крпа
/ˈkr̩pa/
dişil
MAKEDONCA → TR
Makedonca "крпа" kelimesi Türkçe'de havlu, paçavra, peşkir anlamına gelir.
Çeviri
Genelhavlu
Genelpaçavra
Genelpeşkir
Çekim Tablosu
çoğulкрпи
Tanım
•towel
Diğer Dillerde
AlmancaHandtuch, Lappen, Staublappen, Staubtuch, Staubwedel, Tuch (nötr) /ˈhan(t)ˌtuːχ/
towel (cloth for wiping)
çekim: çoğul Handtücher · tamlayan Handtuches
köken: From Middle High German hanttuoch, from Old High German hanttuoh. By surface analysis, Hand (“hand”) + Tuch (“cloth”).
aile: das Handtuch werfen
brush (the implement) · crew cut
çekim: çoğul brosses
köken: From Middle French brosse, from Old French broce, brosse, broisse (“brushwood, brush”), of unknown origin. Probably cognate with Catalan brossa and possibly with various other Romance words. Theories include: * From Vulgar Latin *broccia, from Proto-Celtic *wroikos (“heather”). * From Vulgar Latin *bruscia, itself from Latin brūscum (“knot, excrescence on a tree”), or Proto-Germanic *bruskaz…
aile: brossage, brosse à cheveux, brosse à dents, brosse à ongles, brosse à reluire, brosse de toilettes, brosser, brosseur, brossier, en brosse
Haha! Tu t'es fait une brosse, tu t'es cru en 1982 ou quoi ?
rags (as clothes)
çekim: çoğul andrajos
eş: farrapo, harapo
köken: Uncertain. Federico Corriente considers the Andalusian Arabic حَطْرَجْ (ḥaṭraj, “foolish”) that appears in Vocabulista in Arabico and that comes from the known root ه ت ر (h t r) (the same as مُهْتَر (muhtar, “disordered in his intellect”) in Lane’s lexicon).
aile: andrajoso
İtalyancaasciugamano, cencio, panno, spolverino, straccio (eril) /aʃˌʃu.ɡaˈma.no/
hand towel
çekim: çoğul asciugamani
eş: asciugatoio, canovaccio, panno, salvietta, spugna, strofinaccio
köken: Verb-object compound, composed of asciuga (“to dry”) + mano (“hand”).
Rusçaве́тошь, лоску́т, полоте́нце, ручни́к, рушни́к, тря́пка
Arapçaخِرْقَة, مِمْسَح, مِمْسَحَة, مِنْشَفَة
Farsçaپارچه, قماش /paːr.ˈt͡ʃa/
piece, segment, section, morsel · cloth · material
çekim: çoğul پارچهها
köken: From پاره (pâre) + diminutive suffix چه (če).
a skint, chronically poor person behaving as such, having cheap manners, needy · a petty person · an impudent / insolent fellow; a person displaying exceptionally low morals or lacking in ethics
çekim: çoğul cındırlar · tamlayan cındırın
köken: Possibly a shortening from the original nominalizing reduplication of cırmaq (“to tear, tear apart”) - cır-cındır (“rags, rags and tatters”). Compare Turkish çındır (“sinewy piece of meat”).
aile: cındır bazarı, cındır-mındır, cındırçı, cındırlıq
Özbekçelatta, sochiq
Tatarcaсөлге
Türkmenceesgi, polotensa, polotense, polotenste
Kırgızcaсуулук, сүлгү, чүпүрөк
Uygurcaلاتا, لۆڭگە
Başkurtçaсепрәк, таҫтамал /sɪ̞p.ˈræk/
rag, a piece of cloth (especially disused)
çekim: çoğul сепрәктәр · tamlayan сепрәктең
köken: From Proto-Turkic *čepürek (“rag, piece of cloth”). Cognate with Tatar чүпрәк (çüpräk), Kazakh шүберек (şüberek), Kumyk чюпюрек (çüpürek), Kyrgyz чүпүрөк (cüpürök), Southern Altai чибирек (čibirek), чеберек (čeberek), Khakas сӱбрек (sübrek, “rag”), Turkmen çüprek (“oakum”), etc.
Сепрәк ҡурсаҡ.
a towel, a cloth used for drying (sometimes for cleaning) one's hands
çekim: çoğul handdoeken
köken: From Middle Dutch hantdoec. By surface analysis, hand (“hand”) + doek (“cloth”).
aile: badhanddoek, keukenhanddoek, strandhanddoek
eraser (chalkboard eraser)
çekim: çoğul apagadores
köken: From apagar + -dor.
rag, piece of cloth · person wrecked by illness or suffering
çekim: çoğul κουρέλια · tamlayan κουρελιού
eş: ράκος
towel
köken: From English towel.
aile: タオルウォーマー, タオルケット, タオルを投げる
rag, mop (cloth used in cleaning, either with or without a handle) · slut (promiscuous woman)
İsveççehandduk, lapp, plagg, trasa, tygstycke /ˈhä̂nd.dÿːk/
a towel (cloth for drying)
çekim: çoğul handdukar · tamlayan handduks
köken: hand + duk
aile: badhandduk, diskhandduk, kasta in handduken
towel
çekim: çoğul ręczniki · tamlayan ręcznika
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *rónk-eh₂ Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ Proto-Slavic *rǫkà Old Polish ręka Polish ręka Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish ręcznik From ręka + -nik.
ręcznik papierowy
Ukraynacaганчі́рка, рушни́к, утира́ч
towel, napkin
çekim: çoğul अँगौछे
köken: Inherited from Sanskrit अङ्गोञ्छ (aṅgoñcha).
उसने अपने कंधे पर एक सूती अंगौछा डाल रखा था।
Fincekangas, pölyhuisku, pölyrätti, pyyhe, pyyheliina, räsy /ˈkɑŋːɑs/
cloth, fabric, textile (woven fabric) · material (cloth to be made into a garment)
çekim: çoğul kankaat · tamlayan kankaan
köken: From Proto-Finnic *kangas, borrowed from Proto-Germanic *gangaz (compare Danish gang (“forty warp threads”), Middle High German ganc (“warp count (in weaving)”), Middle Low German ganc (“warp count (in weaving)”)).
aile: kankainen, kankuri, aivinakangas, alikangas, asbestikangas, brodyyrikangas, esiliinakangas, farkkukangas, farmarikangas, flammukangas
Çekçehadr, prachovka, ručník (eril) /ˈɦadr̩/
rag, tatter · floorcloth, duster or tea towel
çekim: çoğul hadry · tamlayan hadru
eş: cár, utěrka, lavičník, oděv, šaty, oblečení
köken: From Southern German Hader (“lump”). Compare Slovak handra.
dishcloth · duster
çekim: çoğul cârpe · tamlayan cârpe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кръпа (krŭpa), from Proto-Slavic *kъrpa. Compare Aromanian cãrpã, Serbo-Croatian krpa.
Macarcaporrongy, portörlő rongy, rongy, törülköző /ˈroɲɟ/
cloth (a piece of cloth used for cleaning) · rag, shred, tatter (a shred of torn cloth) · rag (tattered clothes)
çekim: çoğul rongyok
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *raćɜ (“rag”).
aile: rongyol, rongyolódik, rongyos, felmosórongy, porrongy, rongybaba, rongyrázás, rongyszedő, törlőrongy, rázza a rongyot
Nincs egy rongyom, amit felvegyek.
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *kъrpa, from Proto-Balto-Slavic *kúrˀpāˀ.