люк
/lʲuk/
BELARUSÇA → TR
Çekim Tablosu
çoğulлю́кі
tamlayanлю́ка
Tanım
•hatch, hatchway, trapdoor
Diğer Dillerde
pitfall, trapping pit
çekim: çoğul Fallgruben · tamlayan Fallgruben
köken: From Fall (“fall”) + Grube (“pit”).
Fransızcatrappe (dişil) /tʁap/
hatch or trap door · trap (mouth)
çekim: çoğul trappes
köken: From Middle French trappe, from Old French trape (“trap, snare”), from Old Frankish *trappā (“trap, snare”), from Proto-Germanic *trap-, *tramp- (“to step”), from Proto-Indo-European *dremb- (“to run”). More at English trap.
aile: passer à la trappe
Dumont a une grande trappe et est démagogue.
İspanyolcatrampa (dişil) /ˈtɾampa/
trap, snare · cheating, cheat (violation of rules to gain an advantage) · trapdoor (hinged or sliding door set into a floor)
çekim: çoğul trampas
eş: maula, engaño
köken: Borrowed from Middle High German trampen (“to walk heavily”), or from Medieval Latin trappa, from Proto-Germanic *trap-, from Proto-Indo-European *dremb- (“to run”); or possibly ultimately onomatopoeic (compare English trap).
aile: hacer trampa, hacer trampas, hecha la ley, hecha la trampa, sin trampa ni cartón, trampear, trampilla, trampista, tramposo
caer en una trampa
hacer trampas
¡Eso es trampa!
manhole, trapdoor
çekim: çoğul ла́зы · tamlayan ла́за
eş: лазейка
köken: Inherited from Proto-Slavic *lazъ. Per Vasmer and ESSJa, most likely deverbal from Proto-Slavic *làziti (compare Russian ла́зить (lázitʹ)).
deur van een kooi die naar beneden valt als een dier naar binnen gaat
eş: klaphek, kanteldeur, tuimeldeur
Portekizcealçapão (eril) /aw.saˈpɐ̃w̃/
trapdoor · hatch, hatchway · pitfall
çekim: çoğul alçapões
eş: armadilha
Yunancaπαγίδα (dişil) /paˈʝiða/
trap, gin trap, snare
çekim: çoğul παγίδες · tamlayan παγίδας
köken: From Byzantine Greek παγίδα (pagída), from the singular accusative of Ancient Greek πᾰγῐ́ς (păgĭ́s, “trap”).
aile: ποντικοπαγίδα, παγίδα της φτώχιας
İsveççefallucka
trapdoor, especially such opening downwards · pitfall · a dynamic speed bump; a speed bump that only activate if a vehicle is traveling above a certain speed
çekim: çoğul falluckor · tamlayan falluckas
köken: Compound of fall (“fall”) + lucka (“hatch”). First attested in 1732.
En fallucka i vägbanan stoppar fortkörare i Linköping. Nu har tekniken klarat två vintrar och närmare en miljon fordon.
Att falluckan nu installerats utanför skolan i Torslunda beror på att boende påpekat att det ofta körs väldigt fort längs den vägen.
flap, lid · lapel · flap
çekim: çoğul klapy · tamlayan klapy
köken: Etymology tree German Klappebor. Polish klapa Borrowed from German Klappe.
Ukraynacaлюк /lʲuk/
hatch, hatchway
çekim: çoğul лю́ки · tamlayan лю́ка
köken: Borrowed from Russian люк (ljuk), from Dutch luik.
Finceluukku /ˈluːkːu/
hatch, window, pass through (opening in a wall at window height for serving food or other items) · hatch (small door for maintenance in large mechanical structure) · hatch, trapdoor, trap (horizontal door in a floor or ceiling)
çekim: çoğul luukut · tamlayan luukun
köken: Borrowed from dialectal Swedish luka (standard Swedish lucka).
aile: luukuttaa, huoltoluukku, ikkunaluukku, kattoluukku, kirjeluukku, kissanluukku, koiranluukku, kulkuluukku, lantaluukku, lastiluukku
Kokki ojensi annokset tarjoiluluukun kautta.
kattoluukku
Sulkekaa luukut!
Macarcacsapóajtó /ˈt͡ʃɒpoːɒjtoː/
trapdoor (a hinged or sliding door set into a floor or ceiling)
çekim: çoğul csapóajtók
köken: csapó + ajtó (“door”)
Bulgarcaлюк
Etimoloji
Borrowed from Russian люк (ljuk), from Dutch luik.