scartavetrare
İTALYANCA → TR
İtalyanca "scartavetrare" kelimesi Türkçe'de zımpara anlamına gelir.
Çeviri
Genelzımpara
Çekim Tablosu
geçmişscartavetràto
ortaçscartavetràto
şimdikiscartavétra
ulaçscartavetrànte
Tanım
•to sandpaper
Diğer Dillerde
Almancaabschleifen, abschmirgeln, Sandpapier, schleifen, Schleifpapier, schmirgeln /ˈapˌʃlaɪ̯fn̩/
to grind off · to polish
çekim: geçmiş schliff ab · ortaç abgeschliffen · şimdiki schleift ab · ulaç abschleifend
eş: abfeilen, wegschleifen, abschmirgeln, schmirgeln, wegschmirgeln
köken: From ab- + schleifen.
aile: Abschleifer, Abschleifung, abschleifend, abgeschliffen
Fransızcapapier à poncer, papier de verre, poncer, sable (eril) /pa.pje d(ə) vɛʁ/
sandpaper
çekim: çoğul papiers de verre
eş: papier sablé, papier à polir, papier émerisé
İspanyolcaalijar, lija, lijar, papel de lija /aliˈxaɾ/
to lighten · to unload · to smuggle onto the shore
çekim: geçmiş alijé · ortaç alijado · şimdiki alija
köken: Borrowed from Middle French alejer (whence French alléger), from Latin alleviāre. Doublet of aliviar. First attested c. 1492.
aile: alijo
Rusçaнажда́чка, нажда́чная бума́га, шку́рить, шку́рка, шлифова́льная бума́га, шлифова́ть
Arapçaوَرَق زُجَاج
Azericezımpara
Kazakçaегеуқұм қағазы, қажауқағаз
Özbekçesilliqlash qogʻozi
Kırgızcaнаждактуу кагаз
Felemenkçeschuren, schuurpapier, zandkleurig, zandkleurige /ˈsxyrə(n)/
to grate, rub, scour, chafe · to sand · to grind (to frottage or dance pressed against another in a sexually suggestive way)
çekim: geçmiş schuurden · ortaç geschuurd · şimdiki schuurt · ulaç schurend
köken: From Middle Dutch schuren, probably from Old French escurer. More at English scour, a borrowing from Middle Dutch.
aile: afschuren, schuring, schuurder, schuurpapier
to sand (to abrade with sand or sandpaper) · to sand (to cover with sand)
çekim: geçmiş areei · ortaç areado · şimdiki areia
Yunancaγυαλόχαρτο (nötr) /ˈʝa.lo.xaɾ.to/
sandpaper
çekim: çoğul γυαλόχαρτα · tamlayan γυαλόχαρτου
köken: From γυαλί (gyalí) + χαρτί (chartí).
synonym of 紙やすり (kamiyasuri, “sandpaper”)
köken: Borrowed from English sandpaper.
İsveççesandpapper, sandpappra, slipa, slippapper (nötr)
a sandpaper
çekim: çoğul sandpappers · tamlayan sandpappers
köken: sand + papper
Lehçepapier ścierny, szlifować papierem ściernym, szmergiel (eril) /ˈpa.pjɛr ˈɕt͡ɕɛr.nɘ/
glasspaper, sandpaper
çekim: çoğul papiery ścierne · tamlayan papieru ściernego
eş: gw. (Górny Śląsk) pucpapiór, szpicpapiór
köken: Literally, “abrasive paper”.
Ukraynacaнажда́чний папі́р
Hintçeरेगमाल (eril)
emery paper
Fincehiekanvärinen, hioa, hioa (hiekkapaperilla), hiomapaperi /ˈhie̯kɑnˌʋærinen/
sandy, sand-colored
köken: hiekan (genitive) + värinen
Çekçebrusný papír, smirkový papír (eril) /smɪrkoviː papiːr/
sandpaper · emery paper
çekim: çoğul smirkové papíry · tamlayan smirkového papíru
eş: brusný papír, šmirgl, šmirglpapír, smirek
Macarcacsiszol, csiszolópapír, dörzspapír, homokszínű, lecsiszol, smirgli /ˈt͡ʃisol/
to polish, grind, sand, cut (diamond) (to shape with the force of friction) · to cultivate, polish, hone, refine
çekim: geçmiş csiszoltak
köken: From an onomatopoeia + -ol (frequentative suffix).
aile: csiszolatlan, csiszolgat, kicsiszol, lecsiszol, összecsiszol, végigcsiszol
İbraniceנְיַר לֶטֶשׁ
Latinceharenae charta
sand (of a very light grayish-brown or yellowish-brown color; resembling sand)
köken: From sand + farve + -et.
Norveççesandpapir, slipe, slipepapir
Endonezceampelas, kertas abrasif /ampəˈlas/
sandpaper · a sheet of such paper · any tree in the Ficus ampelos family
çekim: çoğul ampelas-ampelas
köken: Borrowed from Sundanese hampelas.
aile: ampelasi, pengampelas, pengampelasan
Etimoloji
From s- + carta vetrata (“sandpaper”) + -are.