विजय
/ʋi.d͡ʑəj/
MARATHICE → TR
Marathice "विजय" kelimesi Türkçe'de galibiyet, zafer anlamına gelir.
Çeviri
Genelgalibiyet
Genelzafer
Tanım
•victory, triumph
Diğer Dillerde
success
çekim: çoğul Erfolge · tamlayan Erfolges
eş: Glück, Sieg
zıt: Misserfolg
köken: Deverbal from erfolgen.
aile: erfolglos, erfolgreich, erfolgversprechend, erfolgswirksam
Das Projekt ist ein großer Erfolg.
Eltern autistischer Kinder versuchen alles, um ihrem Nachwuchs zu helfen – meist ohne greifbaren Erfolg.
Fransızcagain, triomphe, victoire (eril) /ɡɛ̃/
a gain (of something), an instance of saving (something); an increase (in something) · winnings, earnings, takings · gain, yield
çekim: çoğul gains
zıt: perte
köken: Inherited from Middle French gain, from Old French gaaing, deverbal from the verb gaaignier (“to earn, gain, seize, conquer by force”) (whence Modern French gagner).
aile: gain de cause
un gain de temps
un gain de productivité
İspanyolcabatatazo, triunfo (eril) /ˈtɾjunfo/
triumph
çekim: çoğul triunfos
eş: burro
köken: From Latin triumphus.
aile: Arco de Triunfo, arco de triunfo, en triunfo
İtalyancatrionfo, vittoria (eril) /triˈon.fo/
triumph
çekim: çoğul trionfi
eş: celebrazione, conquista, festa, glorificazione, grande onore, onore
köken: Borrowed from Latin triumphus, from Old Latin triumpus, via Etruscan *𐌈𐌓𐌉𐌀𐌌𐌐𐌄 (*θriampe), ultimately from Ancient Greek θρίαμβος (thríambos, “thriambos, a hymn to Dionysus”).
Rusçaвы́игрыш, побе́да, триу́мф
Arapçaنصر (eril)
verbal noun of نَصَرَ (naṣara) (form I) · victory, triumph
çekim: tamlayan نَصْرٍ
zıt: هَزِيمَة
كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ
Farsçaپیروزی /peː.roː.ˈziː/
victory
çekim: çoğul پیروزیها
zıt: شکست
köken: From Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰𐭩𐭧 (pērōzīh).
victory, win
çekim: çoğul qələbələr · tamlayan qələbənin
zıt: məğlubiyyət
köken: Borrowed from Arabic غَلَبَة (ḡalaba).
Felemenkçeoverwinning, triomf (dişil) /ˌoːvərˈʋɪnɪŋ/
victory, triumph · individual win, as in a contest
çekim: çoğul overwinningen
eş: succes, triomf, zege
zıt: nederlaag, verlies
köken: From overwinnen + -ing.
aile: overwinningsroes
triumph (conclusive success; victory; conquest) · triumph (ceremony to celebrate someone’s military achievement)
çekim: çoğul triunfos
zıt: derrota, fracasso
köken: Learned borrowing from Latin triumphus (“triumphal procession”), from Old Latin triumpus, from Etruscan *𐌈𐌓𐌉𐌀𐌌𐌐𐌄 (*θriampe), from Ancient Greek θρίαμβος (thríambos, “thriambus”). Doublet of trunfo.
triumph
çekim: çoğul θρίαμβοι · tamlayan θριάμβου
köken: Learned borrowing from Koine Greek θρίαμβος (thríambos), which had already acquired the meaning 'triumph' by semantic loan from Latin triumphus.
victory
çekim: çoğul segrar · tamlayan segers
zıt: förlust, nederlag
köken: From Old Norse sigr (“victory”), from Proto-Germanic *segaz.
