Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pyyhe

/ˈpyːheˣ/

FINCE → TR

Fince "pyyhe" kelimesi Türkçe'de havlu, peşkir anlamına gelir.

Çeviri

Genelhavlu

Genelpeşkir

Çekim Tablosu

çoğulpyyhkeet

tamlayanpyyhkeen

Tanım

•towel (cloth used for wiping) · any piece of soft cloth, tissue paper etc. used for wiping; wipe · rebuke (in certain expressions)

Diğer Dillerde

AlmancaHandtuch (nötr) /ˈhan(t)ˌtuːχ/

towel (cloth for wiping)

çekim: çoğul Handtücher · tamlayan Handtuches

köken: From Middle High German hanttuoch, from Old High German hanttuoh. By surface analysis, Hand (“hand”) + Tuch (“cloth”).

aile: das Handtuch werfen

Fransızcaserviette (dişil) /sɛʁ.vjɛt/

towel (cloth used for wiping) · napkin · briefcase

çekim: çoğul serviettes

eş: essuie-main, serviette de table, drap de bain, drap de douche, serviette de bain, serviette de douche

köken: From servir + -ette.

aile: mélanger les torchons et les serviettes, rond de serviette, serviette à mains, serviette de bain, serviette de douche, serviette de plage, serviette de table, serviette de toilette, serviette hygiénique, serviette-éponge

un jeune homme vêtu d'une serviette

Essuie ta bouche avec ta serviette !

İspanyolcaenjugador , enjutador , fazaleja , toalla , tobaja , toballa /enxuɡaˈdoɾ/

wiping

çekim: çoğul enjugadores

köken: From enjugar + -dor.

İtalyancaasciugamano (eril) /aʃˌʃu.ɡaˈma.no/

hand towel

çekim: çoğul asciugamani

eş: asciugatoio, canovaccio, panno, salvietta, spugna, strofinaccio

köken: Verb-object compound, composed of asciuga (“to dry”) + mano (“hand”).

Rusçaполоте́нце , ручни́к , рушни́к , салфе́тка , тря́пка

Arapçaمِمْسَح , مِمْسَحَة , مِنْشَفَة

Azericedəsmal , məhrəba /dæsˈmɑɫ/

handkerchief · towel · irrigation ditch in vegetable garden

çekim: çoğul dəsmallar · tamlayan dəsmalın

köken: From Persian دستمال (dastmâl).

Kazakçaсүлгі

towel

çekim: çoğul сүлгілер · tamlayan сүлгінің

Özbekçesochiq

Tatarcaсөлге

Türkmencepolotensa , polotense , polotenste

Kırgızcaсуулук , сүлгү

Uygurcaلۆڭگە

Başkurtçaтаҫтамал /tɑθ.tɑ.ˈmɑɫ/

towel

çekim: çoğul таҫтамалдар · tamlayan таҫтамалдың

köken: From Persian دستمال (dastmâl, “handherchief”).

Felemenkçehanddoek (eril) /ˈɦɑn.duk/

a towel, a cloth used for drying (sometimes for cleaning) one's hands

çekim: çoğul handdoeken

köken: From Middle Dutch hantdoec. By surface analysis, hand (“hand”) + doek (“cloth”).

aile: badhanddoek, keukenhanddoek, strandhanddoek

Portekizcelenço , papel higiénico , toalha (eril) /ˈlẽ.su/

handkerchief, (facial) tissue · headscarf

çekim: çoğul lenços

köken: From Old Galician-Portuguese lenço, from Latin linteum (“linen cloth”), from linteus, ultimately a probable borrowing from an unidentifiable source.

aile: lencinho

Yunancaπετσέτα (dişil) /peˈt͡se.ta/

towel · napkin, serviette

çekim: çoğul πετσέτες · tamlayan πετσέτας

köken: From Italian pezzetta, from pezza (“patch of cloth”).

Japoncaタオル /ta̠o̞ɾɯ̟/

towel

köken: From English towel.

aile: タオルウォーマー, タオルケット, タオルを投げる

Korece수건 , 타월 /ˈsʰu(ː)ɡʌ̹n/

towel

köken: Sino-Korean word from 手巾 (“towel”)

마른 수건 없니?

İsveççehandduk /ˈhä̂nd.dÿːk/

a towel (cloth for drying)

çekim: çoğul handdukar · tamlayan handduks

köken: hand + duk

aile: badhandduk, diskhandduk, kasta in handduken

Lehçebibuła , ręcznik , ręcznik kuchenny , ścierka do naczyń , ścierka kuchenna (dişil) /biˈbu.wa/

blotting paper (thick paper that soaks up liquids) · tissue paper, crêpe paper (very thin paper used for decoration or making cigarettes) · samizdat (underground publication)

çekim: çoğul bibuły · tamlayan bibuły

köken: Learned borrowing from Latin bibula charta (“absorbent paper”).

aile: bibulany

Ukraynacaрушни́к , утира́ч

Hintçeअँगौछा , तौलिया (eril) /əŋ.ɡɔː.t͡ʃʰɑː/

towel, napkin

çekim: çoğul अँगौछे

köken: Inherited from Sanskrit अङ्गोञ्छ (aṅgoñcha).

उसने अपने कंधे पर एक सूती अंगौछा डाल रखा था।

Çekçeručník (eril) /ˈrut͡ʃɲiːk/

towel, hand towel

çekim: çoğul ručníky · tamlayan ručníku