poikkeustila
/ˈpoi̯kːeusˌtilɑ/
FINCE → TR
Fince "poikkeustila" kelimesi Türkçe'de olağanüstü hâl, savaş hali, sıkıyönetim anlamına gelir.
Çeviri
Genelolağanüstü hâl
Genelsavaş hali
Genelsıkıyönetim
Çekim Tablosu
çoğulpoikkeustilat
tamlayanpoikkeustilan
Tanım
•state of emergency
Diğer Dillerde
AlmancaAusnahmezustand, Belagerungszustand, Kriegsrecht, Notstandsbeschluss, Notstandsdekret (eril) /ˈʔaʊ̯snaːməˌtsuːʃtant/
irregular situation · state of emergency · state of exception
çekim: çoğul Ausnahmezustände · tamlayan Ausnahmezustandes
eş: Ausnahmesituation
köken: Ausnahme (“exception”) + Zustand (“condition, state”)
Fransızcaétat d'urgence, état de siège, loi martiale (eril) /e.ta d‿yʁ.ʒɑ̃s/
state of emergency
çekim: çoğul états d'urgence
state of emergency
çekim: çoğul estados de emergencia
İtalyancalegge marziale, stato d'assedio, stato di emergenza (dişil)
martial law
çekim: çoğul leggi marziali
Rusçaвое́нное положе́ние, оса́дное положе́ние
Arapçaحُكْم عُرْفِيّ
Farsçaحکومت نظامی
Azericehərbi vəziyyət
martial law
çekim: çoğul hərbi vəziyyətlər · tamlayan hərbi vəziyyətin
köken: Calque of Russian вое́нное положе́ние (vojénnoje položénije).
Kazakçaсоғыс жағдайы, соғыс күйі
Özbekçeharbiy holat
Kırgızcaсогуштук абал
Başkurtçaхәрби хәл
Felemenkçekrijgswet, noodtoestand, staat van beleg (dişil) /ˈkrɛi̯xs.ʋɛt/
martial law, an exceptional legal condition (as) in war
çekim: çoğul krijgswetten
eş: oorlogswet
köken: From krijg (“war”) + -s- + wet (“law”).
Portekizceestado de emergência, estado de excepção, estado de sítio, lei marcial (dişil)
martial law (rules by military authorities in a time of crisis)
çekim: çoğul leis marciais
άλλη μορφή του κατάσταση εκτάκτου ανάγκης
İsveççebelägringstillstånd, krigslagar, krigsrätt, krigstillstånd, undantagstillstånd
laws of war (a branch of international law, regulating warfare) · martial law (the laws that apply during war) · a court martial
çekim: çoğul krigsrätter · tamlayan krigsrätts
köken: From krig + -s- + rätt, cognate with German Kriegsrecht.
Jag kommer ställas inför krigsrätt!
Lehçestan nadzwyczajny, stan oblężenia, stan wojenny, stan wyjątkowy
szczególny reżim prawny, który służy odwróceniu lub umniejszeniu skutków szczególnych zagrożeń, jeżeli zwykłe środki konstytucyjne są niewystarczające
Ukraynacaвоє́нний ста́н
Hintçeसैनिक क़ानून
martial law
Macarcaostromállapot, rendkívüli állapot, rögtönbíráskodás, rögtönítélő bíráskodás, statárium, szükségállapot /ˈoʃtromaːlːɒpot/
state of siege (a state of emergency declared by the government during armed conflict)
çekim: çoğul ostromállapotok
köken: ostrom + állapot
İbraniceממשל צבאי, מקטר צבאי (eril)
military government
Latincelēx mīlitāris
Dancakrigsret, krigsretstilstand, undtagelsestilstand
martial law
çekim: çoğul undtagelsestilstande · tamlayan undtagelsestilstands
köken: From undtagelse + -s- + tilstand.
Norveççebeleiringstilstand, krigsrett, militær unntakstilstand, unntakstilstand
Etimoloji
poikkeus (“exception”) + tila (“state”)