станува
/ˈstanuva/
MAKEDONCA → TR
Makedonca "станува" kelimesi Türkçe'de olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelolmak
Çekim Tablosu
ortaçстанувано
Tanım
•to become · to get up, rise · to make someone get up
Diğer Dillerde
to get up (move from a sitting or lying position to a standing position; to get up from bed) · to rise up, to rebel · to rest (on something)
çekim: geçmiş stand auf · ortaç aufgestanden · şimdiki steht auf · ulaç aufstehend
zıt: sich hinlegen, zu sein, geschlossen sein
köken: From auf- + stehen. Cognate with Dutch opstaan.
Fransızcadevenir, s’avérer, se lever, se révéler (eril) /də.v(ə).niʁ/
future
çekim: çoğul devenirs
eş: avenir, futur
köken: Inherited from Old French devenir, from Latin dēvenīre, from dē + veniō.
aile: en devenir
İspanyolcaconvertirse en, dársele, devenir [en], diñársele, hacerse, levantarse
infinitive of dar combined with indirect object le/les and direct object le
İtalyancaalzarsi (in piedi), divenire, diventare, elevarsi, ergersi /di.veˈni.re/
to become · to happen; to occur · to reach; to arrive
çekim: geçmiş divenùto · ortaç divenùto · şimdiki diviène · ulaç diveniènte
eş: cambiare, diventare, evolversi, farsi, formarsi, mutare
köken: From Latin dēvenīre.
aile: ridivenire
Rusçaвстава́ть, встать, де́латься, оказа́ться, ока́зываться, пози́ция /fstatʲ/
to stand up, to get up, to rise · to rise (of the sun) · to arise, to come up (of a question)
çekim: geçmiş вста́вший · ortaç вста́вший
eş: подняться, подняться, подняться, подняться, уместиться, поместиться
köken: Inherited from Old East Slavic възстати (vŭzstati), from въз- (vŭz-) + стати (stati). By surface analysis, вз- / вс- (vz- / vs-, “up”) + стать (statʹ). Compare восста́ть (vosstátʹ), with the Church Slavonic version of the prefix.
Arapçaأَصْبَحَ, صَارَ
to stand up · to stop · to stay, to remain
çekim: geçmiş ایستاد · ortaç ایستاده · şimdiki میایستد · ulaç ایستنده
zıt: نشستن
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (YKOYMWNtn' /ē̆stādan/), from Old Persian, from Proto-Iranian *staH- (“to place, stand”), from Proto-Indo-Iranian *staH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).
من ایستادهام.
Azericeolmaq /olˈmɑχ/
to be · to become · to happen
çekim: geçmiş olmuş · ortaç olmuş · şimdiki olur
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). See there for cognates.
aile: anadan olmaq, həlak olmaq, xarab olmaq, malik olmaq, nail olmaq, sahib olmaq, tabe olmaq, vaqe olmaq, var olmaq
Olmaq ya da olmamaq, bütün məsələ budur.
Yaxşı da, zarafat edirik. Uşaq olma
Böyüyəndə nə olacaqsan?
Kazakçaболу /boˈlʊw/
to be · to take place · to have
çekim: geçmiş болдым · ortaç болған
köken: From Proto-Turkic *bōl-.
Кеше сен қайда болдың?
Мәжіліс ертең болады.
Саған не болды?
Özbekçeboʻlmoq /bolˈmɒq/
to become · to be · to happen
çekim: geçmiş boʻlib · ortaç boʻlgan · şimdiki boʻladi · ulaç boʻlayotgan
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰞 (b¹ul¹ /bol-/, “to become”) and possibly with Turkish olmak and Azerbaijani olmaq.
Tatarcaбулырга
Türkmencebolmak /boːlˈmɑk/
to be · to become · to happen, occur
çekim: geçmiş bolan · ortaç bolan · şimdiki bolýār · ulaç bolýān
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Compare Turkish olmak.
Kırgızcaболуу /boˈɫuː/
to become · to happen
çekim: geçmiş болгон · ortaç болгон · ulaç болуп
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”).
Uygurcaبولماق
to be · to happen · to have
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Compare Turkish olmak.
aile: ۋاپات بولماق
Başkurtçaбулырға, тороу /tʊ̞r-/
to stand · to support oneself on the feet in an erect position · to remain motionless
köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”).
Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.
Был көндө ир-аттар иртә таңдан тороп мәсеткә йүнәлә.
Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.
to stand up · to get up, to rise · to be on, to be cooking
çekim: geçmiş stonden op · ortaç opgestaan · şimdiki staat op · ulaç opstaand
köken: From Middle Dutch opstâen, from Old Dutch upstān. Equivalent to op + staan. Cognate with German aufstehen.
Portekizcedevir, ficar, ficar em pé, levantar, posto, tornar-se /deˈvi(ʁ)/
to become
çekim: geçmiş devim · ortaç devindo · şimdiki devém
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese deviir, from Latin dēvenīre.
Yunancaγίνομαι, υλοποιούμαι /ˈʝi.no.me/
to become · to become, be created, come into being, come into existence · to happen
çekim: geçmiş έγινα · ortaç γινωμένος · şimdiki γίνεται
eş: συμβαίνω
köken: Inherited from Hellenistic Koine Greek γίνομαι (gínomai), from Ancient Greek γίγνομαι (gígnomai).
aile: απογίνομαι, καταγίνομαι, ξαναγίνομαι, ξεγίνομαι, παραγίνομαι
Η κοπέλα ντράπηκε και έγινε κόκκινη.
Πότε έγινε ξενοδοχείο αυτό το σπίτι;
Η Ελλάδα έγινε ανεξάρτητη το 1832.
to be achieved; to be completed · to become; to change into; to turn · to reach a time; to get to a timepoint
çekim: geçmiş なった
zıt: する
köken: From Old Japanese, ultimately from Proto-Japonic *naru. Related to 生(な)る (naru).
ついに五連覇がなる
念願なって一人立ちする
メンタルがなってない
Çince站起來 /站起来
to become · to come, to arrive · to be permissible; to be OK; may
çekim: geçmiş 됐다
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean ᄃᆞ외다〮 (Yale: tòwòytá). Also attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄃᆞᄫᆡ다〮 (Yale: tòWòytá). Cognate with Jeju 뒈다 (dweda).
aile: 못되다, 잘되다
왕이 되다
씨가 나무가 되다
약속한 시간이 되었다.
İsveççebli, ställa sig upp, ställning /bliː/
to become · to turn into (with an optional preposition till) · to remain, to stay
çekim: geçmiş blev · ortaç bliven · ulaç blivande
eş: bliva, förbli, varda
köken: Apocopic form of bliva, from Old Swedish bliva, from Middle Low German blîven (“to remain”), from Old Saxon bilīvan, from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną. Displaced Swedish varda completely in the present tense, and partly in the past tense.
aile: bli av, bli av med, bli till, bli åka av
En gång reeste han emillan Stockolm ok Upsala mäd Nordfelldt som sedan bleef Præsident i Göteborg.
Jag blev glad när jag fick klappa kaninen
Vi stannade tills det blev mörkt
to get up (to rise from bed) · to stand up (to rise, e.g., from a chair)
çekim: geçmiş wstano
köken: Etymology tree Polish w- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Polish stać Polish wstać From w- + stać. Compare Russian встать (vstatʹ).
Ukraynacaвстава́ти, пози́ція, става́ти, ста́ти
to become · to be made · to be made, built
çekim: geçmiş बनता · şimdiki बनता है
köken: Hindi verb set बनना (bannā) बनाना (banānā) बनवाना (banvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀯𑀡𑀤𑀺 (*vaṇadi), from Sanskrit वनति (vánati), वनोति (vanóti), from Proto-Indo-Aryan *wanáwti, from Proto-Indo-Iranian *wanáwti, from either or both Proto-Indo-European *wn̥h₁-néw-ti ~ *wn̥h₁-nw-énti (“to love”) and *wn̥-néw-ti ~ *wn̥-nw-énti (“to overcome, win”). Cognate with Nepali बन्नु (bannu), Punjabi…
मैं बड़ा होके डॉक्टर बनना चाहता हूँ।
यह खुरपा लोहे से बना है।
वहाँ मकान बनाया जा रहा है।
to rise, get up · to rise, increase, go up · to arise, appear
çekim: geçmiş noussut · şimdiki nousee · ulaç nouseva
zıt: laskea, laskeutua
köken: From Proto-Finnic *noustak. Cognates include Ingrian noissa, Karelian noussa, Livonian nūzõ, Veps nousta, Votic nõissõ, nõisõ, as well as Estonian tõusma (irregular sound change).
aile: ylinouseva, nousema, nouseminen, nousemus, nousija, nousu, nostaa, nousta esiin, nousta päähän
nousta ilmaan
nousta ylös kuolleista
nousta seisomaan
Çekçepostavit se, stát se, stávat se, stoupnout si, vstát, vstávat
zaujmout polohu vestoje
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *stavati. By surface analysis, стан(е) (stan(e)) + ува (uva)