Ana içeriğe geç
Sözlük

окно

/ˈɔknɔ/
nötr
MAKEDONCA → TR
Makedonca "окно" kelimesi Türkçe'de cam, pencere anlamına gelir.

Çeviri

Genelcam
Genelpencere

Çekim Tablosu

çoğulокна

Tanım

window · pane · shaft, pit (in mines)

Diğer Dillerde

AlmancaBullauge, Fäischter (als), Fenster (nötr) /ˈbʊlˌ(ʔ)aʊ̯ɡə/
porthole
çekim: çoğul Bullaugen · tamlayan Bullauges
köken: Partial calque of English bullseye, in its now-obsolete nautical meaning.
Fransızcafenêtre, hublot (dişil) /fə.nɛtʁ/
window
çekim: çoğul fenêtres
eş: châssis
köken: Etymology tree Etruscan *𐌚𐌍𐌄𐌔𐌕𐌓𐌀 (*fnestra)bor.? Latin fenestra Old French fenestre Middle French fenestre French fenêtre Inherited from Middle French fenestre, from Old French fenestre, from Latin fenestra.
aile: appui de fenêtre, défenestration, défenestrer, fenêtre de lancement, fenêtre de tir, fenêtre nationale, fenêtrer, jeter l'argent par les fenêtres, porte-fenêtre
İspanyolcafenestra, fenestraje, óculo, porta, tronera, ventana (dişil) /feˈnestɾa/
window
çekim: çoğul fenestras
eş: ventana
köken: Borrowed from Latin fenestra. Doublet of hiniestra, which was inherited.
aile: defenestración, defenestrar
İtalyancafinestra, oblò (dişil) /fiˈnɛs.tra/
window
çekim: çoğul finestre
eş: apertura, luce, pertugio, varco, area dello schermo, spazio dello schermo
köken: From Latin fenestra.
netting, network, plaitwork · grid, grill · fishing-boat, xebec
çekim: çoğul شَبَابِيك · tamlayan شُبَّاكٍ
köken: Compare شَبَكَ (šabaka, “to intertwine”).
Azericepəncərə /pænd͡ʒæˈræ/
window
çekim: çoğul pəncərələr · tamlayan pəncərənin
köken: From Persian پنجره (panjere).
aile: pəncərəaltı
Pəncərədən bayıra baxmaq
Kazakçaтерезе
window
çekim: çoğul терезелер · tamlayan терезенің
köken: From Persian دریچه (dariča).
aile: терезеші
Özbekçederaza
window
çekim: çoğul derazalar · tamlayan derazaning
köken: Borrowed from Classical Persian دریچه (darīča).
Tatarcaтәрәзә
Türkmencepenjire /ˌpend͡ʒiˈɾe/
window
çekim: çoğul penjireler · tamlayan penjiräniň
köken: Borrowed from Persian پنجره (panjere). Cognate with Turkish pencere.
Kırgızcaтерезе
window
köken: From Persian دریچه (dariča).
Uygurcaدېرىزە
window
çekim: çoğul دېرىزىلەر
köken: From Persian دریچه (dariča).
ئۇ كەلدىمىكىن دەپ، مەن دېرىزە سىرتىغا قارىدىم
Başkurtçaтәҙрә /tæðˈræ/
window
çekim: çoğul тәҙрәләр · tamlayan тәҙрәнең
köken: From *tereze "window", presumably from Persian دریچه (dariča). In Bashkir, the -z- became interdental between vowels (following the regular Bashkir development), and metathesis took place: täräzä → *täräðä → täðerä → täðrä. The pleophonic form тәҙерә (täðerä) is also attested in dialects. Cognate with Tatar тәрәзә (täräzä), Kazakh терезе (tereze), Kyrgyz терезе (tereze), Karachay-Balkar терезе…
aile: тәҙрә төбө
Тәҙрәне кем ярҙы?
Тәҙрә йыуғыс шыйыҡса.
Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.
Çuvaşçaчӳрече
window
çekim: çoğul чӳречесем
Felemenkçepatrijs, patrijspoort, raam, ruit, venster (dişil) /paːˈtrɛi̯s/
A partridge, any bird of the genera Perdix or Alectoris. · grey partridge (Perdix perdix)
çekim: çoğul patrijzen
köken: From Middle Dutch patrise, from older partrise, from Old French pertriz, variant of perdriz, from Latin perdīx (“partridge”), from Ancient Greek πέρδιξ (pérdix, “partridge”). Forms retaining the first r existed into the 17th century.
aile: patrijsgat, patrijshond, patrijspoort
Portekizcejanela (dişil) /ʒaˈnɛ.lɐ/
window
çekim: çoğul janelas
eş: ventana, ventã, fenestra
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese janella, from Vulgar Latin *iānuella, diminutive of Latin iānua (“door”). Compare Galician xanela, Mirandese jinela. Related to Mozarabic יאנה (yʔnh).
aile: janela cega, janelamento, janelão, janelar, janeleiro, janelinha, janelita, janelo, janelona, sobrejanela
Começou a chover! Fecha as janelas!
Quando eu me sento à janela / P'los vidros qu'a neve embaça / Vejo a doce imagem d'ela / Quando passa… passa… passa…
Yunancaπαράθυρο (nötr) /paˈɾaθiɾɔ/
window · window, view · loophole
çekim: çoğul παράθυρα · tamlayan παραθύρου
köken: From Byzantine Greek παράθυρον (paráthuron), from Koine Greek παράθυρος (paráthuros), from Ancient Greek παρα- (para-) + θυρίς (thurís).
aile: παραθύρι, παραθυράκι
παράθυρο στον κόσμο
τα παραθυράκια του νόμου
Japonca窓口, 舷窓 /ma̠do̞ɡɯ̟t͡ɕi/
window, counter (an area to receive customers such as at a bank or post office) · intermediary; go-between; agent
köken: 窓(まど) (mado, “window”) + 口(くち) (kuchi, “mouth, opening”). The kuchi changes to guchi as an instance of rendaku (連濁).
Çinceчуонзы, чуонхў, 櫳 /栊, 窗仔門 /窗仔门, 窗口, 窗子 /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
window (opening in a wall or roof) · window (opening providing customer service) · window (interval or opportunity)
aile: 機會窗口, 机会窗口, 窗口單位, 窗口单位, 窗口期, 窗口行業, 窗口行业
優惠票窗口
优惠票窗口
Korece창구, 창문, 현창 /t͡ɕʰa̠ŋɡu/
window, counter (an area to receive customers such as at a bank or post office)
köken: Sino-Korean word from 窓口.
İsveççefönster, glugg, ruta, vindöga (nötr) /¹fœnstɛr/
a window
çekim: çoğul fönsters · tamlayan fönsters
köken: From Old Swedish fynster, finster, from Middle Low German vinster, from Latin fenestra. Replaced Native Old Swedish vindögha, from Old Norse vindauga.
aile: fönsterbleck, fönsterbord, fönsterbräda, fönsterbräde, fönsterbåge, fönsterbänk, fönsterfoder, fönstergaller, fönsterglas, fönsterglugg
...eller när jag såg ut genom fönstret och du gick förbi.
[De] tränger in i husen, tar sig in genom fönstren som tjuvar.
Lehçebulaj, okno (eril) /ˈbu.laj/
porthole, bullseye, scuttle (generally circular window used on the hull of ships to admit light and air)
çekim: çoğul bulaje · tamlayan bulaja
köken: Etymology tree English bullseyebor. Polish bulaj Borrowed from English bullseye.
window
çekim: çoğul खिड़कियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī), 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀺𑀆 (khaḍakkiā), from Sanskrit खटक्किका (khaṭakkikā). Cognate with Punjabi ਖਿੜਕੀ (khiṛkī).
Fincehytti-ikkuna, ikkuna /ˈhytːiˌ(ʔ)ikːunɑ/
porthole, cabin window (circular window set in the hull of a ship) · porthole (circular window that resembles a porthole on a ship)
çekim: çoğul hytti-ikkunat · tamlayan hytti-ikkunan
köken: hytti + ikkuna
Çekçekulaté okénko, okno (nötr) /ˈokno/
window · blackout
çekim: çoğul okna · tamlayan okna
köken: Inherited from Old Czech okno, from Proto-Slavic *okъnò.
aile: okenní
Někdy se dívám z okna, odtud ze židle.
Mám okno. Co se stalo?

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *okъno (“window”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod