to hurt, to injure (cause bodily harm to someone) · to hurt (someone's feelings) · to hurt oneself, to sustain an injury (in the process of an activity)
çekim: geçmiş verletzte · ortaç verletzt · şimdiki verletzt · ulaç verletzend
eş: verwunden, Wunde, zufügen, beleidigen, kränken, übertreten
köken: From Middle High German verletzen, ferletzen, equivalent to ver- + letzen.
aile: verletzbar, verletzend, verletzlich, verletzt, Verletzter, Verletzung
🔊 Er hat sich bei einem Sturz verletzt.
to wound, to injure · to hurt one's feelings, to offend · to injure oneself
çekim: geçmiş blessé · ortaç blessé · şimdiki blesse · ulaç blessant
eş: offenser
köken: Inherited from Middle French blesser, from Old French blecier (“to injure, hurt”), from Frankish *blaitijan.
aile: c'est là que le bât blesse
🔊 Il a été blessé par un coup de poignard au niveau des muscles abdominaux.
🔊 Je me suis blessé le pied droit.
to injure · to hurt (cause physical or emotional pain) · to damage, harm
çekim: geçmiş lastimé · ortaç lastimado · şimdiki lastima
köken: Inherited from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasfemar, which was borrowed from Latin.
aile: lástima, lastimadura
to damage, to harm
çekim: geçmiş danneggiàto · ortaç danneggiàto · şimdiki dannéggia · ulaç danneggiànte
eş: recare danno, guastare, rovinare, deteriorare, sciupare, rompere
köken: From danno (“harm”) + -eggiare.
🔊 l'eccessiva pressione sonora in cuffia può danneggiare l'udito
to wound, to injure
çekim: geçmiş yaralamış · ortaç yaralamış · şimdiki yaralayır
köken: From yara + -la.
aile: yaralanmaq
to injure
çekim: geçmiş blesseerden · ortaç geblesseerd · şimdiki blesseert · ulaç blesserend
köken: Borrowed from French blesser.
to hurt, injure
çekim: geçmiş feri · ortaç ferido · şimdiki fere
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ferir, from Latin ferīre.
to wound, damage, injure
çekim: geçmiş τραυμάτισα · ortaç έχοντας τραυματίσει · şimdiki τραυματίζει · ulaç τραυματίζοντας
köken: From Ancient Greek τραυματίζω (traumatízō).
aile: τραυματισμός
to injure, hurt (a body part) · to be distressed
çekim: geçmiş 痛めた
köken: 痛(いた) (ita, stem of 痛(いた)い (itai, “painful”)) + める (-meru, “-ify, -en”)
Korece 🔊 해치다 /ˈhɛ(ː)t͡ɕʰida̠/ to hurt, to harm, to injure
çekim: geçmiş 해쳤다
eş: 손상하다
köken: From 해 (害, hae) + 치다 (chida).
scathe; damage (abstract measure of something not being intact), an injury, a harm, a wound
çekim: çoğul skador · tamlayan skadas
köken: From Old Swedish skaþi, from Old Norse skaði, from Proto-Germanic *skaþô, from Proto-Indo-European *(s)keh₁t-. Cognate to English scathe.
to wound, to injure · to hurt (to cause (somebody) emotional pain) · to wound oneself, to injure oneself
çekim: geçmiş raniono · şimdiki rani
eş: kaleczyć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rana Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *raniti Polish ranić Inherited from Proto-Slavic *raniti. By surface analysis, rana + -ić.
aile: poraniony, raniony, zranienie, naranić, poranić, rozranić, uranić, zaranić, zranić
to wound, injure, hurt (physically or emotionally) · to remove a baserunner from the field without them scoring a run or going out, through haava
çekim: geçmiş haavoittanut · şimdiki haavoittaisi · ulaç haavoittava
köken: haava (“wound”) + -oittaa
aile: haavoittaminen, haavoitus, haavoittua
to hurt, injure (physically)
çekim: geçmiş poranivše · ortaç poranila · şimdiki poraní
köken: From po- + ranit.
Latince 🔊 noceo /ˈnɔ.ke.oː/ to injure, do harm to, hurt, damage
çekim: ortaç nocitus · şimdiki nocet · ulaç nocēns
köken: From Proto-Italic *nokeō, from earlier *nokejō, from Proto-Indo-European *noḱ-éye-ti, causative of the root *neḱ- (“perish, disappear”). Cognate with Sanskrit नश्यति (naśyati, “disappear, perish”).
aile: nocīvus, nocumentum, nocuus, prīmum nōn nocēre
🔊 Bonīs nocet quisquis pepercit malīs.
to wound · to injure, hurt · to offend
çekim: geçmiş sårede · ortaç såret · ulaç sårende
köken: From Old Danish særæ, from Old Norse særa, from Proto-Germanic *sairijaną, cognate with Swedish såra. Derived from *sairaz (“wounded”). The modern Danish form has reintroduced the vowel of the noun sår.
to damage
çekim: geçmiş danyí · ortaç danyat · şimdiki danya
köken: Inherited from Latin damnāre (“to damage”). Equivalent to dany (“damage”) + -ar.
to injure, wound · to hit, strike, beat
çekim: geçmiş ferín · ortaç ferido · şimdiki fere
köken: From Old Galician-Portuguese ferir, from Latin ferīre.
🔊 c1295, R. Lorenzo (1975), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F., page 111
to injure
çekim: geçmiş anafwyd · şimdiki anafo
köken: From anaf (“injury”) + u.
aile: anafedig
to injure
çekim: geçmiş déanta díobháil · ortaç déanta díobháil
🔊 Rinne an bhean díobháil an fhir.
🔊 Rinne an bhean díobháil don fhear.
to wound, to injure · to hurt
çekim: geçmiş særði
köken: From Old Norse særa, from Proto-Germanic *sairijaną.
🔊 Það tilheyrir náttúru mannsins að hata þá sem hann hefur sært.