lupanar

/lu.paˈnaʁ/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "lupanar" kelimesi Türkçe'de genelev, kerhane, umumhane anlamına gelir.

Çeviri

Genelgenelev

Genelkerhane

Genelumumhane

Çekim Tablosu

çoğullupanares

Tanım

•brothel (house of prostitution)

Diğer Dillerde

AlmancaBordell , Freudenhaus , Hurenhaus , Puff (nötr)

bordello, brothel

çekim: çoğul Bordelle · tamlayan Bordells

eş: Prostitutionsstätte, Sexarbeitsstätte, Eroscenter, Freudenhaus, Puff, Etablissement

köken: Borrowed from French bordel (“brothel”).

Fransızcabordel , boxon , lupanar , maison close , maison de tolérance , privé (eril) /bɔʁ.dɛl/

brothel · bloody mess (UK), goddamn mess (US)

çekim: çoğul bordels

eş: bazar, boxon, bric-à-brac, caillon, capharnaüm, cirque

köken: Inherited from Middle French bordel, from Old French bordel, from Medieval Latin bordellum (“brothel, small hut”).

aile: bordélique

S'il vous plaît de chanter les fleurs / Qu'elles poussent au moins rue Blondel / Dans un bordel

C'est quoi ce bordel ?

İspanyolcabulín , burdel , casa de citas , casa de lenocinio , casa de prostitución , casa de putas (eril) /buˈlin/

bachelor pad · brother · love hotel room

çekim: çoğul bulines

eş: picadero

köken: Borrowed from Lunfardo [Term?], originally from French boulin (“alcove in a dovecote where doves nest”).

İtalyancabordello , casa chiusa , casa d'appuntamenti , casa di tolleranza , casino , lupanare (eril) /borˈdɛl.lo/

brothel · great chaos or confusion · a large quantity

çekim: çoğul bordelli

eş: casino, casa a luci rosse, casa chiusa, casa di appuntamenti, casa di malaffare, casa di tolleranza

köken: From Old French bordel (“small hut, cabin; brothel”), diminutive of bord, from Medieval Latin bordellum, from Frankish *bord (“board”), from Proto-Germanic *burdą (“board, table”), from Proto-Indo-European *bʰr̥dʰ-o- (“board”), suffixed zero-grade form of *bʰer-edʰ- (“to cut”), suffixed form of *bʰer- (“to carve, cut, split, rub”).

Rusçaбарда́к, блуди́лище, борде́ль, дом терпи́мости, лупана́рий, публи́чный дом

Arapçaبَيْت التَّسَامُح, بَيْت دَعَارَة, كَرْخَانَة, مَبْغًى

Azericeəxlaqsızlıq yuvası, fahişəxana , qəhbəxana /fɑ(h)iʃæχɑˈnɑ/

brothel

çekim: çoğul fahişəxanalar · tamlayan fahişəxananın

köken: From Persian فاحشهخانه (fâheše-xâne). By surface analysis, fahişə + -xana.

Kazakçaжезөкшелер үйі

Özbekçebordel, fohishaxona, islavotxona

Türkmencebordel

Kırgızcaбордель

Uygurcaپاھىشخانا, پاھىشىخانا

Felemenkçebordeel , hoerenhuis , hoerhuis (nötr) /bɔrˈdeːl/

brothel, bordello

çekim: çoğul bordelen

köken: From Middle Dutch bordeel (“brothel; hut, hovel”), from Old French bordel (“hut; brothel”).

aile: bordeelbrok, bordeelloper, bordeelsluiper

Mijn betovergrootmoeder had in een bordeel gewerkt voordat zij trouwde.

Yunancaοίκος ανοχής , πορνείο , χαμαιτυπείο (eril) /ˈikos anoˈçis/

brothel, house of ill repute

çekim: çoğul οίκοι ανοχής · tamlayan οίκου ανοχής

eş: κερχανάς, μπουρδέλο, πορνείο, πορνόσπιτο, χαμαιτυπείο

köken: Calque of French maison de tolérance. Compare also to Italian term casa di tolleranza.

Japonca売春宿 , 女郎屋 , 妓楼 , 娼家 , 娼館 , 遊女屋 /ba̠iɕɨ̃ɰ̃ja̠do̞/

brothel

köken: 売春(ばいしゅん) (baishun, “prostitution”) + 宿(やど) (yado, “inn, lodging”)

Korece갈보집 , 매음굴 , 매춘굴, 매춘소 /ka̠ɭbo̞d͡ʑip̚/

brothel; whorehouse

İsveççebordell , glädjehus , horhus

brothel

çekim: çoğul bordeller · tamlayan bordells

köken: From French bordel.

aile: bordellmamma

Lehçeagencja towarzyska , bajzel , burdel , dom publiczny , lupanar , zamtuz (dişil) /aˈɡɛn.t͡sja tɔ.vaˈʐɘs.ka/

escort agency, brothel

çekim: çoğul agencje towarzyskie · tamlayan agencji towarzyskiej

eş: burdel, kurwidołek

köken: Literally, “companionship agency”.

Ukraynacaборде́ль, буди́нок розпу́сти, дім розпу́сти, публі́чний буди́нок

Hintçeकोठा, चकला, वेश्यालय (eril) /koː.ʈʰɑː/

large room; warehouse · brothel

çekim: çoğul कोठे

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞 (koṭṭha), from Sanskrit कोष्ठ (koṣṭha).

aile: कोठी

Fincebordelli , ilotalo , porttola /ˈbordelːi/

bordello, brothel · disorder, confusion, chaos

çekim: çoğul bordellit · tamlayan bordellin

köken: From Swedish bordell, from Italian bordello.

Çekçebordel , nevěstinec (eril) /ˈbordɛl/

brothel, whorehouse · fuck-up (big mistake) · mess (disagreeable mixture or confusion of things)

çekim: çoğul bordely · tamlayan bordelu

eş: hampejz, nevěstinec, binec, čurbes, brajgl, mrdník

köken: Borrowed from French bordel (“brothel”).

aile: bordel na kolečkách

Rumencebordel , casă de prostituție , casă de toleranță , lupanar (nötr)

bordello, brothel

çekim: çoğul bordeluri · tamlayan bordelului

köken: Borrowed from French bordel.

Macarcabordély , bordélyház , kupleráj , nyilvánosház /ˈbordeːj/

brothel

çekim: çoğul bordélyok

köken: Borrowed from Italian bordello, dialectal bordel (“brothel”), from Old French bordel (“brothel”), from Old French borde (“hut made of planks”), from Frankish *borda (“board”). First attested in 1405.

aile: bordélyház

İbraniceבֵּית בֹּשֶׁת

Latincefornix, lupānar /ˈfɔr.nɪks/

arch, vault · the arch of heaven · cellar; crypt

çekim: çoğul fornicēs · tamlayan fornicis

köken: Probably akin to Latin fornāx and furnus, fornus (“furnace”), and derived from the latter as *fornikos (“vaulted like a furnace”): typologically compare Ancient Greek κάμινος (káminos, “furnace”) beside καμάρα (kamára, “vaulted chamber”), both possibly from Proto-Indo-European *kh₂em- (“to bend, to curve”).

aile: cōnfornicō, fornicāria, fornicārius, fornicātiālis, fornicātim, fornicātiō, fornicātor, fornicātōrius, fornicātrīx, fornicātus

Dancabordel , horehus /bɔrdɛl/

bordello, brothel, whorehouse

çekim: çoğul bordeller · tamlayan bordels

köken: From French bordel (“brothel”).

Norveççebordell, horehus

Etimoloji

Learned borrowing from Latin lupānārem.