zbolały
/zbɔˈla.wɘ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej zbolały
üstünlüknajbardziej zbolały
Tanım
•hurting, in pain (experiencing physical pain) · painful (causing physical pain) · anguished, pained (experiencing mental distress)
Diğer Dillerde
Almancaquälen /ˈkvɛːlən/
to torture, to torment, to agonize · to cause sorrow, to upset, to worry · to harass, to bother
çekim: geçmiş quälte · ortaç gequält · şimdiki quält · ulaç quälend
eş: foltern, misshandeln
köken: From Middle High German queln, from Old High German quellen, from Proto-West Germanic *kwalljan, from Proto-Germanic *kwaljaną. The vowel was lengthened in modern German under the influence of the related noun Qual. Cognates include Dutch kwellen, English quell, Old Norse kvelja, and further Old Church Slavonic жаль (žalĭ, “pain”), Old Armenian կեղ (keł, “sore, ulcer”).
aile: abquälen, herumquälen, Quälerei, Quälgeist
Fransızcablesser, faire mal /blɛ.se/
to wound, to injure · to hurt one's feelings, to offend · to injure oneself
çekim: geçmiş blessé · ortaç blessé · şimdiki blesse · ulaç blessant
eş: offenser
köken: Inherited from Middle French blesser, from Old French blecier (“to injure, hurt”), from Frankish *blaitijan.
aile: c'est là que le bât blesse
Il a été blessé par un coup de poignard au niveau des muscles abdominaux.
Je me suis blessé le pied droit.
to sadden, to afflict, to hurt
çekim: geçmiş adoloré · ortaç adolorado · şimdiki adolora
Rusçaоби́деть, обижа́ть, оби́женный, пора́нить, причини́ть боль, причиня́ть боль
Felemenkçegekwetst, kwetsen, pijn doen
past participle of kwetsen
Portekizcemagoar /ma.ɡoˈa(ʁ)/
to sadden (someone); to make (someone) sad · to wound (someone); to hurt (someone); to injure (someone) physically
çekim: geçmiş magoei · ortaç magoado · şimdiki magoa
eş: afligir, molestar
köken: From mágoa or taken from Latin maculāre. Doublet of manchar and macular.
Japonca傷付ける, 腹立たしげだ
İsveççesåra /soːra/
to wound · to hurt emotionally
çekim: geçmiş sårade · ortaç sårad · ulaç sårande
köken: sår + -a
Din kommentar sårade mig
Finceloukata, loukkaantunut, satuttaa /ˈlou̯kɑtɑˣ/
to wound, hurt, injure (cause a physical injury to (chiefly of [one's own] body parts)) · to hurt (someone's feelings), injure, offend, insult, wound, affront (cause emotional offense to) · to violate, infringe upon, encroach upon, make inroads on
çekim: geçmiş loukannut · şimdiki loukkaa · ulaç loukkaava
köken: Unknown. Related to Ingrian loukata (whence Votic loukõtõ) and Karelian loukahtoa; no other cognates are known. According to SSA, possibly onomatopoeic. The original sense may have been simply “to hit, beat, batter, maul; to bump into, to collide into”; the modern senses (in particular, the sense related to hurting someone's feelings or offending someone) likely developed via biblical uses…
aile: loukkaamaton, loukkaava, loukkaaja, loukkaus, loukku, loukkaantua, loukkautua
Loukkasin jalkani.
Loukkasin varpaani oveen.
loukata jonkun kunniaa
Çekçeranit /ˈraɲɪt/
to hurt, wound (emotionally)
çekim: geçmiş ranivše · ortaç ranila · şimdiki raní
köken: Inherited from Old Czech raniti, from Proto-Slavic *raniti.
aile: poranit, raněný, zranit
to hurt, harm
çekim: geçmiş bántottak
köken: bán + -t (causative suffix)
aile: bántalom, bántatlan, bántódik → bántódás, megbántódik, megbánt
Nem bánt senkit.
Latincelaedō
Vietnamcađau /ʔɗaw˧˧/
to be hurt; to be wounded
köken: Cognate with Muong tau and Thavung ตู. See also nau (“pain, birth pangs”), related through an infixed form.
aile: buồn đau, đau bệnh, đau buồn, đau đầu, đau điếng, đau đớn, đau khổ, đau lòng, đau nhói, đau nhức
Bulgarcaобиден, оби́ждам
Letoncasāpināt
to injure, to wound · to hurt (emotionally)
çekim: geçmiş ferí · ortaç ferit · şimdiki fereix
köken: Inherited from Latin ferīre (compare Occitan ferir, French férir, Spanish herir), of Proto-Indo-European origin.
aile: ferida, malferir
to ache, hurt; to cause pain · to take pity
çekim: geçmiş doín · ortaç doído · şimdiki dói
köken: From Old Galician-Portuguese doer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin dolēre, from Proto-Italic *doleō (“hurt, cause pain”), from Proto-Indo-European *dolh₁éyeti (“divide”), from *delh₁- (“cut”). Cognate with Portuguese doer and Spanish doler.
İrlandacagortaigh /ˈɡɔɾˠt̪ˠə/
to hurt, injure
çekim: geçmiş gortaithe · ortaç gortaithe · şimdiki gortaíonn sé
köken: From Middle Irish gortaigid (“to salt, pickle; to hurt, injure”), from Old Irish goirt (“bitter, salty”).
Ermeniceցավեցնել
Tagalogcasaktan /sakˈtan/
to hurt
köken: Syncopic form of sakitan, from sakit + -an.
Huwag mo akong saktan.
Telugucaబాధపడిన, మనసు మెలిపెట్టు
Birmancaနာ /nà/
to suffer pain, be hurt, be in pain · to be ill (in poor health, suffering from a disease) · to suffer a loss
köken: From Proto-Sino-Tibetan *na (“sick; evil spirit”). Cognate with Mizo nâ, nat (“ill, sick; illness”), Tibetan ན (na, “ill, sick”), Nuosu ꆅ (na, “hurt, pain, sore; illness”), Lisu ꓠꓻ (nɑ, “sore, sick, ill”), and Chinese 難 /难 (nán, “bad, unpleasant”). Doublet of နတ် (nat, “nat spirit”).
aile: ကပ်နာ, ကမ္ဘာနာ, ကျင်ပြောနာ, ကျားနာ, ကျိတ်နာ, ကြင်နာ, ကွက်နာပိုး, ကာလနာ, ကိန္နရာနာ, ကူးနာယဉ်းနာ
angābelgan
enmhurten
mwwmob
otaداغلامق, قیرمق, ییقمق
pamkesugatan, masakit, sakit
Etimoloji
See the etymology of the corresponding lemma form.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar