undantagstillstånd
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "undantagstillstånd" kelimesi Türkçe'de olağanüstü hâl, sıkıyönetim anlamına gelir.
Çeviri
Genelolağanüstü hâl
Genelsıkıyönetim
Çekim Tablosu
çoğulundantagstillstånds
tamlayanundantagstillstånds
Tanım
•a state of emergency (with suspension of certain rights)
Diğer Dillerde
AlmancaAusnahmezustand, Kriegsrecht, Notstandsbeschluss, Notstandsdekret (eril) /ˈʔaʊ̯snaːməˌtsuːʃtant/
irregular situation · state of emergency · state of exception
çekim: çoğul Ausnahmezustände · tamlayan Ausnahmezustandes
eş: Ausnahmesituation
köken: Ausnahme (“exception”) + Zustand (“condition, state”)
Fransızcaétat d'urgence, loi martiale (eril) /e.ta d‿yʁ.ʒɑ̃s/
state of emergency
çekim: çoğul états d'urgence
İspanyolcaestado de emergencia, estado de excepción, ley marcial (eril)
state of emergency
çekim: çoğul estados de emergencia
Rusçaвое́нное положе́ние
Arapçaحُكْم عُرْفِيّ
Farsçaحکومت نظامی
Azericehərbi vəziyyət
martial law
çekim: çoğul hərbi vəziyyətlər · tamlayan hərbi vəziyyətin
köken: Calque of Russian вое́нное положе́ние (vojénnoje položénije).
Kazakçaсоғыс жағдайы, соғыс күйі
Özbekçeharbiy holat
Kırgızcaсогуштук абал
Başkurtçaхәрби хәл
Felemenkçekrijgswet, noodtoestand, staat van beleg (dişil) /ˈkrɛi̯xs.ʋɛt/
martial law, an exceptional legal condition (as) in war
çekim: çoğul krijgswetten
eş: oorlogswet
köken: From krijg (“war”) + -s- + wet (“law”).
Portekizceestado de emergência, estado de excepção, lei marcial (dişil)
martial law (rules by military authorities in a time of crisis)
çekim: çoğul leis marciais
άλλη μορφή του κατάσταση εκτάκτου ανάγκης
szczególny reżim prawny, który służy odwróceniu lub umniejszeniu skutków szczególnych zagrożeń, jeżeli zwykłe środki konstytucyjne są niewystarczające
Ukraynacaвоє́нний ста́н
Hintçeसैनिक क़ानून
Fincepoikkeustila, poikkeustilan käyttöönottoasetus, sotatilalaki /ˈpoi̯kːeusˌtilɑ/
state of emergency
çekim: çoğul poikkeustilat · tamlayan poikkeustilan
köken: poikkeus (“exception”) + tila (“state”)
Rumencelege marțială, stare de război, stare de urgență (nötr)
martial law
Macarcarendkívüli állapot, rögtönbíráskodás, rögtönítélő bíráskodás, statárium, szükségállapot /ˈʃtɒtaːrijum/
martial law (a status in a state during emergency, when courts judge immediately, and the result is usually either execution or release)
çekim: çoğul statáriumok
köken: From Medieval Latin statarium. With Latinate -árium ending.
aile: statáriumi
İbraniceממשל צבאי, מקטר צבאי (eril)
military government
Latincelēx mīlitāris
Dancakrigsret, krigsretstilstand, undtagelsestilstand
martial law
çekim: çoğul undtagelsestilstande · tamlayan undtagelsestilstands
köken: From undtagelse + -s- + tilstand.
Norveççekrigsrett, militær unntakstilstand, unntakstilstand
Etimoloji
undantag (“exception”) + -s- + tillstånd (“state”)