ilmapiiri
/ˈilmɑˌpiːri/
FINCE → TR
Fince "ilmapiiri" kelimesi Türkçe'de ambiyans, atmosfer anlamına gelir.
Çeviri
Genelambiyans
Genelatmosfer
Çekim Tablosu
çoğulilmapiirit
tamlayanilmapiirin
Tanım
•climate (figuratively: context in general of a particular political, moral etc. situation) · atmosphere (mood or feeling in a situation)
Diğer Dillerde
AlmancaAmbiance, Ambiente, Atmosphäre, Gesinnung, Klima, Stimmung /ˈɑ̃bi̯ɑ̃ːs/
ambiance
köken: Borrowed from French ambiance.
ambiance, atmosphere, environment, milieu
çekim: çoğul ambiances
köken: From ambiant + -ance.
İspanyolcaambientación, ambiente, atmósfera, clima, ethos (dişil) /ambjentaˈθjon/
setting · atmosphere, ambience, ambiance, ambient
çekim: çoğul ambientaciones
köken: From ambientar + -ción. Cognate with Portuguese ambientação.
İtalyancaclima (eril) /ˈkli.ma/
climate · air conditioner · mood
çekim: çoğul climi
eş: condizioni atmosferiche, condizione meteorologica, stagione, tempo, temperatura, zona
köken: Borrowed from Late Latin clīma, from Ancient Greek κλῐ́μᾰ (klĭ́mă, “region, zone”), from κλῐ́νω (klĭ́nō, “to slope, incline”).
aile: acclimatare
Rusçaатмосфе́ра, кли́мат, настрое́ние, настро́й, обстано́вка, этос
филос. устойчивый характер какого-либо лица или явления, противопоставлявшийся пафосу (в античной философии)
Arapçaجَو
climate
çekim: çoğul ab-havalar · tamlayan ab-havanın
köken: Derived from Classical Persian آب و هوا (literally “water and air”).
Felemenkçesfeer (dişil) /sfeːr/
sphere, round object · atmosphere, ambiance, mood
çekim: çoğul sferen
eş: stemming, kring, terrein, boloppervlak, aardlaag, luchtlaag
köken: From Middle Dutch spere, from Middle French spere, from Old French spere, from Medieval Latin spera, from sphaera, from Ancient Greek σφαῖρα (sphaîra).
aile: atmosfeer, biosfeer, harmonie der sferen, hemelsfeer, invloedssfeer, lithosfeer, machtssfeer, sfeerbeeld, sfeerschepping, sfeerverlichting
Portekizceambiência, ambiente, atmosfera, clima, ethos (dişil) /ɐ̃.biˈẽ.si.ɐ/
ambiance
çekim: çoğul ambiências
Yunancaατμόσφαιρα, ήθος (dişil)
atmosphere (planetary) · atmosphere, air (in a room) · atmosphere (unit of pressure, 1.013 bar or 760 mmHg)
çekim: çoğul ατμόσφαιρες · tamlayan ατμόσφαιρας
eş: ατμοσφαίρα, παρωχημένο
köken: Learned borrowing from French atmosphère from atmo- < Ancient Greek ἀτμός m (“steam”) + -sphère < Ancient Greek σφαῖρα (sphaîra) Morphologically, from ατμο- + -σφαιρα.
Η ατμόσφαιρα της Γης αποτελείται κατά 21% από οξυγόνο.
η ζεστή και φιλική ατμόσφαιρα στα μπαρ
Japonca雰囲気 /ɸɯ̟̃ɰ̃ikʲi/
mood, atmosphere · atmosphere (of the Earth or any astronomical body)
köken: Appeared in the book on physics 気海観瀾 (Kikai Kanran) of 1827. Until the end of the Edo period, the term was used as a translation of Dutch lucht (“air”). In the early Meiji period, it became common as a translation of English atmosphere, and in the late Meiji period, it changed to an abstract meaning as it is today.
いい雰囲気のお店
Korece분위기 /punɥiɡi/
intellectual atmosphere or environment · physical surroundings
köken: Sino-Korean word from 雰圍氣, cf. Japanese 雰(ふん)囲(い)気(き) (fun'iki).
