to differ or vary · to deviate or diverge
çekim: geçmiş wich ab · ortaç abgewichen · şimdiki weicht ab · ulaç abweichend
eş: differieren
köken: ab + weichen, compare Danish afvige.
aile: Abweicherin, Abweicher, Abweichung
to divert · to deviate, stray, go off course · to deflect, parry
çekim: geçmiş dévié · ortaç dévié · şimdiki dévie · ulaç déviant
köken: Borrowed from Latin dēviāre. Compare the Old French desvoier (with a different prefix), whence French dévoyer.
aile: déviation
infinitive of descarriar combined with se
reflexive of allontanare · to go away or leave; to distance oneself from something · to be absent
çekim: geçmiş allontanàtosi · ortaç allontanàtosi · şimdiki si allontàna · ulaç allontanàntesi
eş: andarsene, appartarsi, assentarsi, congedarsi, discostarsi, emigrare
🔊 allontanarsi dalla riva
🔊 allontanarsi dal paese
🔊 allontanarsi dal muro
to go away, to leave · to deviate · to differ
çekim: geçmiş weken af · ortaç afgeweken · şimdiki wijkt af · ulaç afwijkend
köken: From af + wijken.
aile: afwijkend, afwijker, afwijking
to divert · to deviate · to deflect
çekim: geçmiş desviei · ortaç desviado · şimdiki desvia
köken: From Old Galician-Portuguese desviar, from Latin dēviāre.
to depart, deviate · to deflect
çekim: geçmiş παρεξέκλινα
eş: ξεφεύγω, ξεστρατίζω
to go astray; to deviate; to miss (to go in a different direction than expected or planned)
çekim: geçmiş 逸れた
🔊 東に逸れる
to wander, to stray, to rove, to ramble (move (erratically and) more or less aimlessly (due to being lost or searching for something or the like))
çekim: geçmiş irrade · ortaç irrande · ulaç irrande
köken: From German irren (“wander, stray, err, mistake”, verb).
aile: irrbild, irrbloss, irrfärd, irrgång, irrlära, irrlärig, irrsken, irrväg
🔊 Han hade irrat omkring i skogen i två dagar när vi hittade honom
🔊 Efter lite irrande hittade vi fram
🔊 Jag tog en promenad från hotellet och irrade bort mig
deviant, pervert
çekim: çoğul dewianci · tamlayan dewianta
eş: wykolejeniec
köken: Etymology tree French déviantbor. Polish dewiant Borrowed from French déviant.
to get lost, stray, go astray, lose one's way
çekim: geçmiş eksynyt · şimdiki eksyy · ulaç eksyvä
köken: From Proto-Finnic *eksüdäk. Related to Estonian eksima, Ingrian eksyä, Karelian ekšyö, Livonian jeksõ and Votic öhsüä.
aile: eksykki, eksyminen, eksymys, eksymä, eksyttää
🔊 Eksyin metsään.
🔊 Eksyin reitiltä.
🔊 Kirje on saattanut eksyä postissa.
to deviate
çekim: geçmiş deviat · ortaç deviat · şimdiki deviează
köken: Borrowed from French dévier, from Latin deviare.
to deviate
çekim: geçmiş סָטִיתָ
to free oneself, withdraw, leave, defect, desert, revolt from · to desert to, go over to · to depart, deviate, withdraw from someone or something; fall off from; to be unfaithful to
çekim: şimdiki dēscīscit · ulaç dēscīscēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Latin sciō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin scīscō Latin dēscīscō From dē- + scīscō (“seek to know; learn; approve”).
wander · stray · brush
çekim: geçmiş strejfede · ortaç strejfet · ulaç strejfende
köken: From Middle Low German streifen.
aile: strejf, strejfer, omstrejfende
to deviate; to get off course
köken: From lihis + -um-.
to deviate · to be bent
çekim: geçmiş past of கோணிவிட்டிரு (kōṇiviṭṭiru) · ortaç கோணிய · şimdiki கோணுகிறார் · ulaç கோணுகிற
köken: From Proto-Dravidian *kōṇ (“bend, angle”). Cognate with Sanskrit कोण (koṇa).
Sanskritçe 🔊 ह्वरति /ɦʋɐ́.ɾɐ.ti/ to deviate or diverge from the right line, be crooked, bend · to err · to stumble, fall down
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰwer-? Proto-Indo-European *ǵʰwel-? Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰwár-a-ti Sanskrit ह्वरति Inherited from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰwár-a-ti, possibly from Proto-Indo-European *ǵʰwer- (“wild”) or *ǵʰwel- (“to lie, deceive, bend”). Compare Younger Avestan 𐬰𐬠𐬀𐬭 (zbar, “to go crooked, limp”, root), Ancient Greek θήρα (thḗra, “hunt”), Lithuanian žvėri̇̀s (“wild animal”).
🔊 c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda