varjúfióka

/ˈvɒrjuːfijoːkɒ/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulvarjúfiókák

Tanım

•squab (a baby rook)

Diğer Dillerde

AlmancaJungtaube, Taubenbaby, Taubenküken, ungefiederte Jungtaube

Fransızcabébé corneille, bébé freux, colombeau , colombelle, petit de la corneille, petit du freux

Jeune pigeon.

İspanyolcapalomino , pichón (eril) /paloˈmino/

palomino · squab (baby pigeon, baby dove, dove chick) · skid mark (visible stain left on underpants)

çekim: çoğul palominos

köken: From paloma (“dove, pigeon”) + -ino (“diminutive suffix”).

Rusçaголубёнок, голу́бка, голубо́к

птенец голубя

Arapçaجَوْزَل, زُغْلُول

Portekizceborracho /boˈʁa.ʃu/

drunk (intoxicated by alcoholic beverages)

çekim: çoğul borrachos

köken: Borrowed from Spanish borracho.

Yunancaνεογνό τρυπανοκόρακα, νεοσσός τρυπανοκόρακα, πιτσούνι (nötr) /piˈt͡su.ni/

squab (baby pigeon or dove) · squab (meat of a squab) · endearing term, also the diminutive πιτσουνάκι (pitsounáki)

çekim: çoğul πιτσούνια · tamlayan πιτσουνιού

eş: πιτσουνάκι

köken: Borrowed from Italian piccion(e) (as a dish) + ending -ι (-i). The change [o] > [u] * either from a closed pronunciation of [o] the Italian word, or from southern dialect pic(c)iuni which was perceived as singular -ι noun * or, because of the presence of [n], or influenced by older nouns ending in -ούνι like πιγούνι n (pigoúni, “chin”), κουδούνι n (koudoúni, “bell”).

İsveççeduvunge, råkunge

squab (young pigeon) · young and inexperienced person

çekim: çoğul duvungar · tamlayan duvunges

köken: Compound of duva + unge.

hon är ingen duvunge

Lehçegawronię , gołąbek , gołębię (nötr) /ɡavˈrɔ.ɲɛ/

rook chick (young Corvus frugilegus)

çekim: çoğul gawronięta · tamlayan gawronięcia

köken: Etymology tree Polish gawron Proto-Slavic *-ę Old Polish -ę Polish -ę Polish gawronię From gawron + -ę.

Ukraynacaголуб'я, голубеня /ɦɔɫʊˈbja/

doveling, baby pigeon

çekim: çoğul голуб'я́та · tamlayan голуб'я́ти

köken: го́луб (hólub) + -'я́ (-ʺjá)

Fincekyyhkysenpoikanen, mustavariksen poikanen

Çekçeholoubě (nötr) /ˈɦolou̯bjɛ/

doveling, dovelet · squab (meat)

çekim: çoğul holoubata · tamlayan holouběte

köken: Inherited from Old Czech holúbě. By surface analysis, holub (“dove”) + -ě. Compare Polish gołębię.

Bulgarcaнеоперено пиле

Slovakçaholúbä (nötr) /ɦɔluːbæ/

baby pigeon (young dove, squab)

köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek κόλυμβος (kólumbos)bor. Vulgar Latin columbusbor. Proto-Slavic *golǫbь Slovak holub Proto-Slavic *-ę Slovak -ä Slovak holúbä From holub + -ä.

Katalancacolomí (eril) /ko.luˈmi/

squab, young dove · innocent, naïf

çekim: çoğul colomins

köken: From colom + -í.

Ermeniceաղավնյակ, աղավնու ձագ, դոխ /doχ/

mill hopper (a funnel-shaped container, whence the grist is discharged into the mill)

çekim: çoğul դոխեր

köken: From Middle Armenian դոխն (doxn).

դոխ․ քօլումպինօ dox; kʻōlumpinō դոխ (dox) = colombin

Gürcüceხუნდი /χundi/

shackles, stocks · trap · brake shoe

çekim: çoğul ხუნდები · tamlayan ხუნდის

köken: From Old Georgian ჴუნდი (qundi), from Proto-Georgian-Zan *qund-. The third meaning is a semantic loan from Russian коло́дка (kolódka).

aile: ხელხუნდი

Esperantokolombido /kolomˈbido/

squab (a young or baby pigeon or dove)

çekim: çoğul kolombidoj

köken: Etymology tree Esperanto kolombo Esperanto -ido Esperanto kolombido From kolombo (“pigeon or dove”) + -ido (“offspring”).

cmn乳鴿 /乳鸽

grcπεριστεριδεύς

shgolubić, golupče, goluždravac

vopijunül

yue乳鴿 /乳鸽

Etimoloji

varjú + fióka