İsveççeatmosfär, etos, känsla, klimat, livssyn, stämning /at.mʊˈsfɛːr/
atmosphere · atmosphere (unit of pressure corresponding to 101,325 Pa) · atmosphere (mood)
çekim: çoğul atmosfärer · tamlayan atmosfärs
aile: atmosfärisk
Planetens atmosfär består av giftiga gaser
atmosphere (the gases surrounding the Earth or any astronomical body) · atmosphere (the apparent mood felt in an environment) · atmosphere (a unit of measurement for pressure equal to 101325 Pa (symbol: atm), approximately the atmospheric pressure at sea level)
çekim: çoğul atmosfery · tamlayan atmosfery
eş: klimat, pogoda, aura, powietrze, duch, klimat
köken: Etymology tree French atmo- French -sphère French atmosphèrebor. Polish atmosfera Borrowed from French atmosphère. First attested in 1741. By surface analysis, atmo- + sfera. Compare Silesian atmosfera.
aile: gęsta atmosfera, atmosfera zgęstniała, atmosfera gęstnieje
atmosfera techiczna
Ukraynacaатмосфе́ра
Hintçeमनोदशा (dişil) /mə.noː.d̪ə.ʃɑː/
state of mind, mental condition, mood
çekim: çoğul मनोदशाएँ
köken: Sanskritic formation from मनो- (mano-, “mind”) + दशा (daśā, “condition, state”).
atmosphere (the gases surrounding the Earth or any astronomical body) · atmosphere (the mood or feeling in a situation) · atmosphere (a unit of measurement for pressure)
çekim: çoğul atmosféry · tamlayan atmosféry
eş: nálada, klima
köken: Borrowed from New Latin atmosphaera, from Ancient Greek ἀτμός (atmós, “steam”) + σφαῖρα (sphaîra, “sphere”).
zemská atmosféra
přátelská atmosféra
napjatá atmosféra
Rumenceambianță, ambient, atmosferă, etos (dişil)
ambience, milieu, environment
çekim: çoğul ambianțe · tamlayan ambianțe
köken: Borrowed from French ambiance.
Macarcahangulat /ˈhɒŋɡulɒt/
mood (mental state) · atmosphere (of a place or a bunch of people)
çekim: çoğul hangulatok
köken: First attested in c. 1830. Calque of German Stimmung (“mood”), from hangul (a variant of hangol (“to tune”)) + -at (noun-forming suffix). For the derivation, compare indul to indulat. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hangulatos, hangulatú, hangulatjel, hangulatkép
atmosphere (the gases surrounding the Earth or any astronomical body) · atmosphere (the conditions (such as music, illumination etc.) that can influence the mood felt in an environment)
çekim: çoğul אווירות
atmosphere (gases surrounding a planet) · atmosphere (unit of pressure)
çekim: çoğul atmosfærer · tamlayan atmosfæres
köken: From Ancient Greek ἀτμός (atmós) + sfære.
aile: atmosfærefyldt, atmosfærisk
Norveççeatmosfære, klima, stemning
ethos
çekim: çoğul etos-etos
köken: Borrowed from Dutch ethos, from Ancient Greek ἦθος (êthos, “character; custom, habit”).
aile: etos kebudayaan, etos kerja
Vietnamcabầu không khí, không khí /xəwŋ͡m˧˧ xi˧˦/
air (mixture of gases making up the atmosphere of the Earth) · the air or atmosphere of a place, especially one that is energized and involves lots of activity
köken: Sino-Vietnamese word from 空氣, composed of 空 (“void; empty”) and 氣 (“gas”).
Không khí chứa nhiều loại khí như ni-tơ, ô-xi và các-bon đi-ô-xít.
Lớp này hơi trầm, thiếu không khí.
Bulgarcaатмосфера, атмосфе́ра, кли́мат (dişil) /ɐtmosˈfɛrɐ/
atmosphere
Slovakçaétos (eril) /eːtɔs/
ethos
Litvancaatmosfera (dişil)
atmosphere
çekim: çoğul atmosfèros · tamlayan atmosfèros
köken: Ultimately from New Latin atmosphaera, from Ancient Greek ἀτμός (atmós, “steam”) + Ancient Greek σφαῖρα (sphaîra, “sphere”)
Letoncaatmosfēra (dişil)
atmosphere
çekim: çoğul atmosfēras · tamlayan atmosfēras
köken: Ultimately from New Latin atmosphaera, from Ancient Greek ἀτμός (atmós, “steam”) + Ancient Greek σφαῖρα (sphaîra, “sphere”)
Etimoloji
ilma + piiri