pasir
/ˈpasir/
MALAYCA → TR
Malayca "pasir" kelimesi Türkçe'de kum anlamına gelir.
Çeviri
Genelkum
Çekim Tablosu
çoğulpasir-pasir
Tanım
•sand (finely ground rock)
Diğer Dillerde
AlmancaSand, Sandfarbe, Sandstrand, schleifen, schmirgeln (eril) /zant/
sand (particles of rock)
çekim: çoğul Sande · tamlayan Sandes
eş: Sandbank, Plate, Flussinsel
köken: From Middle High German sant, from Old High German sant, from Proto-West Germanic *sand, *samd, from Proto-Germanic *sandaz, *samdaz. The forms with -n- are due to early assimilation. The more original form with -m- is attested in Middle High German sambt, sampt, which survives in some Bavarian dialects and in Yiddish זאַמד (zamd). Further cognate with Dutch zand, Low German Sand, English sand,…
aile: auf Sand bauen, Feinsand, in den Sand setzen, Sand in die Augen streuen, Sandbad, Sandberg, Sandboden, Sandburg, Sandgrube, sandig
beach · range
çekim: çoğul plages
eş: grève, plage de cellules
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Latin plaga? ▲ Proto-Indo-European *pleh₂-der. Ancient Greek πλάγος (plágos) Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ιος (-ios) Ancient Greek πλάγῐος (plágĭos) Ancient Greek πλάγια (plágia)? Latin plagiabor. Middle French plage Italian piaggialbor. French plage From Middle French plage…
aile: Canet Plage, plage horaire, volley-ball de plage
to lighten · to unload · to smuggle onto the shore
çekim: geçmiş alijé · ortaç alijado · şimdiki alija
köken: Borrowed from Middle French alejer (whence French alléger), from Latin alleviāre. Doublet of aliviar. First attested c. 1492.
aile: alijo
İtalyancarena, sabbia, scartavetrare, spiaggia (dişil) /ˈre.na/
sand
çekim: çoğul rene
köken: From Latin arēna. Initial a- was lost, either through simple apheresis or, more probably, through rebracketing of l’arena to la rena.
Rusçaпесо́к, песо́чный
Arapçaرَمْل
Azericequm
sand
çekim: çoğul qumlar · tamlayan qumun
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قوم (qum), from Proto-Turkic *kum (“sand”). Cognate with Turkish kum.
Kazakçaқұм
sand
köken: From Proto-Turkic *kum (“sand”). Cognate with Turkish kum, Bashkir ҡом (qom), etc.
Özbekçequm /qum/
sand
çekim: çoğul qumlar · tamlayan qumning
köken: Inherited from Chagatai قوم (qwm), from Proto-Turkic *kum (“sand”). Cognate with Turkish kum.
sand (finely ground rock)
çekim: çoğul кумдар · tamlayan кумдун
köken: From Proto-Turkic *kum.
Uygurcaقۇم /qum/
sand
çekim: çoğul قۇملار
köken: From Chagatai قوم (qwm), from Proto-Turkic *kum (“sand”), compare Bashkir ҡом (qom).
Başkurtçaҡом /qʊ̞m/
sand
çekim: tamlayan ҡомдоң
köken: From Proto-Turkic *kum (“sand”).
Ҡом бураны.
Ҡом бөртөгө.
Ҡаҙанды йылғаға алып барып, ҡом менән ышҡып йыу.
Çuvaşçaхӑйӑр
sand
çekim: çoğul хӑйӑрсем
köken: From Proto-Turkic *kayïr (“salt steppe; sandbank; gravel; sand”). Cognate with dialectal Turkish kayır (“sand”), Southern Altai кайыр (kayïr, “salt marsh”).
