말씀
/ˈma̠(ː)ɭs͈ɯm/
KORECE → TR
Korece "말씀" kelimesi Türkçe'de deyi, logos anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeyi
Genellogos
Tanım
•word or speech
Diğer Dillerde
speech, language (the faculty of using spoken language to communicate or express thought, the usage of this faculty, and the words articulated through its use) · word(s) utterance, expression (an orally articulated unit of discourse) · voice, spoken word
çekim: çoğul paroles
eş: communication
köken: Inherited from Middle French parole, from Old French parole, inherited from Vulgar Latin *paraula, from Late Latin, from Latin parabola (“comparison; (later) speech”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ). Doublet of parabole and palabre.
aile: adresser la parole, avoir la parole, boire les paroles, bonne parole, céder la parole, couper la parole, croire sur parole, de parole, demander la parole, donner la parole
la parole et l'écriture
perdre la parole / perdre l'usage de la parole
avoir la parole facile
İspanyolcaVerbo (eril) /ˈbeɾbo/
verb
çekim: çoğul verbos
eş: lexema, palabra, juramento, maldición, terno, voto
köken: Borrowed from Latin verbum, from Proto-Indo-European *werdʰom (“word”).
aile: en un verbo, verbo activo, verbo adjetivo, verbo auxiliar, verbo causativo, verbo copulativo, verbo de apoyo, verbo defectivo, verbo deponente, verbo determinado
word (distinct unit of language) · word (something promised) · speech (the ability to use vocalisations to communicate)
çekim: çoğul parole
eş: definizione, lemma, termine, vocabolo, verbo, voce
köken: From Vulgar Latin *paraula, from Late Latin paravola, from Latin parabola (“comparison; later, speech”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ). Doublet of parabola, a borrowing. Compare with French parole, Catalan paraula, Sicilian palora and parola, Spanish palabra.
aile: in parole povere, in poche parole, parolaccia, parolaio, parole sante, paroliere, parolina, parolona, uomo di poche parole
Ci vogliono fatti e non parole.
Ti do la mia parola d'onore.
L'uomo è dotato di parola.
Rusçaсло́во бо́жье
Arapçaكلمة الله, كَلِمَةُ اللهِ
word
çekim: çoğul کلمهها
köken: Borrowed from Arabic كَلِمَة (kalima).
FelemenkçeWoord (nötr) /ʋoːrt/
word
çekim: çoğul woorden
köken: From Middle Dutch wort, from Old Dutch wort, from Proto-West Germanic *word, from Proto-Germanic *wurdą, from Proto-Indo-European *wr̥dʰom. Doublet of verbum.
aile: bijwoord, deelwoord, dingwoord, gevleugeld woord, grondwoord, jawoord, kruiswoordpuzzel, kruiswoordraadsel, lidwoord, naamwoord
plural of logo
köken: Borrowed from Ancient Greek λόγος (lógos, “speech; utterance”).
word (word of honour) · speech, language · speech, oration
çekim: çoğul λόγοι · tamlayan λόγου
eş: λόγια
köken: From Ancient Greek λόγος (lógos).
aile: αντιλογία, αντίλογος, έμμετρος λόγος, λογική, λογικό, λογικός, λόγιος, λογοδιάρροια, λογοθεραπευτής, λογοθεραπεύτρια
Υπάρχει βάσιμος λόγος να τηρείται το απόρρητο.
Japonca福音 /ɸɯ̟kɯ̟ĩɴ/
the Gospel, good news · a gospel, good news, good tidings
köken: First attested in the early to mid-Meiji period. Orthographic borrowing from Chinese 福音 (fúyīn), itself a calque of English gospel, ultimately from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, literally “good news”).
aile: 福音教会, 福音主義, 福音書
まだ生きていると言うのは正に福音だったのよ。
İsveççeOrd /ˈuːrd/
a word (unit of language) · a word (promise) · an opportunity to speak (during a formal discussion or the like); the floor, etc.
çekim: çoğul orden · tamlayan ords
köken: From Old Swedish orþ, from Old Norse orð, from Proto-Germanic *wurdą, from Proto-Indo-European *werdʰo- (“word”).
aile: arveord, bindeord, budord, fackord, frågeord, fult ord, glåpord, honnörsord, korsord, lägga ett gott ord
"Myrslok" är ett ord
Hon sa inte ett ord
En bok innehåller många ord
LehçeSłowo Boże (nötr) /ˈswɔ.vɔ ˈbɔ.ʐɛ/
Bible, Word of God · God the Son, Logos · gospel (account of the life, death, and teachings of Jesus)
köken: Literally, “Word of God”.
UkraynacaЛо́гос
Hintçeशब्द (eril) /ʃəbd̪/
word, term · sound
çekim: çoğul शब्दों
köken: Borrowed from Sanskrit शब्द (śabda). Doublet of साद (sād).
aile: शब्दकार, शब्दकोश, शब्दवीर, शब्दहीनता, शब्दहीन, शब्दानुवाद, शब्दार्थ, शब्दावली
इस शब्द का हिन्दी में काफ़ी प्रयोग होता है।
झरनों का धीमा शब्द जंगल में गूँजता।
to flatter, compliment, fawn, (colloquially) to butter up, soft-soap, suck up to · to coax, cajole, beguile · to toady to, truckle to, carry favor with, (colloquially) to brownnose, kiss/lick sb's ass/boots
çekim: geçmiş imarrellut · şimdiki imartelee · ulaç imarteleva
köken: From imartaa + -ella.
aile: imartelija, imartelu
Älä imartele itseäsi.
ÇekçeSlovo, slovo boží (nötr) /ˈslovo/
word (distinct unit of language) · word (promise)
çekim: çoğul slova · tamlayan slova
eş: slovce, slib, proslov, řeč, výrok, sdělení
köken: Inherited from Old Czech slovo, from Proto-Slavic *slovo (“word”).
Rumencecuvânt (nötr) /kuˈvɨnt/
word
çekim: çoğul cuvinte · tamlayan cuvântului
köken: Inherited from Latin conventus (“convened, assembled; agreement, coming together, gathering”). The sense may have shifted from that of "a coming together, agreement, assembly" to that of "word" because at important assemblies and gatherings in the past, there was an exchange of words and ideas. Cf. also the related Albanian kuvend (which may have influenced its meaning) and Aromanian cuvendã, and…
MacarcaIge, Íge /ˈiɡɛ/
verb · Word
çekim: çoğul igék
köken: Uncertain. Perhaps from a Turkic language.
aile: igei, igés, igéz, igenévi ige, kezdő ige, rendhagyó ige, szabályos ige, személytelen ige, tárgyas ige, tárgyatlan ige
LatinceVerbum /ˈwɛr.bũː/
word · proverb, saying · verb
çekim: çoğul verba · tamlayan verbī
eş: verbum temporāle
köken: From Proto-Italic *werβom, from Proto-Indo-European *werdʰom (“word”). Cognate with Umbrian 𐌖𐌄𐌓𐌚𐌀𐌋𐌄 (uerfale), English word. In the grammatical sense of “verb”, it is a semantic loan from Ancient Greek ῥῆμᾰ (rhêmă).
aile: adverbium, proverbium, verba īnstitūtiōnis, verbālis, verbātim, verbōsus, verbum actīvum, verbum auxiliāre, verbum causātīvum, verbum commūne
Rēs, nōn verba.
verba movent īram nōn circumspectā deōrum:
In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum.
DancaOrdet
definite singular of ord
Norveççeord
word of God · commandment (a divinely ordained command, especially one of the Ten Commandments)
köken: Inherited from Malay firman, from Classical Malay firman (“permission”), from Classical Persian فرمان (farmān), from Middle Persian 𐫜𐫡𐫖𐫀𐫗 (frmʾn /framān/), from Old Persian 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 (f-r-m-a-n-a /framānā/). Doublet of permana.
aile: berfirman, firmankan
Firman Allah
VietnamcaThiên Ngôn
Slovakçabožie slovo, slovo božie
Katalancaparaula (dişil) /pəˈɾaw.lə/
word
çekim: çoğul paraules
köken: Inherited from Old Catalan paraula, from Latin parabola (“parable, proverb”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ). First attested in the 12th century. Compare Occitan paraula, French parole, Italian parola, Sicilian palora, Spanish palabra. Doublet of paràbola, a borrowing from Latin.
aile: donar la paraula, joc de paraules, paraulada, paraulejar, parauler, paraulota
İrlandacabriathar (eril) /ˈbʲɾʲiəhəɾˠ/
word · verb (a grammatical category of words that indicate an action, event or a state)
çekim: çoğul briathra · tamlayan briathair
köken: From Old Irish bríathar, from Proto-Celtic *breitrā (“word”).
aile: briathar cúntach, briathar substainteach, briathartha, dobhriathar
İzlandacaorðið
inflection of orð: · definite accusative singular
Etimoloji
First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 말〯ᄊᆞᆷ (Yale: mǎlssòm).