cortina de fumaça
/koʁˈt͡ʃĩ.nɐ d͡ʒi fuˈma.sɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "cortina de fumaça" kelimesi Türkçe'de sis perdesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelsis perdesi
Çekim Tablosu
çoğulcortinas de fumaça
Tanım
•smokescreen (smoke used as a disguise, mask or cover, as of troops in battle) · smokescreen (anything used metaphorically to conceal or distract)
Diğer Dillerde
AlmancaAblenkung, Ablenkungsmanöver, Deckmantel, falsche Fährte, Nebelkerze, Nebelschleier (dişil) /ˈapˌlɛŋkʊŋ/
diversion · distraction
çekim: çoğul Ablenkungen · tamlayan Ablenkungen
eş: Abweichung, Abbringen, Täuschung, Zerstreuung
köken: From ablenken + -ung.
Fransızcadiversion, écran de fumée, fausse piste, hareng rouge, leurre, rideau de fumée (dişil) /di.vɛʁ.sjɔ̃/
diversion · pastime · entertainment
çekim: çoğul diversions
köken: Learned borrowing from Medieval Latin diversiōnem, from Latin divertō (“to divert”); see divert.
aile: faire diversion
İspanyolcacortina de humo, indicio falaz, pista falsa (dişil) /koɾˌtina de ˈumo/
smokescreen (smoke used as a disguise, mask or cover, as of troops in battle) · smokescreen (anything used metaphorically to conceal or distract)
çekim: çoğul cortinas de humo
İtalyancacortina fumogena, falsa pista, specchietto per le allodole (eril)
series of mirrors used to attract larks during hunting · decoy, red herring, smoke and mirrors
çekim: çoğul specchietti per le allodole
köken: Literally, “little mirror for the larks.”
Rusçaдымова́я заве́са, заговаривание зубов, ло́жный след
Arapçaسِتَار دُخَانِيّ
Azericetüstü pərdəsi
smokescreen
çekim: çoğul tüstü pərdələri · tamlayan tüstü pərdəsinin
köken: Izafet II compound of tüstü + pərdə.
Felemenkçeafleidingsmanoeuvre, rookgordijn, vals spoor (dişil)
distraction, diversion
çekim: çoğul afleidingsmanoeuvres
köken: From afleiding (“distraction”) + -s- + manoeuvre (“maneuver”).
Yunancaαντιπερισπασμός, παραπλάνηση (eril)
feint, diversion, distraction
çekim: çoğul αντιπερισπασμοί · tamlayan αντιπερισπασμού
köken: From Ancient Greek ἀντιπερισπῶ (antiperispô, “to divert”).
Japonca煙幕 /ẽ̞mːa̠kɯ̟/
a smokescreen
köken: From Middle Chinese compound term 煙幕 /烟幕 (ʔen mak, literally “smoke + curtain, screen”). Compare modern Mandarin yānmù, Cantonese jin¹ mok⁶.
smokescreen
çekim: çoğul dimridåer · tamlayan dimridås
köken: dimma + ridå. Attested since 1950.
Lehçefałszywy trop, podpucha, zasłona dymna (dişil) /pɔtˈpu.xa/
red herring (clue, information, argument etc. that is or is intended to be misleading) · setup, deception, subterfuge (situation orchestrated to frame someone)
çekim: çoğul podpuchy · tamlayan podpuchy
köken: Etymology tree Polish podpuszczaćdeverb. Polish podpucha Deverbal from podpuszczać.
Ukraynacaдимова́ заві́са, димова́ засло́на
Fincehämäys, harhautus, savuverho /ˈhæmæys/
trickery, misrepresentation, skulduggery · distraction · deception
çekim: çoğul hämäykset · tamlayan hämäyksen
köken: hämätä + -ys
Çekçekouřová clona (dişil) /kou̯r̝ovaː t͡slona/
smokescreen, smoke screen
çekim: çoğul kouřové clony · tamlayan kouřové clony
Rumencediversiune (dişil)
diversion
çekim: çoğul diversiuni · tamlayan diversiuni
köken: Borrowed from French diversion.
Macarcaálca, elterelés, félrevezetés, hamis/félrevezető nyom, ködfüggöny, ködösítés /ˈaːlt͡sɒ/
mask · disguise, camouflage, cover-up · larva
çekim: çoğul álcák
köken: Shortening of álorca.
aile: álcáz
Dancafalsk spor, røgslør
Norveççeblindspor, feilspor, røykskjerm
Vietnamcahoả mù /hwaː˧˩ mu˨˩/
smokescreen, smoke bomb
köken: hoả + mù.
Ngược lại, họ còn cho tôi là vận động, là xách động quần chúng để tung hoả mù tội càng nặng hơn.
Bulgarcaди́мна заве́са, уло́вка
Slovakçadymová clona, falošná stopa
Slovencedimna zavesa
Litvancadūmų uždanga
Letoncaaizsegs, dūmu aizsegs
Estoncasuitsukate
Galiçyacacortina de fume (dişil)
smokescreen (smoke used as a disguise, mask or cover, as of troops in battle) · smokescreen (anything used metaphorically to conceal or distract)
çekim: çoğul cortinas de fume
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar