Ana içeriğe geç
Sözlük

камшик

/ˈkamʃik/
eril
MAKEDONCA → TR
Makedonca "камшик" kelimesi Türkçe'de fıtık otu, kamçı, kırbaç, kızılyaprak, koyun otu anlamına gelir.

Çeviri

Genelfıtık otu
Genelkamçı
Genelkırbaç
Genelkızılyaprak
Genelkoyun otu
Genelkuzu pıtrağı

Çekim Tablosu

çoğulкамшици

Tanım

•whip · agrimony

Diğer Dillerde

AlmancaKnute, Odermennig, Peitsche, Zagel (dişil) /ˈknuːtə/
knout
çekim: çoğul Knuten · tamlayan Knuten
eş: Riemenpeitsche, Fuchtel, Gewaltherrschaft, Willkürherrschaft
köken: Borrowed from Russian кнут (knut), from Old East Slavic кнутъ (knutŭ), from Old Norse knútr (“knot”).
Fransızcaaigremoine, fouet, whip (dişil) /ɛ.ɡʁə.mwan/
agrimony
çekim: çoğul aigremoines
İspanyolcaagrimonia, chicote, coyunda, flagelo, fusta, látigo (eril) /t͡ʃiˈkote/
robust young person · robust foot odor of a young person, esp. a preadolescent male
çekim: çoğul chicotes
köken: From chico + -ote.
aile: chicotazo, chicotear
İtalyancaagrimonia, frusta, nerbo, sferza (dişil) /a.ɡriˈmɔ.nja/
agrimony
çekim: çoğul agrimonie
köken: From Latin.
whip, scourge · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction) · swipple
çekim: çoğul бичи́ · tamlayan бича́
eş: кнут, плеть, плётка, нагайка, арапник, тройчатка
köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь.
whip
çekim: çoğul تازیانهها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (tʾcʾnk' /⁠tāzānag⁠/).
همچنین تازیانهای عظیم قیمتی در دست گرفته و در پیش او سیصد مرد دیلم میرفت همه پیاده و جامههای زربفت رومی پوشیده[…]
twig, switch · stick, cane, club · birch rod, cane (for whipping)
çekim: çoğul çubuqlar · tamlayan çubuğun
köken: From Proto-Turkic *čï̄p (“branch”). Compare Turkish çubuk, Bashkir сыбыҡ (sıbıq).
whip
çekim: çoğul қамшылар · tamlayan қамшының
köken: From Proto-Turkic *kamčï (“whip”).
aile: қамшыгер, қамшыгерлік, қамшылау
Özbekçeqamchi
whip
köken: From Proto-Turkic *kamčï (“whip”), a derivation from *kam- (“to beat, strike down”). Cognate with Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄, “whip”), قَمّاقْ (qammāq, “to beat”), Bashkir ҡамсы (qamsı), etc.
Türkmencegamçy
whip
köken: From Proto-Turkic *kamčï (“whip”), a derivation from *kam- (“to beat, strike down”). Cognate with Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄, “whip”), قَمّاقْ (qammāq, “to beat”).
Uygurcaقامچا /qɑmt͡ʃɑ/
whip, lash
çekim: çoğul قامچىلار
köken: From Proto-Turkic *kamčï. Cognate with Turkish kamçı.
whip
köken: From Proto-Turkic *kamčï. Cognate to Tatar камчы (qamçı), etc.
Felemenkçeagrimonie, zweep (dişil) /aː.ɣriˈmoː.ni/
agrimony, plant of the genus Agrimonia
çekim: çoğul agrimonies
eş: gewone agrimonie, leverkruid
köken: From Middle Dutch agrimonie, from Latin agrimōnia, from argemōnia, from Ancient Greek ἀργεμώνη (argemṓnē).
aile: gewone agrimonie, welriekende agrimonie
Portekizceaçoite, agrimónia, agrimônia, chicote (eril) /aˈsoj.t͡ʃi/
whip, crop, scourge, lash
çekim: çoğul açoites
eş: azorrague, chicote, látego, vergasta
