Ana içeriğe geç
Sözlük

flyktning

NORVEÇÇE → TR
Norveççe "flyktning" kelimesi Türkçe'de göçmen, mülteci, sığınmacı, sürgün anlamına gelir.

Çeviri

Genelgöçmen
Genelmülteci
Genelsığınmacı
Genelsürgün

Diğer Dillerde

asylum seeker (a person seeking (political) asylum of male or unspecified sex)
çekim: çoğul Asylanten · tamlayan Asylanten
köken: From the 1960s, Asyl (“asylum”) + -ant (agent noun suffix).
aile: Asylantenheim, Asylantenwohnheim, Asylantenpack, Scheinasylant
Fransızcaexilé, réfugié, réfugiée (eril) /ɛɡ.zi.le/
exile (someone in exile)
çekim: çoğul exilés
eş: banni, émigré, expatrié, immigré
İspanyolcadesterrado, exiliado, refugiada, refugiado /desteˈrado/
banished
köken: Past participle of desterrar.
İtalyancaesiliato, esule, profugo, rifugiata, rifugiato (eril) /e.ziˈlja.to/
past participle of esiliare
çekim: çoğul esiliati
eş: mandato in esilio, allontanato, cacciato, scacciato, deportato, espulso
Farsçaپَناهَندِه, فراری /fa.raː.ˈriː/
fugitive; runaway
köken: From فرار (farâr, “escape”) + ـی (-i).
Azericeqaçqın, sürgün /ɡɑt͡ʃˈɡɯn/
refugee
çekim: çoğul qaçqınlar · tamlayan qaçqının
köken: From qaç (“to flee”) + -qın.
qaçqın düşərgəsi
refugee
çekim: çoğul босқындар · tamlayan босқынның
Türkmencebosgun
Kırgızcaкачкын
Başkurtçaҡасҡын, һөрөлгән кеше /qɑsˈqɯ̞n/
refugee · runaway, fugitive; escapee · deserter, defector
çekim: çoğul ҡасҡындар · tamlayan ҡасҡындың
köken: From *qačğïn (“fugitive”), from Proto-Turkic *kač- (“to run away, flee”). Cognate with Karakhanid [script needed] (qačğïn, “fugitive”), Kyrgyz качкын (kackın, “fugitive; defector”); Southern Altai качкын (kačkïn, “dugitive”), Uzbek qochqin (“fugitive; defector”), Uyghur قاچقۇن (qachqun, “fugitive; defector”), etc.
Felemenkçebanneling, vluchteling (eril) /ˈbɑ.nəˌlɪŋ/
exile: an exiled person
çekim: çoğul bannelingen
köken: From bannen + -e- + -ling. Doublet of balling.
past participle of degredar
çekim: çoğul degredados
exiled
çekim: çoğul εξόριστοι · tamlayan εξόριστου
主に政治的、宗教的な迫害を避けるため他国に亡命する者。
Korece난민, 망명자 /na̠nmin/
refugee
eş: 피난민, 유민
köken: Sino-Korean word from 難民 (“refugee”)
a refugee (person seeking political asylum)
çekim: çoğul flyktingar · tamlayan flyktings
köken: From flykt + -ing.
banishee, exile (someone banished from their home country) · excludee (someone not included in a group)
çekim: çoğul banici · tamlayan banity
eş: wygnaniec, ekspatriant, banit
köken: Etymology tree Old French bannitbor. Old Polish banita Polish banita Inherited from Old Polish banita.
aile: banicyjny, banicja, banitować
exiled, banished, deported
çekim: çoğul निर्वासितों
köken: From Sanskrit निर्वासित (nirvāsita). By surface analysis, निस् (nis) + वस् (vas) + -इत (-it).
Fincemaanpakolainen, pakolainen /ˈmɑːnˌpɑkolɑi̯nen/
exile, deportee
çekim: çoğul maanpakolaiset · tamlayan maanpakolaisen
köken: maanpako + -lainen
aile: maanpakolaisuus
refugee
çekim: çoğul běženci · tamlayan běžence
eş: uprchlík, utečenec, migrant, emigrant, vystěhovalec
köken: Borrowed from Russian бе́женец (béženec).
exiled
köken: Past participle of exila.
Macarcamenekült, száműzött /ˈmɛnɛkylt/
third-person singular indicative past indefinite of menekül
çekim: çoğul menekültek
köken: menekül (“to flee, escape”) + -t (past-tense and past-participle suffix)
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod