αριστούργημα
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "αριστούργημα" kelimesi Türkçe'de şaheser anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaheser
Çekim Tablosu
çoğulαριστουργήματα
tamlayanαριστουργήματος
Tanım
•masterpiece, masterwork
Diğer Dillerde
AlmancaMeisterstück, Meisterwerk (nötr) /ˈmaɪ̯stɐˌʃtʏk/
masterpiece (work created in order to qualify as a master craftsman) · masterpiece (work of outstanding creativity, skill or workmanship)
çekim: çoğul Meisterstücke · tamlayan Meisterstücks
eş: Meisterwerk, Meisterleistung
köken: From Meister (“master”) + Stück (“piece”). Compare Dutch meesterstuk.
Fransızcachef-d'œuvre (eril) /ʃɛ.d‿œvʁ/
the chief example of a body of work, a masterpiece
çekim: çoğul chefs-d'œuvre
İtalyancacapodopera, capolavoro (eril) /ka.poˈdɔ.pe.ra/
masterpiece
çekim: çoğul capidopera
köken: Calque of French chef-d'œuvre
Rusçaшеде́вр
Arapçaتُحْفَة, رَائِعَة
Farsçaشاهاثر, شاهکار /ʃaːh.ˈkaːr/
masterpiece · something outstanding or exceptional (not just an artistic work)
köken: From شاه (šāh /šâh, “king”) + کار (kār /kâr, “work”).
Felemenkçemeesterwerk (nötr)
masterpiece
çekim: çoğul meesterwerken
eş: topwerk, meesterstuk
köken: From meester (“master”) + werk (“work”).
Deze schilderij wordt beschouwd als zijn ultieme meesterwerk
Het boek wordt vaak geprezen als een literair meesterwerk
De film werd bekroond als het meesterwerk van de regisseur.
masterpiece · idiot
eş: 달작, 명작
köken: Sino-Korean word from 傑作, from 傑 (“remarkable”) + 作 (“creation”).
İsveççemästerverk (nötr)
a masterpiece
çekim: çoğul mästerverks · tamlayan mästerverks
köken: mäster + verk
Lehçearcydzieło, doskonałość, majstersztyk, poemat (nötr) /ar.t͡sɘˈd͡ʑɛ.wɔ/
masterpiece
çekim: çoğul arcydzieła · tamlayan arcydzieła
eş: majstersztyk
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish dzieło Polish arcydzieło From arcy- + dzieło.
Ukraynacaшеде́вр
alternative form of शाहकार (śāhkār)
çekim: çoğul शहकारों
köken: शह- (śah-) + कार (kār).
Fincemestariteos /ˈmestɑriˌteos/
masterpiece (work of outstanding creativity, skill or workmanship)
çekim: çoğul mestariteokset · tamlayan mestariteoksen
köken: mestari + teos
Çekçemajstrštyk, mistrovské dílo (eril) /ˈmajstr̩ʃtɪk/
feat (a relatively rare or difficult accomplishment)
eş: husarský kousek
köken: Borrowed from German Meisterstück.
Rumencecapodoperă (dişil)
masterpiece
çekim: çoğul capodopere · tamlayan capodopere
köken: Borrowed from Italian capodopera.
Macarcaremekmű /ˈrɛmɛkmyː/
masterpiece, masterwork, chef d'œuvre
çekim: çoğul remekművek
köken: remek + mű
İbraniceיְצִירַת מוֹפֵת
Latincemagnum opus, palmārium
Dancamesterværk
masterpiece
çekim: çoğul mesterværker · tamlayan mesterværks
köken: A compound of mester (“master”) and værk (“work”).
Norveççemesterstykke, mesterverk
Endonezcemahakarya /mahaˈkarja/
masterpiece
çekim: çoğul mahakarya-mahakarya
köken: Affixed maha- + karya, from Malay mahakarya, from Sanskrit महाकार्य (mahākārya).
Vietnamcakiệt tác /kiət̚˧˨ʔ taːk̚˧˦/
masterpiece; masterwork; magnum opus
köken: Sino-Vietnamese word from 傑作 (“masterpiece”).
Bulgarcaшедьо́вър
Slovencemojstrovina
Katalancaobra mestra