night watch
çekim: çoğul Nachtwachen · tamlayan Nachtwachen
eş: Nachtwächter
köken: From Middle High German nahtwache, from Old High German nahtwahha, from Proto-West Germanic *nahtwaku. Equivalent to Nacht + Wache. Cognate with Dutch nachtwake and Old English nihtwacu. Also related to Dutch nachtwacht and West Frisian nachtwacht (compare Nachtwacht), and English nightwatch.
Fransızca 🔊 veille (dişil) /vɛj/ the day before, the eve · the era or while before something; eve · wakefulness
çekim: çoğul veilles
eş: hier
zıt: lendemain, sommeil
köken: Inherited from Latin vigilia.
aile: avant-veille, à veille de, ce n'est pas demain la veille, écran de veille, lendemain de veille
🔊 la veille de Noël
🔊 la veille du jour de l'an
🔊 Jusqu’à la veille de la Première Guerre mondiale, la cause de l’immigration italienne en France était essentiellement économique.
İspanyolca 🔊 vigilia (dişil) /biˈxilja/ wakefulness, being awake · watchfulness · vigil
çekim: çoğul vigilias
eş: Estar en vela, quedar en vela, quedar despierto, cansancio, insomnio, insomnio
köken: Borrowed from Latin vigilia.
aile: potaje de vigilia
İtalyanca 🔊 veglia (dişil) /ˈveʎ.ʎa/ vigil, watch · all-night party or other gathering · wake (feast after a person's death)
çekim: çoğul veglie
eş: nottata, sorveglianza, assistenza, vigilanza, festa, trattenimento
köken: From vegliare; cf. Latin vigila, French veille, Piedmontese vijà.
inflection of waken: · second-person singular present indicative · imperative
Portekizce 🔊 vigília (dişil) /viˈʒi.li.ɐ/ vigil (watch kept during the night) · vigil (nocturnal celebration in the eve of a religious festival)
çekim: çoğul vigílias
köken: Borrowed from Latin vigilia.
sleeplessness, night of watching · vigilance, watchfulness · vigil (church ceremony)
çekim: çoğul αγρυπνίες · tamlayan αγρυπνίας
being awake all night · vigil, wake
çekim: geçmiş 徹夜した
staying up all night; all-night vigil
köken: Contraction of 밤새움 (bamsae'um).
aile: 밤샘하다
to (keep) watch (over) (something, to monitor, guard, or the like)
çekim: geçmiş vakade · ortaç vakande · ulaç vakande
köken: From Old Swedish vaka, from Old Norse vaka, from Proto-Germanic *wakāną.
🔊 vaka över sin sjuka hamster
🔊 vaka vid en sjuksäng
🔊 Draken vakar över skatten
verbal noun of czuwać
çekim: tamlayan czuwania
vigil, event in which people stay awake · ellipsis of ruumiinvalvojaiset (“deathwatch”) · ellipsis of vaalivalvojaiset (“election night; election night watch party”)
çekim: çoğul valvojaisten · tamlayan valvojaisten
köken: Plural of valvoa + -iainen.
aile: ruumiinvalvojaiset, uudenvuodenvalvojaiset, vaalivalvojaiset
guard, watch, guardsmen · police
çekim: çoğul gărzi · tamlayan gărzi
köken: Borrowed from French garde, ultimately of Germanic origin, from Frankish *wardōn, from Proto-Germanic *wardōną.
watch, vigil · wakefulness · city guard, constabulary, police
çekim: çoğul vigiliae · tamlayan vigiliae
köken: From vigil.
vigil · watch (the act of guarding and observing someone or something) · wakefulness, sleeplessness
çekim: çoğul vetlles
Galiçyaca 🔊 vixilia (dişil) /biˈʃilja/ vigil
çekim: çoğul vixilias
köken: From Old Galician-Portuguese vigilia (13th century, Cantigas de Santa Maria), learned borrowing from Latin vigilia.
alertness, vigilance, wakefulness · sobriety
çekim: tamlayan სიფხიზლის
köken: From ფხიზელი (pxizeli, “alert, sober”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).
night vigil (as for a wake)
köken: Inherited from Proto-Philippine *lámay (“a wake for the dead, night vigil”). Compare Kapampangan lamay (“vigil at night; to stay awake at night to work”).
aile: lamayan, lamayin, maglamay, mapaglamay, paglalamay, paglamay, paglamayan
to stay up all night, to keep vigil · to rouse someone from sleep, often due to noise or movement
köken: Compare pukaw.
sh 🔊 bdȉjēnje , bdjénje , бди̏је̄ње , бдје́ње