verzierung

dişil

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulVerzierungen

tamlayanVerzierungen

Tanım

•ornament, ornamentation · embellishment · flourish

Diğer Dillerde

Fransızcafioriture , fleurir , ornement , parure (dişil) /fjɔ.ʁi.tyʁ/

flourish, frill, fioriture

çekim: çoğul fioritures

eş: fleuretis

köken: Borrowed from Italian fioritura.

İspanyolcaadorno , embellecimiento , florecer , floreo , florescer , floritura (eril) /aˈdoɾno/

decoration, adornment, ornament

çekim: çoğul adornos

eş: ornamento

köken: Deverbal from adornar (“to adorn”).

aile: de adorno

İtalyancagirigogolo , ornamento , prosperare , svolazzo (eril)

flourish · doodle · scrawl

çekim: çoğul girigogoli

Rusçaзавиту́шка, загогу́лина, орна́мент, ро́счерк, украше́ние

Arapçaحِلْيَة

Farsçaآذین /ʔaː.ˈðiːn/

ornament, decoration

çekim: çoğul آذینها

Azericebər-bəzək, bəzək, bəzək-düzək, naxış /bæˈzæç/

pattern, design, tracery · decoration, ornament, ornamentation · finish, trimmings

çekim: çoğul bəzəklər · tamlayan bəzəyin

köken: From bəzə + -k. Cognate with Turkish bezek.

Başkurtçaбиҙәк /bʲiˈðæk/

decoration · ornament, pattern, motif, especially formed from regular repeated elements

çekim: çoğul биҙәктәр · tamlayan биҙәктең

köken: Inherited from Proto-Turkic *bezek (“decoration, ornament”), a derivation from *beze- (“to decorate”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bezäk, “decoration, ornament”); Tatar бизәк (bizäk), Kazakh безек (bezek), Uzbek bezak, Uyghur بېزەك (bëzek), Turkish bezek (“decoration, ornament”).

Felemenkçefloreren , gedijen , opbloeien , ornament , versiering /flɔreːrə(n)/

to prosper, to flourish, to bloom

çekim: geçmiş floreerden · ortaç gefloreerd · şimdiki floreert · ulaç florerend

eş: bloeien

köken: Borrowed from Latin flōrēre, from flōreō.

Portekizceadorno , embelezamento , enfeite , floreio , florescer , ornamento (eril) /aˈdoʁ.nu/

adornment; decoration

çekim: çoğul adornos

eş: enfeite, ornamento, ornato

köken: Deverbal from adornar.

A árvore de natal estava cheia de adornos.

Yunancaδιακόσμηση (dişil)

decoration, ornamentation (the act of adorning or embellishing) · decoration, decor (manner of adornment)

çekim: çoğul διακοσμήσεις · tamlayan διακόσμησης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek δῐᾰκόσμησῐς (dĭăkósmēsĭs) with semantic loan from French décoration. By surface analysis, διακοσμώ (diakosmó) + -ση (-si).

Japonca栄える , 装飾 /sa̠ka̠e̞ɾɯ̟/

prosper; thrive

çekim: geçmiş 栄えた

köken: Cognate with 盛る (sakaru, “to become frisky, to flourish”) and 栄す, 盛す (sakasu, “to make something lively”), ultimately deriving from 咲く (saku, “to bloom”).

Korece장신구

Lehçeadornacja , ornament , ozdoba (dişil) /a.dɔrˈna.t͡sja/

adornment

çekim: çoğul adornacje · tamlayan adornacji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin ōrnō Latin adōrnō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiōlbor. Polish -cja Polish adornacja From Latin adōrnō + Polish -cja. First attested in 1735–1736.

Ukraynacaкві́тнути, оздо́ба, орна́мент, прикра́са, процвіта́ти, ро́зчерк

Hintçeअलंकार , आभूषण , उभरना, जेवर, पनपना (eril) /ə.ləŋ.kɑːɾ/

ornament, adornment, embellishment, decoration · an ornament of sound or sense

çekim: çoğul अलंकारों

köken: Borrowed from Sanskrit अलंकार (alaṃkāra). By surface analysis, अलम् (alam) + कार (kār).

Fincekoriste , koriste-esine , koukero , ornamentti /ˈkoristeˣ/

decoration, ornament

çekim: çoğul koristeet · tamlayan koristeen

köken: koristaa (“to decorate”) + -e. Coined by Finnish professor, poet and scholar August Ahlqvist in 1846.

aile: koristeellinen, harjakoriste, helmikoriste, hiuskoriste, hopeakoristeinen, höyhenkoriste, joulukoriste, joulukuusenkoriste, juhlakoriste, kaulakoriste

Çekçedařit se , dekorace, kudrlinka, ornament, ozdoba , prosperovat

vést se, vycházet

Rumenceînflori , ornament , prospera /ɨn.floˈri/

to flower (to put forth blooms), bloom

çekim: geçmiş înflorit · ortaç înflorit · şimdiki înflorește

köken: From în- + Late Latin flōrīre. Compare Aromanian nfluriri.

aile: înflorire, înfloritor

Macarcadekoráció , dísz , díszítés /ˈdɛkoraːt͡sijoː/

decoration (the act of adorning, ornamentation) · decoration (that which adorns, ornament) · decoration (any mark of honor to be worn upon the person, medal)

çekim: çoğul dekorációk

köken: Borrowed from Latin decoratio. With -áció ending.

aile: dekorációs

İbraniceנוֹי, עֲדִי

Latincefloreō, ornāmentum, vigeō

Dancaudsmykning

Norveççeblomstre, florere, forskjønnelse, utbrodering, utsmykking, utsmykning

Bulgarcaдекорация, завъртулка, орнамент, процъфтявам, украса, украшение

Katalancaembelliment , florir, floritura, ornament (eril) /əm.bə.ʎiˈment/

embellishment, beautification

çekim: çoğul embelliments

köken: From embellir + -ment.