Felemenkçeschuren, zand, zandkleurig, zandkleurige, zandstrand, zavel /ˈsxyrə(n)/
to grate, rub, scour, chafe · to sand · to grind (to frottage or dance pressed against another in a sexually suggestive way)
çekim: geçmiş schuurden · ortaç geschuurd · şimdiki schuurt · ulaç schurend
köken: From Middle Dutch schuren, probably from Old French escurer. More at English scour, a borrowing from Middle Dutch.
aile: afschuren, schuring, schuurder, schuurpapier
to sand (to abrade with sand or sandpaper) · to sand (to cover with sand)
çekim: geçmiş areei · ortaç areado · şimdiki areia
Yunancaάμμος, αμμουδιά (dişil)
sand (material found on beaches) · beach (especially a sandy one)
çekim: çoğul άμμοι · tamlayan άμμου
eş: παραλία
köken: From Ancient Greek ἄμμος (ámmos).
Τα παιδιά έπαιζαν στην άμμο με τα φτυαράκια τους.
Korece모래 /mo̞ɾɛ/
sand
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 몰애〮 (Yale: mwòlGáy), from pre-Middle Korean ⟨*mwòlkáy⟩, a form which still survives in eastern dialects as 몰개 (molgae). The diverse dialectal forms suggest that the Middle Korean form is a secondary suffixed word, with the ancestral root being perhaps ⟨*mwol⟩; compare Jeolla Korean 모새 (mosae, “sand”), 모살 (mosal, “sand”).…
aile: 모래땅, 모래밭, 모래색, 모래시계, 모래알, 모래주머니, 모래톱, 모래흙
İsveççesand, sandfärgad, sandpappra, sandstrand, slipa, strand
sand (finely ground rock)
çekim: tamlayan sands
köken: From Old Swedish sander, from Old Norse sandr, from Proto-Germanic *samdaz.
I en öken finns det mycket sand
Lehçepiasek (eril) /ˈpja.sɛk/
sand
çekim: çoğul piaski · tamlayan piasku
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pěsъkъ Polish piasek Inherited from Proto-Slavic *pěsъkъ.
aile: piaskowy, piaszczysty, lotne piaski, piaskownica, z piasku bicza nie ukręcisz
Ukraynacaпісо́к
sand
çekim: çoğul बालुएँ
köken: Etymology tree Prakrit 𑀯𑀸𑀮𑀼𑀆 (vāluā) Hindi बालू Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀮𑀼𑀆 (vāluā), from Sanskrit वालुका (vālukā). Cognate with Marathi वाळू (vāḷū).
बालू-बिक्री
Fincehiekanruskea, hiekanvärinen, hiekka, hiekkaranta, hietikko, hioa (hiekkapaperilla) /ˈhie̯kɑnˌruskeɑ/
sand (of a brown color like that of sand)
çekim: karşılaştırma hiekanruskeampi · üstünlük hiekanruskein
köken: hiekan (genitive) + ruskea
sand (finely ground rock)
çekim: çoğul písky · tamlayan písku
köken: Inherited from Old Czech piesek, from Proto-Slavic *pěsъkъ.
aile: písčitý, písečný, pískovitý, pískový, písčina, pískovec, pískoviště, pískovna, tekutý písek
sand
çekim: çoğul arine
köken: Inherited from Latin arēna. Compare Italian arena, rena, Sicilian rina, Portuguese areia, Aromanian arinã. Now a regional term, mostly replaced by nisip - a Slavic borrowing. Compare arenă, a borrowed doublet.
aile: arinos
sand, beach (sandy layer of soil along a waterside or riverbed) · arena (the place of combat strewn with sand in the amphitheatre) · sand, stone (a granular deposit in an organ)
çekim: çoğul fövenyek
köken: Probably from a bound root of unknown origin. The ending is -ny (noun-forming suffix). Compare kemény. Sense 2 is based on arena (“sand; arena in the amphitheatre”). For sense 3 compare vesehomok (“kidney stone”) which was earlier veseföveny.
aile: fövenyes
Etimoloji
Inherited from Proto-Malayic *pasir, from Proto-Malayo-Polynesian *pasiʀ (“sandbank, shoal in river or sea”). Cognate with Tagalog pasig (“a river that flows into the sea; sandy bank of a river”).
Kelime Ailesi
pasir jerlus