aile: arbetsseger, bortaseger, brakseger, cupseger, delseger, derbyseger, dubbelseger, etappseger, fallseger, finalseger
Lehçetriumf, wygrana, zwycięstwo (eril) /ˈtrjumf/
triumph (magnificent victory over an opponent in some kind of battle) · triumph (conclusive success following an effort, conflict, or confrontation of obstacles; victory; conquest) · triumph (visible joy of one's success or victory, or boasting about it)
çekim: çoğul triumfy · tamlayan triumfu
eş: zwycięstwo, tryumf
zıt: klęska, niepowodzenie, porażka, przegrana
köken: Etymology tree Latin triumphuslbor. Polish triumf Learned borrowing from Latin triumphus.
aile: triumfalny, triumfować
Finceriemuvoitto, voitto /ˈrie̯muˌʋoi̯tːo/
triumph
çekim: çoğul riemuvoitot · tamlayan riemuvoiton
köken: riemu + voitto
Çekçevýhra (dişil) /ˈviːɦra/
prize
çekim: çoğul výhry · tamlayan výhry
eş: vítězství, vyhrání
zıt: prohra
köken: Deverbal from vyhrát.
aile: vyhrát
Rumencetriumf, victorie (nötr)
triumph
çekim: çoğul triumfuri · tamlayan triumfului
köken: Borrowed from Latin triumphus. Possibly a doublet of trufă.
Macarcadiadal /ˈdijɒdɒl/
triumph, (in compounds) triumphal
çekim: çoğul diadalok
köken: Back-formation from diadalom. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: diadalének, diadalérzet, diadalérzés, diadalittas, diadalív, diadalkapu, diadalkocsi, diadalkoszorú, diadalmámor, diadalmenet
diadalív
İbraniceזכייה, נִצָּחוֹן
Latincetriumphus /triˈʊm.pʰʊs/
a hymn in honor of Bacchus (translating Greek θρίαμβος (thríambos)) · triumpe (a ritual exclamation of the Arval Brothers) · the Roman Triumph (a ceremonial procession in celebration of a military victory)
çekim: çoğul triumphī · tamlayan triumphī
köken: From Old Latin triumpus, via Etruscan *𐌈𐌓𐌉𐌀𐌌𐌐𐌄 (*θriampe), ultimately from Ancient Greek θρίαμβος (thríambos, “thriambos, a hymn to Dionysus”).
At audistis, patres conscripti, philosophi vocem: negavit se triumphi cupidum umquam fuisse.
quid? non et Caesar dictator triumphi sui cena vini Falerni amphoras, Chii cados in convivia distribuit?
Ille Graeciae servator et vindex Persarum orientisque domitor, cui modo tam insignem triumphum Fortuna de hoste detulerat
Dancaseger, triumf /tʁiˈɔmˀf/
triumph
çekim: çoğul triumfer · tamlayan triumfs
köken: From Latin triumphus.
Norveççeseier, triumf
Endonezcekemenangan /kəməˈnaŋan/
victory (the state of having won a competition or battle)
çekim: çoğul kemenangan-kemenangan
köken: From menang + ke- -an.
victory, win, triumph
çekim: çoğul побе́ди
köken: Inherited from Old Church Slavonic побѣда (poběda), from Proto-Slavic *poběda.
aile: победител, победе́н
Taycaชัย /t͡ɕʰaj˧/
victory. · royal barge serving as the presiding barge or containing the Buddha image พระชัย (prá-chai) in a royal barge procession.
köken: From Sanskrit जय (jaya, “victory”) or Pali jaya (“victory”); probably via Old Khmer jaya°, °jaya, jayya°. Cognate with Khmer ជ័យ (cɨy), ជយ (cɔɔy); Lao ໄຊ (sai).
aile: กล้าหาญชาญชัย, ชัยชนะ, ชัยภูมิ, ชิงชัย, เทียนชัย, ธงชัย, ประตูชัย, มีชัย, เส้นชัย, หลักชัย
Katalancatriomf, victòria (eril) /tɾiˈomf/
triumph
çekim: çoğul triomfs
köken: Borrowed from Latin triumphus (“triumphal procession”), ultimately from Ancient Greek θρίαμβος (thríambos, “thriambus”). Doublet of trumfo. Triomf was originally a literary form, influenced by French triomphe.
aile: arc de triomf
Etimoloji
From Sanskrit विजय (vijaya).