Platform Menüsü

arbeidsgruppe

NORVEÇÇE → TR

Diğer Dillerde

AlmancaArbeitsgruppe , Kolonne , Stab (dişil)

workgroup · gang (of workers) · task force

çekim: çoğul Arbeitsgruppen · tamlayan Arbeitsgruppen

eş: Arbeitsgemeinschaft

köken: From Arbeit + -s- + Gruppe.

Fransızcaéquipe , groupe de travail (dişil) /e.kip/

team

çekim: çoğul équipes

köken: Inherited from Middle French equippe, from Middle French equipper, esquiper. More at French équiper.

aile: coéquipier, esprit d'équipe, poursuite par équipes

İspanyolcaequipo , grupo de trabajo (eril) /eˈkipo/

team · equipment, kit, hardware · device

çekim: çoğul equipos

köken: Borrowed from French équipe, with unexpected change in gender. Compare with Catalan equip (with the same gender), Portuguese equipa, French équipe, and English equip.

aile: en equipo, espíritu de equipo, jugador de equipo, miembro del equipo, persecución equipos, trabajo en equipo

equipo editorial

equipo de audio/sonido

İtalyancagruppo di lavoro , squadra (dişil) /ˈskwa.dra/

set square, triangle (tool) · team, squad, group, side · team, set, crew, bunch, gang, shift

çekim: çoğul squadre

eş: strumento per disegnare, équipe, staff, organismo, ente, ;

köken: Deverbal from squadrare + -a. May correspond to a Vulgar Latin *exquadra, from *exquadro, exquadrāre, from Latin ex- + quadrō, from quadrus. Compare French équerre.

Rusçaбрига́да , коллекти́в , кома́нда , трудовой коллектив

коллектив работников предприятия, учреждения и т. п.

Farsçaگروه کاری

Felemenkçebemannen , ploeg , team , werkgroep /bəˈmɑnə(n)/

to man (to supply with staff or crew)

çekim: geçmiş bemanden · ortaç bemand · şimdiki bemant · ulaç bemannend

eş: bemensen

köken: From man + be- -en.

aile: bemanning

Admiraliteiten waren verantwoordelijk voor het uitrusten en bemannen van schepen.

Portekizceequipe (dişil) /eˈki.pi/

team

çekim: çoğul equipes

köken: Borrowed from French équipe (“team”), from équiper (“to equip”).

Yunancaεπανδρώνω , συνεργείο /e.pan.ðɾo.no/

to man · to staff

çekim: geçmiş επάνδρωσα · ortaç έχοντας επανδρώσει · şimdiki επανδρώνει · ulaç επανδρώνοντας

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐπανδρῶ (epandrô, “to fill with people”), contracted form of ἐπανδρόω (epandróō), with semantic loan from English man.

Korece실무단 , 워킹그룹 , 일단 /iɭt͈a̠n/

first and foremost · first, for a moment; just for starters

köken: Sino-Korean word from 一旦, from 一 (“one”) + 旦 (“morning”)

İsveççearbetsgrupp , arbetsutskott

a working group

çekim: çoğul arbetsgrupper · tamlayan arbetsgrupps

köken: arbete (“work”) + -s- + grupp (“group”)

Lehçebanda (dişil) /ˈban.da/

gang (group of criminals) · band, clique, crew (group of people loosely united for a common purpose) · mob (group of loud and rambunctious people)

çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy

eş: gang, szajka, grupa, paczka, towarzystwo, hałastra

köken: Etymology tree French bandebor. Polish banda Borrowed from French bande.

Ukraynacaбрига́да , колекти́в , кома́нда , трудовий колектив

Fincejoukkue , miehittää , ryhmä , työryhmä /ˈjou̯kːueˣ/

team · platoon

çekim: çoğul joukkueet · tamlayan joukkueen

köken: joukko (“group, crowd”) + -ue

aile: -joukkueinen, joukkueittain, amatöörijoukkue, ammattilaisjoukkue, edustusjoukkue, farmijoukkue, finaalijoukkue, hiihtojoukkue, hopeajoukkue, huutojoukkue

Çekçepracovní skupina

Macarcamunkacsoport /ˈmuŋkɒt͡ʃoport/

workgroup (group of workers)

çekim: çoğul munkacsoportok

köken: munka (“work”) + csoport (“group”)

İbraniceקבוצת עבודה

Dancaarbejdsgruppe

Endonezcekelompok kerja

working group

çekim: çoğul kelompok-kelompok kerja

köken: Compound of kelompok (“group”) + kerja (“work”), calque of English working group.

Vietnamcaê kíp , ê-kíp , nhóm công tác , nhóm làm việc /ʔe˧˧ kip̚˧˦/