to wander (to move around aimlessly, being unable to find where one wants to go)
çekim: geçmiş irrte · ortaç geirrt · şimdiki irrt · ulaç irrend
eş: täuschen, danebenliegen, missverstehen, verlaufen
köken: From Middle High German irren, from Old High German irren, from Proto-West Germanic *irʀijan, from Proto-Germanic *irzijaną.
🔊 Wir sind eine Stunde durch die Stadt geirrt, weil wir das Hotel nicht gefunden haben.
to wander, to wander about
çekim: geçmiş erré · ortaç erré · şimdiki erre · ulaç errant
eş: battre le pavé, déambuler, flâner, rôder, vaguer
köken: From Old French errer, from Latin errāre.
aile: errance
infinitive of equivocar combined with se
to wander, roam, ramble · to be mistaken, be wrong, err · to goof
çekim: geçmiş erràto · ortaç erràto · şimdiki èrra · ulaç errànte
eş: girare, gironzolare, girovagare, peregrinare, vagabondare, vagare
köken: From Latin errāre.
aile: errabondo, errante, erranza, errata corrige, erratico, errato
to make a mistake
çekim: geçmiş اشتباه کرد · ortaç اشتباه کرده · şimdiki اشتباه میکند · ulaç اشتباه کننده
to err, to be mistaken, to be wrong
çekim: geçmiş yanılmış · ortaç yanılmış · şimdiki yanılır
köken: Ultimately from Proto-Turkic *yaŋïl. Cognate with Turkish yanılmak.
to get lost · to be mistaken
çekim: geçmiş adashib · ortaç adashgan · şimdiki adashadi · ulaç adashayotgan
to err
köken: Compare to Southern Altai јаҥылар (ǰaŋïlar, “to err”).
to stray, wander · to err
çekim: geçmiş dwaalden · ortaç gedwaald · şimdiki dwaalt · ulaç dwalend
köken: From Middle Dutch dwalen, from Old Dutch *dwalon, from Proto-West Germanic *dwalōn, from Proto-Germanic *dwalōną. Cognate with English dwale.
aile: afdwalen, dwaalgast, dwaalgeest, dwaalleer, dwaalleraar, dwaallicht, dwaalspoor, dwaalster, dwaling, omdwalen
to err (make a mistake) · to miss (fail to hit) · to do something incorrectly
çekim: geçmiş errei · ortaç errado · şimdiki erra
eş: dar um fora, cagar, cagar tudo, cagar no pau, cagar no penico, deixar a peteca cair
zıt: acertar, atingir
köken: From Old Galician-Portuguese errar, from Latin errāre (“to err”).
aile: me erra
🔊 Errei quando mudei de emprego.
🔊 Errei no cálculo.
🔊 A bala errou o alvo.
Japonca 🔊 間違える /ma̠t͡ɕiɡa̠e̞ɾɯ̟/ to make a mistake, to make an error (i.e. in calculation) · to confuse, to mistake something for something else
çekim: geçmiş 間違えた
🔊 私は英語を話すと必ず間違える。
🔊 人はよく僕を僕の兄と間違える。
to err; to make a mistake; to do something improperly or incorrectly · to do something wrong
çekim: geçmiş 잘못했다
eş: 그릇하다, 실수하다
köken: 잘못 (jalmot) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
a fiddle, a violin
çekim: çoğul felor · tamlayan felas
köken: Probably shortened from fidla, both from Old Swedish fiþla, from Old Norse fiðla.
aile: felande länk
🔊 den felande länken
to err, make a mistake
çekim: geçmiş erehtynyt · şimdiki erehtyy · ulaç erehtyvä
köken: Probably ere- + -htyä with an original meaning of “to diverge, to run apart”.
aile: erehdys, erehdyttää, erehtyminen, erehtymätön
🔊 Erehdyin paikasta, joten tilaisuus meni minulta ohi.
🔊 Ihmiset erehtyvät usein pitämään arkoja ja ujoja lapsia hyvin kasvatettuina.
to make a mistake, to err · to miss
çekim: geçmiş chybivše · ortaç chybila · şimdiki chybí
eş: pochybit, zmýlit se, splést se, minout, chybit se
köken: Inherited from Proto-Slavic *xybiti.
to err, to do wrong, to mistake · to transgress, trespass · to be at fault
çekim: geçmiş greșit · ortaç greșit · şimdiki greșește
zıt: reuși
köken: Borrowed from Old Church Slavonic грѣшити (grěšiti), from Proto-Slavic *grěšiti.
to look away (to stop looking somewhere) · to overlook, to see something incorrectly by mistake (i.e. "mis-look" or "missee") · to excuse, to forgive, to condone something
çekim: geçmiş elnéztek
köken: el- (“away”) + néz (“look; watch”)
aile: elnézés, elnéző
🔊 Rögtön elnézett onnan.
🔊 Elnéztem a dátumot, mégse 12-én megyünk, hanem 13-án.
🔊 Nézd el neki, hogy butaságokat beszél.
to make a mistake, to err
çekim: geçmiş טָעִיתָ
to fail · to err, to be mistaken · to suffer from (a disease)
çekim: geçmiş fejlede · ortaç fejlet · ulaç fejlende
köken: From Low German feilen, from French faillir.
aile: forfejle
🔊 Hvad fejler du?
🔊 Jeg fejler ikke noget.
🔊 ... at fejle næsten hvad som helst andet, end det Stine fejlede.
to make a mistake, to err
köken: Sino-Vietnamese word from 犯纇.