Platform Menüsü

fortie

NORVEÇÇE → TR

Norveççe "fortie" kelimesi Türkçe'de gizlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgizlemek

Diğer Dillerde

Almancasich verstellen , verbergen , verheimlichen , verschleiern , verschweigen , verstecken /fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩/

to hide, conceal from view, keep secret

çekim: geçmiş verbarg · ortaç verborgen · şimdiki verbirgt · ulaç verbergend

köken: From Middle High German verbergen, from Old High German firbergan, from Proto-West Germanic *frabergan. Equivalent to ver- + bergen. Compare Dutch verbergen, also Old English forbeorgan.

aile: Verbergung

Was verbirgst du vor mir?

Fransızcacacher , dissimuler /ka.ʃe/

to hide · to hide (oneself)

çekim: geçmiş caché · ortaç caché · şimdiki cache · ulaç cachant

eş: dissimuler, occulter

köken: Inherited from Old French cachier, from Vulgar Latin *coacticāre, from Latin coactāre.

aile: cache, caché, cache-cache, cache-sexe, cacher son jeu, caméra cachée, face cachée, un train peut en cacher un autre, cachez ce X que je ne saurais voir

Je n’ai rien à vous cacher.

Où as-tu caché mon cadeau?

Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait.

İspanyolcaabsconder (disused), disimular , esconder , ocultar , tapiñar /disimuˈlaɾ/

to hide, to conceal · to dissemble

çekim: geçmiş disimulé · ortaç disimulado · şimdiki disimula

eş: enmascarar, encubrir, ocultar, esconder, fingir, fingir

köken: From Latin dissimulāre.

İtalyancacelare , nascondere , occultare /t͡ʃeˈla.re/

to conceal

çekim: geçmiş celàto · ortaç celàto · şimdiki cèla · ulaç celànte

eş: nascondere, coprire, occultare, velare, camuffare, tenere segreto

köken: From Latin cēlāre.

aile: celarsi

Rusçaпря́тать , скрыва́ть , скры́ть , спря́тать , таи́ть , ута́ивать

Arapçaأَخْفَى

Farsçaپنهان کردن /pin.ˈhaːn kar.dan/

to hide, to conceal

çekim: geçmiş پنهان کرد · ortaç پنهان کرده · şimdiki پنهان میکند · ulaç پنهان کننده

من چیزی برای پنهان کردن از شما ندارم.

Azericedanmaq , gizlətmək /dɑnˈmɑχ/

to deny · to renounce · not to admit or not to stand behind (what one has said or done)

çekim: geçmiş danmış · ortaç danmış · şimdiki danır

köken: From Proto-Turkic *tan-. Cognate with Chuvash тун (tun).

aile: danılmaz, danılmaq, danlaq

Bunu daha danmaq mümkün deyil.

dinini danmaq

sözünü danmaq

Felemenkçeverbergen , versteken , verstoppen /vərˈbɛrɣə(n)/

to hide

çekim: geçmiş verborgen · ortaç verborgen · şimdiki verbergt · ulaç verbergend

eş: verschuilen, verstoppen

köken: From ver- + bergen (“to store, stash away”).

Portekizceesconder , omitir /is.kõˈde(ʁ)/

to hide

çekim: geçmiş escondi · ortaç escondido · şimdiki esconde

eş: ocultar, encobrir, camuflar, disfarçar, dissimular, mascarar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese asconder, from Latin abscondere. Doublet of absconder, a borrowing.

Yunancaαποκρύπτω , συγκαλύπτω /a.poˈkɾi.pto/

to conceal, hide, withhold · to dissimulate

çekim: geçmiş απέκρυψα · ortaç έχοντας αποκρύψει · şimdiki αποκρύπτει · ulaç αποκρύπτοντας

köken: From Ancient Greek ἀποκρύπτω (apokrúptō). By surface analysis, απο- (“from”) + the ancient κρύπτω (krúptō, “hide”).

Japonca隠す /ka̠kɯ̟sɨ/

to hide, to conceal

çekim: geçmiş 隠した

真実を隠すことはできない

Korece감추다 , 숨기다 /ka̠mt͡ɕʰuda̠/

to conceal, to keep secret

çekim: geçmiş 감추었다

eş: 숨기다, 사라지다

köken: Possibly from 갊- (gam-, “to hide, conceal”) + -추- (-chu-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).

İsveççedölja , gömma /dœl.ja/

to conceal, to hide; to put out of sight or to keep secret

çekim: geçmiş dolde · ortaç dold · ulaç döljande

köken: From Old Swedish dylia (“to deny an accusation”). Compare Icelandic dylja, Middle English diȝel.

Lehçechować , schować , skryć , skrywać , ukryć , ukrywać /ˈxɔ.vat͡ɕ/

to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)

çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa

eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować

zıt: wysadzać, dorównywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.

aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem

chować ciasto do lodówki

chować zapałki przed dziećmi

Marek chował twarz w dłoniach.

Ukraynacaсхова́ти , таї́ти , утаї́ти , ута́ювати , хова́ти

Hintçeछिपाना /t͡ʃʰɪ.pɑː.nɑː/

to hide, cover, conceal

çekim: geçmiş छिपाता · şimdiki छिपाता है

köken: Hindi verb set छिपना (chipnā) छीपना (chīpnā) छिपाना (chipānā) छिपवाना (chipvānā) Causative form of छिपना (chipnā).

Fincekätkeä , peittää , salata /ˈkætkeæˣ/

to hide, conceal · to cover, conceal · to stash (to hide or store away for later use)

çekim: geçmiş kätkenyt · şimdiki kätkee · ulaç kätkevä

köken: From Proto-Finnic *kätkedäk, from Proto-Uralic *kätke-. May be related to Erzya кекшемс (kekšems).