Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

vigilia

/biˈxilja/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "vigilia" kelimesi Türkçe'de akşam, arefe, Havva anlamına gelir.

Çeviri

Genelakşam

Genelarefe

GenelHavva

Çekim Tablosu

çoğulvigilias

Tanım

•wakefulness, being awake · watchfulness · vigil

Diğer Dillerde

AlmancaAbstinenz , Aufmerksamkeit , Enthaltsamkeit , Eva , Nachtwache , Schlaflosigkeit /apstiˈnɛnts/

abstinence (the act or practice of abstaining)

eş: Enthaltsamkeit, Entsagung, Keuschheit, Zölibat, Antialkoholismus, Vegetarismus

köken: Inherited from Middle High German abstinencia, from Latin abstinentia.

Fransızcaabstinence , Ève , éveil , veille , vigilance (dişil) /ap.sti.nɑ̃s/

abstinence (act or practice of abstaining) · abstinence (specifically act or practice of abstaining from alcohol) · abstinence (specifically act or practice of abstaining from sexual relations)

çekim: çoğul abstinences

köken: Inherited from Middle French abstinence, from Old French abstinence, borrowed from Latin abstinentia.

İtalyancaastemìa , astinenza , Eva , veglia , vigilia (dişil)

synonym of astinenza

çekim: çoğul astemìe

Rusçaабстине́нция , бде́ние , бо́дрствование , воздержа́ние , Е́ва , кану́н

Arapçaحَوَّاء

Farsçaحوا /haw.ˈwaː/

Eve (religion) · a female given name, Havva, Hawwa, or Havvo, from Arabic, equivalent to English Eve

köken: Borrowed from Arabic حَوَّاء (ḥawwāʔ).

Azericeərəfə , Həvva , qabaq

the day or night before, usually used for holidays · the period of time when something is just about to happen or to be introduced; run-up

çekim: çoğul ərəfələr · tamlayan ərəfənin

köken: From Arabic عَرَفَة (ʕarafa). See Turkish arife.

KazakçaХауа

Eve (the first woman and mother of the human race; Adam's wife)

köken: Borrowed from Arabic حَوَّاء (ḥawwāʔ), from Biblical Hebrew חַוָּה (ḥawwā).

ÖzbekçeHavvo

TatarcaХаува

TürkmenceHow

KırgızcaОбо

Uygurcaھەۋۋا

BaşkurtçaҺауа /hɑˈwɑ/

weather

çekim: tamlayan һауаның

köken: From Persian هوا (havâ, “air; weather”).

aile: һауа торошо

Саф һауа.

Һауа баҫымы.

Сүллектәге һауа дымлылығы бик түбән булғанға, ул ҡояш радияцияһынан һаҡламай.

Felemenkçeabstinentie , alcoholonthouding , Eva , geheelonthouding , onthouding , vigilie (dişil)

abstinence

köken: From Middle Dutch abstinentie, from Latin abstinentia, likely by way of Old French abstinence.

Portekizceabstinência , Eva , véspera , vigília (dişil) /abs.t͡ʃiˈnẽ.si.ɐ/

abstinence (practice of self-enforced restraint from indulging in bodily activities that are widely experienced as giving pleasure)

köken: Borrowed from Latin abstinentia. Compare the inherited Old Galician-Portuguese astẽença.

aile: síndrome de abstinência

Abstinência sexual

Yunancaαγρυπνία , εγκράτεια , Εύα , ολονυκτία , παραμονή (dişil)

sleeplessness, night of watching · vigilance, watchfulness · vigil (church ceremony)

çekim: çoğul αγρυπνίες · tamlayan αγρυπνίας

Japoncaイヴ , イブ , 前夜 , 寝ずの番 , 徹夜 /ibɯ̟/

「イブ」の表記ゆれ。

Korece밤새움 , 밤샘 , 하와 /pa̠msʰɛm/

staying up all night; all-night vigil

köken: Contraction of 밤새움 (bamsae'um).

aile: 밤샘하다

İsveççeabsolutism , afton , avhållsamhet , Eva , vaka , vakenhet

absolute monarchy (as a form of government), dictatorship · the principle of abstaining from alcohol

çekim: tamlayan absolutisms

köken: absolut + -ism

Lehçeabstynencja , czuwanie , Ewa , jawa , przeddzień , wigilia (dişil) /ap.stɘˈnɛn.t͡sja/

abstinence · avoidance illegal additional fees

çekim: çoğul abstynencje · tamlayan abstynencji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tn̥-eh₁-(ye)-tider. Proto-Italic *tenēō Latin teneō Latin abstineō Latin abstinens Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin abstinentialbor. Polish abstynencja Learned…

aile: abstynencyjny, absta

Ukraynacaбдіння , Е́ва , Є́ва , настороженість , неспання , передде́нь

Hintçeहव्वा (dişil) /ɦəʋ.ʋɑː/

Eve (the first woman and mother of the human race; Adam's wife) · a female given name, Havva or Hawwa, from Arabic, of Muslim usage

çekim: çoğul हव्वे

köken: Learned borrowing from Classical Persian حوا (hawwā), from Arabic حَوَّاء (ḥawwāʔ), from Biblical Hebrew חַוָּה (ḥawwā).

बच्ची का नाम हव्वा (Havva) रखा गया, जिसका अंग्रेजी में अनुवाद ईव होता है।

Finceaatto , Eeva , kieltäytyminen , pidättyminen , pidättyvyys , raittius /ˈɑːtːo/

eve (day or night before, usually used for holidays)

çekim: çoğul aatot · tamlayan aaton

köken: Borrowed from Old Swedish apton, afton (“evening, eve”); “evening” and “eve” are the same word in Swedish because the ecclesiastical day changes at 6 p.m., but only the sense “eve” has been borrowed into Finnish.

aile: aatonaatto, aattoaika, aattoilta, aattopäivä, aattoyö, jouluaatto, juhannusaatto, loppiaisaatto, pyhäaatto, pääsiäisaatto

Çekçebdění , Eva , předvečer , vigilie (dişil) /ˈɛva/

a female given name

eş: Evička, Evinka

Rumenceabstinență , ajun , Eva , gardă , preziuă , veghe (dişil)

abstinence

çekim: çoğul abstinențe · tamlayan abstinențe

köken: Borrowed from French abstinence.

Macarcaelőeste , Éva /ˈeːvɒ/

a female given name, equivalent to English Eve or Eva

aile: Ádám és Éva, Évi → Évica → Vica

İbraniceחַוָּה , עֶרֶב