лежалка
/ˈlɛʒaɫka/
dişil
MAKEDONCA → TR
Makedonca "лежалка" kelimesi Türkçe'de hamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhamak
Çekim Tablosu
çoğulлежалки
Tanım
•deck chair · hammock (swinging bed)
Diğer Dillerde
AlmancaDeckstuhl, Hängematte, Liegestuhl (dişil) /ˈhɛŋəˌmatə/
hammock
çekim: çoğul Hängematten · tamlayan Hängematten
eş: Molle, Schlummerkiste, Affenschaukel, Furzmolle, Furzmulde, Wurstpelle
köken: Alteration of Hamach, Hamaco, which is borrowed, probably via earlier Dutch hamak, from Spanish hamaca, from Taíno *hamaka. See English hammock for more. The Spanish form was reinterpreted as “hang-matt” by popular etymology both in German and in Dutch (see hangmat, also attested as hangmak). The modern German word is thus analysable as a compound of hängen + Matte. Such an adapted form is…
deck chair (usually quite basic and without a footrest)
çekim: çoğul chiliennes
köken: Literally, “Chilean”, originally a reference to the fabric.
Near-synonym: transat
İspanyolcachinchorro, hamaca, hamaca paraguaya, perezosa, perezoso, reposera (eril) /t͡ʃinˈt͡ʃoro/
dragnet · rowboat · hammock
çekim: çoğul chinchorros
eş: corbatín, corbata de lazo, moño
köken: From chincha + -orro.
İtalyancaamaca, branda, sdraio, sedia a sdraio, spiaggina (dişil) /aˈma.ka/
hammock
çekim: çoğul amache
köken: Borrowed from Spanish hamaca (“hammock, swing”), from Taíno.
Rusçaгама́к, шезло́нг
Arapçaأُرْجُوحَة شَبَكِيَّة
Felemenkçehangmat (dişil) /ˈɦɑŋmɑt/
hammock
çekim: çoğul hangmatten
köken: From Spanish hamaca, from Taíno *hamaka, which changed to ham(m)ak and then, via hangmak, to hangmat, literally “hanging mat”. Modified by influence of hangen (“to hang”) + mat (“mat”). This development is a case of popular etymology. The first attestation of such an adapted form is in a German text; it is nevertheless believed that the German form is indeed borrowed from Dutch. See Hängematte…
Portekizcecadeira de praia, maca, rede, rede de descanso, rede de dormir (dişil)
folding chair (a light portable chair)
çekim: çoğul cadeiras de praia
Yunancaαιώρα (dişil)
hammock
çekim: çoğul αιώρες · tamlayan αιώρας
eş: ανεμόκουνια, κούνια
köken: From Ancient Greek αἰώρα (aiṓra, “swing, hammock”).
Korece해먹
a deck chair
çekim: çoğul däcksstolar · tamlayan däcksstols
köken: From däck + -s- + stol.
flytta omkring däcksstolarna på Titanic
hammock
çekim: çoğul hamaki · tamlayan hamaka
köken: Etymology tree Spanish hamacabor. Polish hamak Borrowed from Spanish hamaca.
Ukraynacaгама́к, підві́сне лі́жко
Hintçeजालीदार झूला, झूला (eril) /d͡ʒʱuː.lɑː/
swing · any ride as in fair · hammock
çekim: çoğul झूले
köken: From झूलना (jhūlnā) + -आ (-ā).
Fincekansituoli, rantatuoli, riippumatto /ˈkɑnsiˌtuo̯li/
deck chair
çekim: çoğul kansituolit · tamlayan kansituolin
köken: kansi (“deck”) + tuoli (“chair”)
Çekçehamaka, houpací síť, lehátko, skládací lehátko, skládací židle
závěsné lůžko
hammock
çekim: çoğul hamacuri · tamlayan hamacului
köken: Borrowed from French hamac, from Spanish hamaca, from Taíno *hamaka, from Proto-Arawak *hamaka.
hammock (a swinging couch or bed)
çekim: çoğul függőágyak
köken: függő (“hanging”) + ágy (“bed”)
İbraniceכורסת שיזוף, כִּסֵּא נוֹחַ, ערסל (eril)
hammock
Latincelectulus pensilis
Dancadækstol, hængekøje, liggestol (nötr)
hammock
çekim: çoğul hængekøjer · tamlayan hængekøjes
köken: Compound of hænge + køje.
Norveççehengekøye, liggestol
Vietnamcavõng /vawŋ͡m˦ˀ˥/
hammock
köken: Sino-Vietnamese word from 網 (“web”). Doublet of mạng and màng.
aile: đánh võng
Bulgarcaхама́к
Slovakçahamak, hojdacia sieť, ležadlo (dişil) /ˈɦɔjdat͡si̯a si̯ɛc/
hammock
çekim: çoğul hojdacie siete · tamlayan hojdacej siete
Slovenceviseča mreža (dişil) /ʋisèːt͡ʃa mrèːʒa/
hammock