assobio

/a.soˈbi.u/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "assobio" kelimesi Türkçe'de ıslık, ötüş anlamına gelir.

Çeviri

Genelıslık

Genelötüş

Çekim Tablosu

çoğulassobios

Tanım

•whistle (shrill, high-pitched sound made by whistling) · birdsong (musical sound made by a bird) · the sound of rushing wind

Diğer Dillerde

AlmancaPfeifen , Pfiff , Vogelgesang , Vogelsang /ˈpfaɪ̯fən/

to whistle (with one's mouth or a whistle) · to act as referee · to be uninterested in; to ignore; not to give a damn about

çekim: geçmiş pfiff · ortaç gepfiffen · şimdiki pfeift · ulaç pfeifend

eş: schiedsrichtern, schiedsen

köken: From Middle High German pfīfen, from Old High German pfīfōn, from Proto-West Germanic *pīpōn (“to play a flute; to whistle”). Cognate with Hunsrik peife, Yiddish פֿײַפֿן (fayfn).

aile: Pfeifer, Pfeiferei, pfeifend, gepfiffen, Gepfeife, Backpfeife

Hör auf zu pfeifen!

Er pfeift ein Liedchen.

Der Schiedsrichter pfeift sehr gut.

Fransızcachant, chant d’oiseau, sifflement , sifflements , siffler , sifflet (eril) /ʃɑ̃/

singing (act of using the voice to produce musical sounds) · song

çekim: çoğul chants

eş: hymne, mélodie, mélopée

köken: Inherited from Old French chant, from Latin cantus.

chant du cygne

chant grégorien

Quand les souvenirs s'emmêlent, les larmes me viennent, et le chant des sirènes me replonge en hiver

İspanyolcachifla , chifle , chiflido , pitada , pitido , pito

inflection of chiflar: · second-person singular imperative

eş: chifladera, chiflete, chiflo

İtalyancafischio (eril) /ˈfis.kjo/

whistle (sound)

çekim: çoğul fischi

eş: fischiata, sibilo, sibilio, stridio, suono, fischietto

köken: Deverbal from fischiare (“to whistle”) + -o.

aile: fischietto

Rusçaпе́ние, пти́чий ще́бет, свист, свисто́к, трель /svʲist/

whistle (act of whistling)

çekim: çoğul сви́сты · tamlayan сви́ста

köken: See the verb свистать (svistatʹ, “to whistle”)

Farsçaسوت /ˈsuːt/

whistle

aile: سوت زدن

Felemenkçefluittoon , vogelzang

een hoog, hoorbaar geluid dat lijkt op dat van een fluit

eş: tinnitus

Yunancaκελάδημα , κελάηδημα , κελάηδισμα , σφύριγμα, σφυριξιά

άλλη μορφή του κελάηδημα

Japoncaさえずり , 口笛

鳥がしきりに鳴くこと。また、その声。特に、雄鶏が繁殖期に出す特別な鳴き声。

eş: 詠

Korece호루라기 , 휘파람 /ɸʷo̞ɾuɾa̠ɡi/

whistle

eş: 호각, 휘슬

İsveççefågelsång, fåglalåt, sång , vissling /ˈfoːɡɛlˌsɔŋ/

birdsong (vocalizations made by birds, considered collectively)

çekim: tamlayan fågelsångs

köken: From fågel (“bird”) + sång (“song”).

Lehçegwizd , świst , trel (eril) /ˈɡvist/

a male surname

çekim: çoğul gwizdy · tamlayan gwizdu

Ukraynacaсвист, свисто́к, сюрчо́к /sʋɪst/

whistle (act of whistling)

çekim: çoğul сви́сти · tamlayan сви́сту

köken: See the verb свистати (svystaty, “to whistle”)

Hintçeसीटी (dişil) /siː.ʈiː/

a whistle (tool) · a whistle (sound), the act of whistling

çekim: çoğul सीटियाँ

köken: Related to Sanskrit शीत् (śīt). Cognate with Marathi शिट्टी (śiṭṭī).

Fincelinnunlaulu , vihellys , viheltäminen , vislaus /ˈlinːunˌlɑu̯lu/

birdsong

çekim: çoğul linnunlaulut · tamlayan linnunlaulun

köken: linnun (genitive) + laulu

aile: linnunlaulupuu

Çekçecvrlikání, píseň, ptačí zpěv (dişil) /ˈpiːsɛɲ/

song

çekim: çoğul písně · tamlayan písně

eş: song

köken: Inherited from Old Czech piesn, from Proto-Slavic *pěsnь.

aile: písenka, píseňka, písnička, písňový

labutí píseň

Rumencefluierare , fluierat , fluierătură (dişil)

whistle

çekim: çoğul fluierări · tamlayan fluierări

köken: From fluiera + -re.

Macarcafüttyszó, madárdal, madárfütty, sípszó /ˈmɒdaːrdɒl/

birdsong, birdcall (a musical sound made by a bird)

çekim: çoğul madárdalok

köken: madár (“bird”) + dal (“song”)

İbraniceשְׁרִיקָה

Dancafløjt, fuglesang, pift, sang

whistle (a shrill, high-pitched sound made by whistling)

çekim: çoğul fløjtene · tamlayan fløjts

Norveççefuglesang

Endonezcesiulan

hasil bersiul; siul

Vietnamcahuýt /hwit̚˧˦/

to whistle

köken: Inherited from Proto-Austroasiatic *huəcʔ (“to whistle”) (Sidwell, 2024). Cognate with Koho hoac, Bahnar hôch, Khmer ហួច (huəc). Sidwell's suggestion is potentially dubious. In his cognate list, PAA *uə mostly corresponds to Vietic *o or *ɔ. Vietnamese hót is more likely than huýt to be the word that is directly inherited from *huəcʔ.

aile: tu huýt

Bulgarcaсвирене

Slovakçahvizd, pieseň (dişil) /pɪ̯eseɲ/

song

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pey-der.? Proto-Balto-Slavic *paitei Proto-Slavic *pěti Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-snь Proto-Slavic *pěsnь Slovak pieseň Inherited from Proto-Slavic *pěsnь.

Litvancašvilpimas

Letoncasvilpiens, svilpošana

Taycaการผิวปาก, เสียงผิวปาก

Etimoloji

Deverbal from assobiar.