sabbia
/ˈsab.bja/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sabbia" kelimesi Türkçe'de kum anlamına gelir.
Çeviri
Genelkum
Çekim Tablosu
çoğulsabbie
Tanım
•sand
Diğer Dillerde
semolina
çekim: çoğul Grieße · tamlayan Grießes
köken: From Middle High German griez, from Old High German grioz, from Proto-Germanic *greutą. Akin to Old Norse grjót, English grit.
aile: Grießbrei, Grießgericht, Grießkloß, Grießklößchen, Grießknödel, Grießnockerl, Grießpudding, Grießschnitte, Grießspeise
fine grit, grains of stone of between six and twenty millimeters diameter
çekim: çoğul gravillons
köken: Ca. 1571. From grave, gravier (“grit”).
aile: gravillonner, gravillonneur, gravillonneuse
Couvrir les allées de gravillons c'est économique mais cela demande de l'entretien.
İspanyolcaarena, arenilla (dişil) /aˈɾena/
sand, gravel · bullfight arena; boxing ring
çekim: çoğul arenas
eş: costa, playa
köken: Inherited from Latin arēna, possibly of Etruscan origin. Compare English arena.
aile: arena cinética, arena de combate, arena de miga, arena de mina, arena de moldeo, arenal, arenar, arenas movedizas, arenero, arenilla
arena muerta
arenas movedizas
chorro de arena
Rusçaпесо́к
Arapçaرَمْل
Azericequm
sand
çekim: çoğul qumlar · tamlayan qumun
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قوم (qum), from Proto-Turkic *kum (“sand”). Cognate with Turkish kum.
Kazakçaқұм
sand
köken: From Proto-Turkic *kum (“sand”). Cognate with Turkish kum, Bashkir ҡом (qom), etc.
Özbekçequm /qum/
sand
çekim: çoğul qumlar · tamlayan qumning
köken: Inherited from Chagatai قوم (qwm), from Proto-Turkic *kum (“sand”). Cognate with Turkish kum.
sand (finely ground rock)
çekim: çoğul кумдар · tamlayan кумдун
köken: From Proto-Turkic *kum.
Uygurcaقۇم /qum/
sand
çekim: çoğul قۇملار
köken: From Chagatai قوم (qwm), from Proto-Turkic *kum (“sand”), compare Bashkir ҡом (qom).
Başkurtçaҡом /qʊ̞m/
sand
çekim: tamlayan ҡомдоң
köken: From Proto-Turkic *kum (“sand”).
Ҡом бураны.
Ҡом бөртөгө.
Ҡаҙанды йылғаға алып барып, ҡом менән ышҡып йыу.
Çuvaşçaхӑйӑр
sand
çekim: çoğul хӑйӑрсем
köken: From Proto-Turkic *kayïr (“salt steppe; sandbank; gravel; sand”). Cognate with dialectal Turkish kayır (“sand”), Southern Altai кайыр (kayïr, “salt marsh”).
grit, ground stone or rocks
köken: From Middle Dutch gruus, from Old French groisse, a Germanic borrowing, from Frankish *greot, ultimately related to *greutą (“grits, coarse grains”).
aile: steengruis
Portekizceareia, granalha (dişil) /aˈɾej.ɐ/
sand (finely ground rock)
çekim: çoğul areias
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arẽa, from Latin arēna (“sand”), possibly from Etruscan *𐌇𐌀𐌔𐌄𐌍𐌀 (*hasena). Doublet of arena.
Yunancaάμμος (dişil)
sand (material found on beaches) · beach (especially a sandy one)
çekim: çoğul άμμοι · tamlayan άμμου
eş: παραλία
köken: From Ancient Greek ἄμμος (ámmos).
Τα παιδιά έπαιζαν στην άμμο με τα φτυαράκια τους.
Korece모래 /mo̞ɾɛ/
sand
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 몰애〮 (Yale: mwòlGáy), from pre-Middle Korean ⟨*mwòlkáy⟩, a form which still survives in eastern dialects as 몰개 (molgae). The diverse dialectal forms suggest that the Middle Korean form is a secondary suffixed word, with the ancestral root being perhaps ⟨*mwol⟩; compare Jeolla Korean 모새 (mosae, “sand”), 모살 (mosal, “sand”).…
aile: 모래땅, 모래밭, 모래색, 모래시계, 모래알, 모래주머니, 모래톱, 모래흙
İsveççesand
sand (finely ground rock)
çekim: tamlayan sands
köken: From Old Swedish sander, from Old Norse sandr, from Proto-Germanic *samdaz.
I en öken finns det mycket sand
sand
çekim: çoğul piaski · tamlayan piasku
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pěsъkъ Polish piasek Inherited from Proto-Slavic *pěsъkъ.
aile: piaskowy, piaszczysty, lotne piaski, piaskownica, z piasku bicza nie ukręcisz
Ukraynacaпісо́к
sand
çekim: çoğul बालुएँ
köken: Etymology tree Prakrit 𑀯𑀸𑀮𑀼𑀆 (vāluā) Hindi बालू Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀮𑀼𑀆 (vāluā), from Sanskrit वालुका (vālukā). Cognate with Marathi वाळू (vāḷū).
बालू-बिक्री
Fincehiekka, kivipöly, metallipuru, pöly, puru /ˈhie̯kːɑ/
sand (fine-grained, finely-ground rock: according to the technical definition, with a grain size between 0.063 and 2.0 millimetres) · gravel (small fragments of rock used to prevent slippery pavement conditions)
çekim: çoğul hiekat · tamlayan hiekan
köken: Derived from hieta, either as hieta + -ikka (< *hiedikka), or as a blend of hieta + hiukka; may be influenced by hiukka in any case. Originally primarily an Eastern Finnish word; considered Savonian by Juslenius (1745). Cognate with Karelian hiekka and Livvi hiekku.
aile: hiekkainen, Hiekkala, Hiekkanen, hiekoittaa, ajohiekka, betonihiekka, eristyshiekka, hiekanajo, hiekanjyvä, hiekanjyvänen
disintegrated or crushed material, for example grit
çekim: çoğul drti · tamlayan drti
köken: Inherited from Old Czech drt (“crushed material”), from Proto-Slavic *dьrati, from Proto-Indo-European *der-. See also the verb drát.
sand
çekim: çoğul arine
köken: Inherited from Latin arēna. Compare Italian arena, rena, Sicilian rina, Portuguese areia, Aromanian arinã. Now a regional term, mostly replaced by nisip - a Slavic borrowing. Compare arenă, a borrowed doublet.
aile: arinos
Macarcahomok, homokkő, kavics, kőpor, murva, törmelék /ˈhomok/
sand (rock that is ground more finely than gravel, but is not as fine as silt, forming beaches and deserts and also used in construction)
çekim: çoğul homokok
köken: A very old borrowing from a Turkic language, compare Southern Altai кумак (kumak, “sand”), Yakut кумах (kumaq, “sand”), from Proto-Turkic *kum (“sand”).
aile: homokos, homokozó, homokdűne, homokkő, homokóra, homokszem, homokvár, homokvihar, homokzsák, homokba dugja a fejét
İbraniceחוֹל
Latincearēna, harēna, rāmentum
Etimoloji
From Vulgar Latin *sabla, from a contraction of Latin sabula, plural of sabulum, variant of sabulō. Compare French sable, Occitan sabla.