köken: From earlier açoute. Borrowed from Arabic السَّوْط (as-sawṭ, “the whip”). Compare Galician azoute, Spanish azote, Sicilian zotta and Maltese sawt.
aile: açoitar
Yunancaμαστίγιο (nötr) /maˈsti.ʝi.o/
whip
çekim: çoğul μαστίγια · tamlayan μαστιγίου
eş: βούρδουλας, καμουτσίκι, κνούτο, φραγγέλιο
köken: From Ancient Greek μάστιξ (mástix), from the accusative singular μάστιγα (mástiga).
Korece채찍 /t͡ɕʰɛt͡ɕ͈ik̚/
whip
köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 챗딕.
선 당근 후 채찍
a whip, a rope or thong or rod (used to exert control over animals or for corporal punishment)
çekim: çoğul piskor · tamlayan piskas
köken: Derived from German Peitsche, likely from some Slavic language, compare Czech bič. Verb derived from noun.
aile: hårpiska, knutpiska, läderpiska, mattpiska, partipiska, piska och morot, pisksnärt, pisksnärtsskada, ridpiska, slavpiska
Hon piskade honom med en piska.
Han gjorde en piska av repstumpar och drev ut allesammans ur templet.
Lehçebat, bicz, jabłecznik, rzepik (eril) /ˈbat/
whip (rod for beating) · joint (marijuana cigarette) · whipping, lash (type of corporal punishment)
çekim: çoğul baty · tamlayan bata
eş: batog, bicz, bykowiec
köken: Etymology tree Proto-Slavic *batati Proto-Slavic *batiti Proto-Slavic *batъ Polish bat Inherited from Proto-Slavic *batъ.
aile: pod batem
whip, scourge
çekim: çoğul бичі́ · tamlayan бича́
köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь
whip
çekim: çoğul कोड़े
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *कोरड (koraḍa, “whip”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate to Punjabi ਕੋਰੜਾ (korṛā), ਕੋੜਾ (koṛā), Nepali कोर्रा (korrā), Gujarati કોરડો (korḍo), Bengali কোড়া (kōṛa), Marathi कोरडा (korḍā).
crop (short whip) · ellipsis of piiska-auto (“black and white”) (police patrol car). · perovskia
çekim: çoğul piiskat · tamlayan piiskan
köken: Borrowed from Swedish piska (“whip”), from Middle High German picze, from Slavic (compare Polish bicz, Czech bič), ultimately from Proto-Slavic *bičь.
aile: piiskata, piisku, piiskuri, hapsupiiska, mattopiiska, piiska-antenni, piiska-auto, piiskakäärme, piiskamato, piiskanisku
Çekçebič, řepík (eril) /ˈbɪt͡ʃ/
whip
çekim: çoğul biče · tamlayan biče
eş: knuta, bičík, jednička, samé, jednotka
köken: Inherited from Old Czech bič, from Proto-Slavic *bičь. As if bít + -č.
aile: bičík
Rumencebici, turiță-mare (nötr)
whip, horsewhip, scourge
çekim: çoğul bice · tamlayan biciului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic бичь (bičĭ), from Proto-Slavic *bičь.
Macarcafelhúzókötél, korbács, ostor /ˈfɛlɦuːzoːkøteːl/
whip
çekim: çoğul felhúzókötelek
köken: felhúzó + kötél
İbraniceאבגר, שׁוֹט (eril) /avˈɡar/
agrimony
çekim: çoğul אַבְגָּרִים
köken: Borrowed from Classical Syriac ܐܒܓܪ (ʾaḇgar). Named after King of Edessa Abgar Ukkāmā.

Etimoloji

Compare to Bulgarian камши́к (kamšík), which is considered to derive from a -çık diminutive formation of Kipchak قمچی (kamçı).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod