darurat

MALAYCA → TR

Malayca "darurat" kelimesi Türkçe'de acil durum anlamına gelir.

Çeviri

Genelacil durum

Tanım

•emergency · state of emergency

Diğer Dillerde

AlmancaAusnahmezustand , Notfall , Notlage , Notstand, Notstandsbeschluss, Notstandsdekret (eril) /ˈʔaʊ̯snaːməˌtsuːʃtant/

irregular situation · state of emergency · state of exception

çekim: çoğul Ausnahmezustände · tamlayan Ausnahmezustandes

eş: Ausnahmesituation

köken: Ausnahme (“exception”) + Zustand (“condition, state”)

Fransızcacrise , état d'urgence , urgence (dişil) /kʁiz/

crisis · attack, fit · tantrum, scene, fit of anger

çekim: çoğul crises

köken: Borrowed from Latin crisis, from Ancient Greek κρίσις (krísis).

aile: crise cardiaque, crise d'adolescence, crise de la quarantaine, crise de nerfs, crise existentielle, crise identitaire, crisette, piquer une crise

İspanyolcaemergencia , estado de emergencia , estado de excepción , urgencia (dişil) /emeɾˈxenθja/

emergency · emergence

çekim: çoğul emergencias

köken: Borrowed from Medieval Latin emergentia, from Latin emergentem.

aile: anticonceptiva de emergencia, de emergencia, estado de emergencia, luces de emergencia, sala de emergencias

İtalyancaemergenza, stato di emergenza (dişil) /e.merˈd͡ʒɛn.t͡sa/

emergency · emergence · phenomenon, finding, act

çekim: çoğul emergenze

eş: crisi, evenienza, imprevisto, pericolo, eventualità, necessità

köken: From emergere + -enza; cf. Medieval Latin ēmergentia, from Latin ēmergentem.

aile: emergenziale

Rusçaч. п., чрезвыча́йное положе́ние, чрезвыча́йное происше́ствие, э́кстренная ситуа́ция /t͡ɕɪˈpɛ/

emergency, accident

köken: Initialism of чрезвыча́йное происше́ствие (črezvyčájnoje proisšéstvije) or чрезвыча́йное положе́ние (črezvyčájnoje položénije).

Arapçaحَالَةْ اَلطَّوَارِئ, طَوَارِئ

Farsçaاضطراری, فوریت /ʔiz.ti.raː.ˈriː/

emergency, urgent

köken: Borrowed from Arabic اِضْطِرَارِيّ (iḍṭirāriyy).

شرایط اضطراری

خروج اضطراری

تماس اضطراری

Kazakçaтөтенше жағдай

Felemenkçenood , noodgeval , noodtoestand , spoedgeval (eril) /noːt/

emergency, crisis, distress (often used in compounds) · need

çekim: çoğul noden

eş: levensgevaar, onheil, behoefte, gebrek, storing

köken: From Middle Dutch nôot, from Old Dutch *nōd, from Proto-West Germanic *naudi, from Proto-Germanic *naudiz.

aile: ademnood, barensnood, doodsnood, geldnood, hongersnood, kamernood, nodeloos, nood breekt wet, noodaggregaat, noodanker

Portekizceemergência, estado de emergência, estado de excepção, urgência (dişil) /e.meʁˈʒẽ.si.ɐ/

emergency · emergence

çekim: çoğul emergências

köken: Learned borrowing from Medieval Latin ēmergentia, from Latin ēmergentem. By surface analysis, emergir + -ência.

Yunancaέκτακτη ανάγκη, επείγον περιστατικό, κατάσταση έκτακτης ανάγκης

emergency (literally: extraordinary need)

Japonca緊急事態 , 非常事態宣言 , 非常時

至急な対応が必要とされるような重要な事態。

Korece비상 사태

İsveççenödfall , nödläge , nödsituation , undantagstillstånd (nötr)

emergency

çekim: çoğul nödfalls · tamlayan nödfalls

köken: Compound of nöd + fall. Cognate of Danish nødsfald, German Notfall.

aile: nödfallsutväg

i nödfall

Lehçenagły wypadek, stan nadzwyczajny, sytuacja awaryjna, sytuacja nadzwyczajna

szczególny reżim prawny, który służy odwróceniu lub umniejszeniu skutków szczególnych zagrożeń, jeżeli zwykłe środki konstytucyjne są niewystarczające

Ukraynacaаварі́йна ситуа́ція, е́кстрена ситуа́ція, надзвича́йна ситуа́ція

Hintçeआपातकाल (eril) /ɑː.pɑːt̪.kɑːl/

emergency, time of crisis

çekim: çoğul आपातकालों

köken: Borrowed from Sanskrit आपात्काल (āpātkāla).

Fincehätä , hätätilanne , poikkeustila, poikkeustilan käyttöönottoasetus /ˈhætæ/

emergency (situation requiring urgent assistance) · distress (serious danger) · distress, anxiety, panic

çekim: çoğul hädät · tamlayan hädän

köken: From Proto-Finnic *hätä (compare Estonian häda, Ludian hädä, Veps häda), borrowed from early Proto-Germanic *sētā (later *sētō, compare Swedish såt, försåt (“ambush”), Old English sǣt (“ambush”)).

aile: hädin tuskin, hädissään, häthätää, hätikkö, hätiköidä, hätimmiten, hätistää, hätyyttää, hätä ei lue lakia, hätä keinot keksii

Mikä hätänä? / Mikä on hätänä?

Noiden papereiden kanssa ei ole hätää.

Hätä ei lue lakia.

Çekçenouze , nouzová situace (dişil) /ˈnou̯zɛ/

necessity (condition of being needy or necessitous; pressing need)

çekim: çoğul nouzí · tamlayan nouzí

eş: bída, nedostatek, chudoba, nuzota, tíseň, nebezpečí

köken: Inherited from Old Czech núzě, from Proto-Slavic *nuďa.

aile: nouzový východ

Rumencestare de urgență , urgență (dişil)

state of emergency

Macarcarendkívüli, rendkívüli állapot, szükség-, szükségállapot, szükséghelyzet, vész- /ˈrɛntkiːvyli/

exceptional

çekim: karşılaştırma rendkívülibb · üstünlük legrendkívülibb

köken: rendkívül + -i

aile: rendkívüliség

İbraniceמַצַּב חֵרוּם

Latincesubitum

inflection of subitus: · accusative masculine singular

Dancanødsituation , nødstilfælde , undtagelsestilstand

emergency

çekim: çoğul nødsituationer · tamlayan nødsituations

Norveççeunntakstilstand

Endonezcedarurat, keadaan darurat /daˈrurat/

emergency (situation requiring urgent assistance)

çekim: çoğul darurat-darurat

köken: From Malay darurat, from Arabic ضَرُورَات (ḍarūrāt).

aile: didaruratkan, kedaruratan, mendaruratkan, darurat militer, darurat sipil, instalasi gawat darurat, unit gawat darurat

Vietnamcatrường hợp khẩn cấp

Bulgarcaизвънредно положение, спешен случай

Etimoloji

From Arabic ضَرُورَات (ḍarūrāt).