времетраење
/vrɛmɛˈtraɛɲɛ/
nötr
MAKEDONCA → TR
Makedonca "времетраење" kelimesi Türkçe'de nota değeri, süre anlamına gelir.
Çeviri
Genelnota değeri
Genelsüre
Çekim Tablosu
çoğulвреметраења
Tanım
•duration
Diğer Dillerde
AlmancaDauer, Notenwert, Wert (dişil) /ˈdaʊ̯ɐ/
duration · permanence
çekim: çoğul Dauern · tamlayan Dauern
eş: Frist, Kürze, Länge, Spanne, Weile, Zeitabschnitt
köken: Back-formation from dauern.
aile: dauerhaft, Dauerei, Andauer
Die Dauer des Verfahrens – zwei Monate – hat uns überrascht.
Der Friede ist vermutlich nicht von Dauer.
duration, period, time taken
çekim: çoğul durées
eş: longueur
aile: contrat à durée déterminée, contrat à durée indéterminée, durée de vie
İspanyolcaduración (dişil) /duɾaˈθjon/
duration, length (time)
çekim: çoğul duraciones
köken: Borrowed from Medieval Latin dūrātiōnem, from Latin dūrō.
İtalyancadurata (dişil) /duˈra.ta/
duration, length · life (of a product, etc.) · endurance
çekim: çoğul durate
eş: arco (di tempo), corso, decorso, esistenza, lunghezza, periodo
köken: From durare.
Rusçaдли́тельность, продолжи́тельность
Arapçaمُدَّة
Farsçaدرازنای, مدت /mud.ˈdat/
time, period, duration · long time
çekim: çoğul مدتها
köken: Borrowed from Arabic مُدَّة (mudda).
مدت زیادی در شرکت کار میکردیم.
بعد از مدتها
مدتهاست که[…]
continuation · duration
çekim: çoğul davamlar · tamlayan davamın
köken: From Arabic دَوَام (dawām).
aile: davam etmək, davamlı, davamçı
Başkurtçaдауамлылыҡ, оҙайлыҡ, оҙонлоҡ /ʊ̞.ðʊ̞nˈɫʊ̞q/
length · longitude
çekim: tamlayan оҙонлоҡтоң
köken: оҙон (oźon, “long”) + -лоҡ (-loq, “affix forming a noun with a broader, generalized meaning”). Compare to Kazakh ұзындық (ūzyndyq), Kyrgyz узундук (uzunduk), Uzbek uzunlik, Turkmen uzynlyk, Turkish uzunluk (“length”).
Көн оҙонлоғо.
Felemenkçeduur, tijdsduur /dyr/
expensive, dear
çekim: karşılaştırma duurder · üstünlük duurst
eş: kost, kostbaar, prijzig, expensief
köken: From Middle Dutch diere, dure, from Old Dutch diuri, from Proto-Germanic *diurijaz. Doublet of dier.
De duurste Stradivarius is 'The Hammer' die in 2006 $3,5 miljoen opleverde.
duration
çekim: çoğul durações
köken: Learned borrowing from Medieval Latin dūrātiōnem. By surface analysis, durar + -ção.
Yunancaδιάρκεια (dişil)
duration, length
çekim: tamlayan διάρκειας
köken: From Koine Greek διάρκεια (diárkeia). For the modern sense of "duration", semantic loan from French durée.
aile: κατά τη διάρκεια, εισιτήριο διαρκείας, στυλό διαρκείας
Το τεστ έχει διάρκεια δύο ώρες.
a set interval or period of time
köken: Sino-Korean word from 期間, from 期 (“appointment”) + 間 (“interval”)
aile: 유효기간
İsveççenotvärde, tidslängd, varaktighet, värde
durability, durableness
çekim: tamlayan varaktighets
köken: varaktig + -het
Ukraynacaтрива́лість
Finceaika-arvo, aikaväli, kesto /ˈɑi̯kɑˌ(ʔ)ɑrʋo/
time value · note value
çekim: çoğul aika-arvot · tamlayan aika-arvon
köken: aika + arvo
rahan aika-arvo
Çekçetrvání (nötr) /ˈtr̩vaːɲiː/
verbal noun of trvat · duration (amount of time)
çekim: çoğul trváním
köken: From trvat + -ání.
Macarcaérték, időtartam /ˈeːrteːk/
value, worth (the quality that renders something desirable or valuable; the degree of importance given to something; merit or excellence) · value (the amount (of money or goods or services) considered to be a fair equivalent for something else) · value (that which is valued or highly esteemed, such as one's morals, morality, or belief system)
çekim: çoğul értékek
köken: From ér (“to be worth”) + -ték (nominalizing suffix).
aile: értékel, értékes, értéktelen, értékű, egyenérték, értékpapír, értékrend, értéktárgy, értéktőzsde, határérték
İbraniceמֶשֶׁךְ
Norveççevarighet
Bulgarcaвреметра́ене, продължи́телност
Slovakçatrvanie
Slovencetrajanje
Litvancatrukmė (dişil) /trʊ²ˈkmʲeː/
duration (length of time)
çekim: çoğul trùkmės · tamlayan trukmė̃s
köken: From trukti (“to last, continue”) + -mė.
Etimoloji
време (vreme, “time”) + траење (traenje, “lasting”)