рус

/rus/

MAKEDONCA → TR

Makedonca "рус" kelimesi Türkçe'de altın sarısı, Rus, sarımtırak, sarışın anlamına gelir.

Çeviri

Genelaltın sarısı

GenelRus

Genelsarımtırak

Genelsarışın

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпорус

üstünlükнајрус

Tanım

•fair, blond (of hair)

Diğer Dillerde

Almancablond , Blond , Blonde , Blonder , blondhaarig, Blondin /blɔnt/

blond; fair; unlike English, not commonly used of anything other than hair (except beer, see hereunder) · bright; not brown or yeasty · stupid; naive

çekim: karşılaştırma blonder · üstünlük am blondesten

eş: golden, blondhaarig

köken: Borrowed from French blond, from Frankish *blund, from Proto-Germanic *blundaz, ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. The earlier borrowing Middle High German blunt was rare and had no continuation in early modern German.

Blonde Haare sind vor allem bei den Völkern germanischer und slawischer Abstammung verbreitet.

Das war so blond von mir!

Fransızcablond , blonde, Rous', Rus, Rus', Ruthénie /blɔ̃/

blond (of a pale golden colour) · blond (having blond hair)

çekim: çoğul blonds

köken: From Medieval Latin blondus, of Germanic origin: probably from Frankish *blund (“a mixed color between golden and light-brown”), from Proto-Germanic *blundaz (“mixed, blinding”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. Compare Italian biondo, Occitan blon.

aile: blond cendré, blond platine, blond vénitien, tête blonde

İspanyolcablondo , chele , choco, fulo, güero , macho /ˈblondo/

blonde

köken: Borrowed from French blond. First attested in 1717. Also borrowed from the same source two centuries earlier as brundo.

İtalyancabionda , biondo, Rus', Rutenia (dişil) /ˈbjon.da/

feminine singular of biondo

çekim: çoğul bionde

Rusçaбе́лый, блонди́н, блонди́нка, ру́сичи, Ру́сская земля́, ру́сый

Arapçaأَشْقَر, رُوس, شُقْر, شَقْرَاء, شَقْرَاءْ

Farsçaبلوند , بور /be.lón̪d̪̥/

blond

köken: Borrowed from English blond or French blonde.

AzericeRus , sarışın

Russian (person)

çekim: çoğul ruslar · tamlayan rusun

aile: rusca, rusdilli

rus dili

rus yazıçıları

Kazakçaаққұба, Русь

ÖzbekçeRus

Russian

çekim: çoğul ruslar · tamlayan rusning

Türkmencesaryýagyz

KırgızcaРусь

Felemenkçeblond , blondine , Roes /blɔnt/

blond, fair; of light color (usually said about light hair color, but it can also refer to beer) · stupid

çekim: karşılaştırma blonder · üstünlük blondst

köken: From Middle Dutch blont, from Old French blond, Medieval Latin blondus, from Germanic.

aile: asblond, blonderen, blondje, donkerblond, goudblond, halfblond, honingblond, hoogblond, korenblond, lichtblond

Hij heeft mooi blond haar.

Mijn moeder drinkt graag sterke blonde trappistenbieren.

Dat was een beetje blond van me.

Portekizceloira , loiro , loura , louro , rus , Ruténia (dişil) /ˈloj.ɾɐ/

feminine singular of loiro

çekim: çoğul loiras

eş: loura

Yunancaξαθθός, ξανθομάλλης , ξανθός, Ρως

flaxen-haired, fair-haired

köken: ξανθός (xanthós, “blonde, fair, flaxen”) + μαλλιά (malliá, “hair”) + -ης (-is, adjectival ending)

Japoncaルーシ , ルテニア , 金髪, 金髪の /ɾɯ̟ːɕi̥/

Rus (medieval East Slavic state)

köken: From Russian Русь (Rusʹ).

Korece금발, 금발(金髮)의, 금발(金髮)인 사람, 루시, 루테니아 /kɯmba̠ɭ/

blond hair

köken: Sino-Korean word from 金髮, from 金 (“gold”) + 髮 (“hair”).

aile: 금발벽안

İsveççeblond , blondin , ljus , ljushyad, ruser

blond; of light hair colour · blond; of light complexion

çekim: karşılaştırma blondare · üstünlük blondast

köken: From French blond.

aile: blondera

Lehçeblond , blondas , blondyn , blondynka , Ruś /ˈblɔnt/

blond

köken: Borrowed from French blond, from Middle French blond, from Old French blond, blont, blund, from Medieval Latin blondus, from Frankish *blund, from Proto-Germanic *blundaz, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.

aile: blondwłosy, blondas, blondasek

blond kolor

blond odcień

blond modelka

Ukraynacaбіля́вий, блондин , блондинка, ру́сичі, русь , Русь (eril) /bɫɔnˈdɪn/

male blonde, blond (fair-haired male)

çekim: çoğul блонди́ни · tamlayan блонди́на

köken: Borrowed from French blondin. Compare Russian блонди́н (blondín), Polish blondyn.

Hintçeरूस , सुनहरा, सुनहरे बालोंवाला (eril) /ɾuːs/

Russia (a transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)

köken: Borrowed from Classical Persian رُوس (rūs), borrowed from Arabic رُوس (rūs), from Old East Slavic Русь (Rusĭ), borrowed from Proto-Finnic *roocci, borrowed from Old East Norse *rōþs-, possibly from Proto-Germanic *rōþruz, from Proto-Indo-European *h₁reh₁-.

aile: रूसी

Finceblondi, rusit, Rusj, Rutenia, vaalea , vaaleahiuksinen /ˈblondi/

blonde

çekim: çoğul blondit · tamlayan blondin

köken: Borrowed from English blonde.

aile: blondata, blondivitsi

Çekçeblonďák , blonďatý , blondýna , Rus , světlý (eril) /ˈblonɟaːk/

blond (fair-haired person)

çekim: çoğul blonďáci · tamlayan blonďáka

köken: From blond + -ák.

Rumenceblondă (dişil)

blonde

çekim: çoğul blonde · tamlayan blonde

köken: Borrowed from French blonde.

Macarcaszőke /ˈsøːkɛ/

blond (UK), blonde (US) (hair color)

çekim: karşılaştırma szőkébb · üstünlük legszőkébb

köken: sző (“bright; blond”, obsolete) + -ke (diminutive suffix)

aile: szőkeség, szőkés, szőkít

İbraniceבְּלוֹנְדִּינִי, בְּלוֹנְדִּינִית, רוס, רוּס

Latinceflava, flāvicomus, flāvus, fulvus , Russia , Ruthenia

inflection of flāvus: · nominative/accusative/nominative neuter plural

Dancablond, blondine, lyshåret /lyshɔːˀrəð/

fair-haired, blond

köken: From lys (“fair”) + hår (“hair”) + -et.

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *rusъ. Cognate with Bulgarian рус (rus), Serbo-Croatian ру̑с (rȗs), Russian ру́сый (rúsyj) and others.