ręcznik
/ˈrɛnt͡ʂ.ɲik/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "ręcznik" kelimesi Türkçe'de havlu, peşkir anlamına gelir.
Çeviri
Genelhavlu
Genelpeşkir
Çekim Tablosu
çoğulręczniki
tamlayanręcznika
Tanım
•towel
Diğer Dillerde
AlmancaHandtuch (nötr) /ˈhan(t)ˌtuːχ/
towel (cloth for wiping)
çekim: çoğul Handtücher · tamlayan Handtuches
köken: From Middle High German hanttuoch, from Old High German hanttuoh. By surface analysis, Hand (“hand”) + Tuch (“cloth”).
aile: das Handtuch werfen
Fransızcarouchnik, rouchnyk, routchnik, serviette
Tissu rituel brodé avec des symboles et des cryptogrammes, utilisé dans les territoires de culture slave orientale lors de services religieux et de cérémonies comme les enterrements ou les mariages.
İtalyancaasciugamano (eril) /aʃˌʃu.ɡaˈma.no/
hand towel
çekim: çoğul asciugamani
eş: asciugatoio, canovaccio, panno, salvietta, spugna, strofinaccio
köken: Verb-object compound, composed of asciuga (“to dry”) + mano (“hand”).
Rusçaполоте́нце, ручни́к, рушни́к
Arapçaرُشْنُكٌ, مِنْشَفَة
Azericedəsmal, məhrəba /dæsˈmɑɫ/
handkerchief · towel · irrigation ditch in vegetable garden
çekim: çoğul dəsmallar · tamlayan dəsmalın
köken: From Persian دستمال (dastmâl).
Özbekçesochiq
Tatarcaсөлге
Türkmencepolotensa, polotense, polotenste
Kırgızcaсуулук, сүлгү
Uygurcaلۆڭگە
Başkurtçaтаҫтамал /tɑθ.tɑ.ˈmɑɫ/
towel
çekim: çoğul таҫтамалдар · tamlayan таҫтамалдың
köken: From Persian دستمال (dastmâl, “handherchief”).
Felemenkçehanddoek (eril) /ˈɦɑn.duk/
a towel, a cloth used for drying (sometimes for cleaning) one's hands
çekim: çoğul handdoeken
köken: From Middle Dutch hantdoec. By surface analysis, hand (“hand”) + doek (“cloth”).
aile: badhanddoek, keukenhanddoek, strandhanddoek
Portekizcetoalha (dişil) /tuˈa.ʎɐ/
towel (cloth used for drying something wet) · ellipsis of toalha de mesa
çekim: çoğul toalhas
köken: Borrowed from Old Occitan toalha, from Medieval Latin toallia, from Frankish *þwahillja (“towel, washcloth”). Compare Italian tovaglia (“tablecloth”).
aile: deitar a toalha ao chão, jogar a toalha, toalha de banho, toalha de mesa, toalha de praia, toalha de rosto, toalhete, toalhinha, toalhita
Acabei de sair da piscina. Alguém me arranja uma toalha?
Yunancaπετσέτα (dişil) /peˈt͡se.ta/
towel · napkin, serviette
çekim: çoğul πετσέτες · tamlayan πετσέτας
köken: From Italian pezzetta, from pezza (“patch of cloth”).
İsveççehandduk /ˈhä̂nd.dÿːk/
a towel (cloth for drying)
çekim: çoğul handdukar · tamlayan handduks
köken: hand + duk
aile: badhandduk, diskhandduk, kasta in handduken
Ukraynacaрушни́к, утира́ч
towel, napkin
çekim: çoğul अँगौछे
köken: Inherited from Sanskrit अङ्गोञ्छ (aṅgoñcha).
उसने अपने कंधे पर एक सूती अंगौछा डाल रखा था।
Fincepyyhe, pyyheliina /ˈpyːheˣ/
towel (cloth used for wiping) · any piece of soft cloth, tissue paper etc. used for wiping; wipe · rebuke (in certain expressions)
çekim: çoğul pyyhkeet · tamlayan pyyhkeen
köken: pyyhkiä (“to wipe”) + -e
aile: astiapyyhe, froteepyyhe, kasvopyyhe, keittiöpyyhe, kosteuspyyhe, kylpypyyhe, käsipyyhe, paperipyyhe, pellavapyyhe, puhdistuspyyhe
kasvopyyhe
kosteuspyyhe
saada pyyhkeet
Çekçeručnik, ručník (eril) /ˈrut͡ʃɲiːk/
towel, hand towel
çekim: çoğul ručníky · tamlayan ručníku
köken: From ruka (“hand”) + -ník.
Rumenceprosop (nötr) /pɾoˈsop/
bath towel
çekim: çoğul prosoape · tamlayan prosopului
köken: Derived from Byzantine Greek πρόσωπον (prósōpon, “face”). Compare Aromanian prusopi.
Macarcatörülköző /ˈtørylkøzøː/
present participle of törülközik
çekim: çoğul törülközők
köken: From törülközik (“to dry oneself, towel oneself”) + -ő (present-participle suffix).
aile: törülközős, törülközőkészlet, törülközőtartó, bedobja a törülközőt
İbraniceמַגֶּבֶת
Latincemantēle
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *rónk-eh₂ Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ Proto-Slavic *rǫkà Old Polish ręka Polish ręka Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish ręcznik From ręka + -nik.