְבָבוֹת
köken: From Proto-Semitic *libb-. Cognate with Aramaic לִבָּא (libbā), Arabic لُبّ (lubb), Amharic ልብ (ləbb).
aile: אומץ לב, אחד בפה ואחד בלב, בלב ולב, בלב ונפש, בלב כבד, בלב שלם, גילוי לב, דיבר על ליבו, הקשה את ליבו, הֶתְקֵף לֵב