ubrać
/ˈu.brat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişubrano
Tanım
•to dress (to clothe something/somebody) · to dress up (to make more appealing or change or omit details to be less bad) · to get dressed (to put on one's clothes)
Diğer Dillerde
Almancaaufputzen
Fransızcacouvrir, vêtements /ku.vʁiʁ/
to cover up, to cover (put a cover over) · to cover (feature, discuss, mention)
çekim: geçmiş couvert · ortaç couvert · şimdiki couvre · ulaç couvrant
köken: Inherited from Old French covrir, inherited from Latin cooperīre, from co- + operiō.
aile: à mots couverts, couvrir ses arrières, recouvrir
apparel; clothing
çekim: çoğul atavíos
köken: Deverbal from ataviar.
İtalyancaabbigliamento (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/
attire (what one wears) · clothes
çekim: çoğul abbigliamenti
eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste
köken: Semi-learned borrowing from French habillement.
Rusçaнаряди́ть, наряжат́ь, наряжа́ть, одева́ть, оде́жда, оде́ть
Arapçaأَلْبِسَة, مَلَابِس
Felemenkçekleding (dişil) /ˈkleːdɪŋ/
clothing
aile: avondkleding, kledingkast, kledingmerk, kledingstijl, kledingstuk, sportkleding, winterkleding
Portekizcevestimenta, vestir (dişil) /ves.t͡ʃiˈmẽ.tɐ/
any item of clothing · vestment (robe worn by members of the clergy)
çekim: çoğul vestimentas
köken: Inherited from Latin vestīmenta, plural of vestīmentum.
to adorn, to decorate · to fabricate, to invent · to feign, to be affected
çekim: geçmiş 꾸몄다
eş: 손질하다, 장식하다, 지어내다, 깁다, 계획하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᅮ〮미다〮 (Yale: skwúmìtá). Compare 꾸리다 (kkurida).
İsveççeskönmåla
pussyfoot, whitewash, sugarcoat
çekim: geçmiş skönmålade · ortaç skönmålad · ulaç skönmålande
zıt: svartmåla
köken: skön + måla. Attested since 1906. Compare English paint a rosy picture.
aile: skönmålare, skönmåleri
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
laskeutumisasu
dress someone, get someone dressed
çekim: geçmiş הִלְבַּשְׁתָּ
עוֹר וּבָשָׂר תַּלְבִּישֵׁנִי וּבַעֲצָמוֹת וְגִידִים תְּשֹׂכְכֵנִי׃
הַמְגַפֵּף וְהַמְנַשֵּׁק וְהַמְכַבֵּד וְהַמְּרַבֵּץ וְהַמַּרְחִיץ, הַסָּךְ, הַמַּלְבִּישׁ וְהַמַּנְעִיל, עוֹבֵר בְּלֹא תַעֲשֶׂה
פִּנְחָס הַמַּלְבִּישׁ, שֶׁהָיָה מַלְבִּישׁ בִּגְדֵי כְהוּנָה גְּדוֹלָה.
Latincevestītus
Norveççeantrekk, påkledning
Bulgarcaдре́хи, облекло́, обличам, оде́жда, украсявам /oˈblit͡ʃɐm/
to put on · to crown (a tooth) · to provide with clothing
çekim: geçmiş none · ortaç обли́чан · şimdiki обли́ча · ulaç обли́чащ
köken: Formally from облека́ pf (obleká) + -ям (-jam) (with secondary ablaut of the root vowel).
aile: събличам, съблека, преобличам, преоблека
Обличам нова тапицерия на седалките.
Обличам местния отбор със спортни униформи.
обличам с власт
Galcegwisgiad, gwisgiadau
İrlandacacumhdaigh /ˈkuːd̪ˠɪɟ/
to cover, cover up · to keep, preserve, protect · to enshrine (protect within an official law or treaty)
çekim: geçmiş cumhdaithe · ortaç cumhdaithe · şimdiki cumhdaíonn sé
köken: From Middle Irish cumtaigid (whence also Scottish Gaelic còmhdaich and Manx coodee), denominal from Old Irish cumtach, the verbal noun of con·utaing.
Tamilceமூடிமறை /muːɖɪmɐrɐɪ̯/
to cover up
çekim: geçmiş மூடிமறைத்தேன் · ortaç மூடிமறைத்த · şimdiki மூடிமறைக்கிறார் · ulaç மூடிமறைக்கிற
köken: Compound of மூடி (mūṭi, adverbial participle of மூடு (mūṭu, “to close, cover”)) + மறை (maṟai, “to hide”).
aile: மூடிமறைப்பு
Esperantovestado /vesˈtado/
clothing, apparel
köken: Etymology tree Latin vestiō Old French vestir Middle French vestir French vêtirbor. Italian vestirebor. Esperanto vesti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. Esperanto -ad- Esperanto -o Esperanto -ado Esperanto vestado From vesti + -ado.
Afrikancadrag, gewaad, kleding /ˈklɪø.dəŋ/
clothing, apparel
köken: From Dutch kleding.
aile: kledingstof, kledingstowwe, kledingstuk
Sicilyacarobbi /ˈʐːɔbbi/
clothes, gear
köken: Plural of robba, from Vulgar Latin rauba, of Germanic origin, likely via Gothic or Frankish *raub, all from Proto-Germanic *raubaz. Cognate with Catalan roba, Italian roba, English robe.
chrᏗᎿᏬ, ᏧᎾᏄᏬ
cmn服饰, 覆蓋 /覆盖, 遮蓋 /遮盖
crhurba
miko(w)heka, kōwhekawheka, pakikau, weruweru, weweru, whakapūngenengene
rskшмати
Etimoloji
Inherited from Old Polish ubrać, from Proto-Slavic *ubьrati. By surface analysis, u- + brać.