ozdoba
/ɔˈzdɔ.ba/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "ozdoba" kelimesi Türkçe'de bezek, dekorasyon, süs, süsleme, ziynet anlamına gelir.
Çeviri
Genelbezek
Geneldekorasyon
Genelsüs
Genelsüsleme
Genelziynet
Çekim Tablosu
çoğulozdoby
tamlayanozdoby
Tanım
•decoration, adornment · synonym of okrasa (“edible fat”)
Diğer Dillerde
decoration
çekim: çoğul Dekorationen · tamlayan Dekorationen
eş: Ausschmückung, Verzierung
köken: From French décoration, from Latin decoratio.
Fransızcadécoration, parure (dişil) /de.kɔ.ʁa.sjɔ̃/
decoration · decoration (honor, medal)
çekim: çoğul décorations
eş: déco
köken: From Latin decorātiōnem.
İspanyolcaadorno, decoración (eril) /aˈdoɾno/
decoration, adornment, ornament
çekim: çoğul adornos
eş: ornamento
köken: Deverbal from adornar (“to adorn”).
aile: de adorno
İtalyancadecorazione (dişil) /de.ko.ratˈt͡sjo.ne/
decoration · trimming
çekim: çoğul decorazioni
eş: abbellimento, addobbo, adornamento, guarnizione, ornamento, rifinitura
köken: From Latin decorātiōnem.
Rusçaдекора́ция, ёлочная игру́шка, приукрасить, украше́ние /prʲɪʊˈkrasʲɪtʲ/
to embellish, to decorate (in addition or in a small amount) · to embellish, to sugarcoat, to minimise, to gloss over
çekim: geçmiş приукра́сивший · ortaç приукра́сивший
köken: при- (pri-) + укра́сить (ukrásitʹ)
приукра́сить реа́льность/действи́тельность
Arapçaزينة (dişil) /ziː.na/
embellishment, adornment, ornament, decoration, garnish, decor · dressing up, putting on makeup, grooming oneself, sprucing up, adorning oneself, primping · clothes, attire, finery
çekim: çoğul زِينَات · tamlayan زِينَةٍ
Başkurtçaбиҙәк /bʲiˈðæk/
decoration · ornament, pattern, motif, especially formed from regular repeated elements
çekim: çoğul биҙәктәр · tamlayan биҙәктең
köken: Inherited from Proto-Turkic *bezek (“decoration, ornament”), a derivation from *beze- (“to decorate”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bezäk, “decoration, ornament”); Tatar бизәк (bizäk), Kazakh безек (bezek), Uzbek bezak, Uyghur بېزەك (bëzek), Turkish bezek (“decoration, ornament”).
Felemenkçedecoratie, versieren, versiering (dişil) /ˌdeː.koːˈraː.(t)si/
ornamental decoration, such as for various festivities · honorary decoration, such as a medal
çekim: çoğul decoraties
eş: ornamentatie, versiering, versiersel
köken: Borrowed from Middle French décoration, from Latin decorātiō.
Portekizceadorno, decoração (eril) /aˈdoʁ.nu/
adornment; decoration
çekim: çoğul adornos
eş: enfeite, ornamento, ornato
köken: Deverbal from adornar.
A árvore de natal estava cheia de adornos.
Yunancaδιακόσμηση (dişil)
decoration, ornamentation (the act of adorning or embellishing) · decoration, decor (manner of adornment)
çekim: çoğul διακοσμήσεις · tamlayan διακόσμησης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δῐᾰκόσμησῐς (dĭăkósmēsĭs) with semantic loan from French décoration. By surface analysis, διακοσμώ (diakosmó) + -ση (-si).
decoration; synonym of 飾り (“kazari”)
köken: Borrowed from English decoration.
aile: デコレーション弁当, デコレーションケーキ, デコレーショントラック, デコレーションメール
Ukraynacaоздо́ба, прикра́са
ornament, adornment, embellishment, decoration · an ornament of sound or sense
çekim: çoğul अलंकारों
köken: Borrowed from Sanskrit अलंकार (alaṃkāra). By surface analysis, अलम् (alam) + कार (kār).
Fincejoulukuusen koriste, koriste, koristella, koristelu /ˈkoristeˣ/
decoration, ornament
çekim: çoğul koristeet · tamlayan koristeen
köken: koristaa (“to decorate”) + -e. Coined by Finnish professor, poet and scholar August Ahlqvist in 1846.
aile: koristeellinen, harjakoriste, helmikoriste, hiuskoriste, hopeakoristeinen, höyhenkoriste, joulukoriste, joulukuusenkoriste, juhlakoriste, kaulakoriste
decoration
çekim: çoğul ozdoby · tamlayan ozdoby
eş: dekorace, okrasa, ozdobení, příkrasa
köken: Deverbal from ozdobit.
Rumenceadăuga, decorare, decorație, împodobire, înfrumusețare, ornament /a.də.uˈɡa/
to add, add to
çekim: geçmiş adăugat · ortaç adăugat · şimdiki adaugă
zıt: scădea
köken: Inherited from Latin adaugēre, later turned to a first conjugation verb. The first conjugation form of the verb became preferred in Romanian (as in Aromanian adavgu, adãvgari), but other forms like adaoge using the third conjugation have also survived, though some are considered dated or archaic today.
Macarcadekoráció, dísz, díszítés, díszítmény, ékítés, karácsonyfadísz /ˈdɛkoraːt͡sijoː/
decoration (the act of adorning, ornamentation) · decoration (that which adorns, ornament) · decoration (any mark of honor to be worn upon the person, medal)
çekim: çoğul dekorációk
köken: Borrowed from Latin decoratio. With -áció ending.
aile: dekorációs
Dancadekoration, udsmykning
decoration (act of adorning)
çekim: çoğul dekorationer · tamlayan dekorations
Norveççedekorasjon, utsmykking, utsmykning
Bulgarcaдекорация, украса, украсяване, украшение
Katalancadecoració (dişil) /də.ko.ɾə.siˈo/
decoration
çekim: çoğul decoracions
köken: Borrowed from Latin decorātiōnem.
Galiçyacaaderezo, adobío, adorno (eril) /adeˈɾeθo/
seasoning, dressing; topping · ornament · a piece or a set of jewellery
çekim: çoğul aderezos
köken: First attested in 1746. Deverbal from aderezar. Compare English address.
İrlandacamaise, maisiú, maisiúchán, oirnéaladh (dişil) /ˈmˠaʃə/
adornment, beauty · becomingness, comeliness · becoming state or act
çekim: tamlayan na maise
köken: From Old Irish maisse (“goodliness”), from mass (“goodly”).
aile: dea-mhaise, do-mhaise, faoi mhaise, maiseach, maiseog, maisigh, maisiúil, nóta maise
Ermeniceզարդ /zɑɾtʰ/
ornament, adornment, accessory (e.g., ring, bracelet, necklace) · decoration, adornment (of a house) · design, pattern, tracery
çekim: çoğul զարդեր
köken: Learned borrowing from Old Armenian զարդ (zard).
aile: գորգազարդ, զարդասեղան, զարդենի
Tagalogcadayan, palamuti /daˈjan/
festive decorations (such as buntings, bannerets, or arches put up during town celebrations)
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *sъdobiti Polish zdobić Polish ozdobićdeverb. Polish ozdoba Deverbal from ozdobić.