boix comú

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "boix comú" kelimesi Türkçe'de şimşir anlamına gelir.

Çeviri

Genelşimşir

Çekim Tablosu

çoğulboixos comuns

Tanım

•European or common box (Buxus sempervirens)

Diğer Dillerde

AlmancaBuchs , Buchsbaum (eril) /bʊks/

boxwood, box tree

çekim: çoğul Buchse · tamlayan Buchses

eş: Buchsbaum

köken: From Middle High German and Old High German buhs, from Proto-West Germanic *buhs, from Latin buxus. Cognate with Middle Dutch bos, English box.

Fransızcabuis (eril) /bɥi/

box (tree) · boxwood

köken: Inherited from Old French bois, from Latin buxus.

aile: pyrale du buis

İspanyolcaboj (eril) /ˈbox/

box (tree), boxwood

çekim: çoğul bojes

köken: Borrowed from Catalan boix, from Latin buxus, from Ancient Greek πύξος (púxos). Compare the inherited regional inherited doublet bujo.

Rusçaбукс, самши́т /buks/

genitive plural of бу́кса (búksa)

eş: самшит

Farsçaشمشاد /ʃim.ˈʃaːd/

box (Buxus sempervirens) · Metaphor for the beloved's graceful figure.

çekim: çoğul شمشادها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšʾl /⁠šimšār⁠/), borrowed from Classical Syriac ܫܡܫܪܐ (šemšārā, šamšārā), ܫܡܫܛ (šemšaṭ, “boxwood”), or perhaps the other way around, ultimately of uncertain origin. Cognate with Akkadian 𒅆𒈨𒌍𒊭𒇻𒌋 (ši-meš-ša-lu-u /⁠šimeššalû⁠/), 𒋆𒊭𒇻𒌋 (šim-ša-lu-u /⁠šimšalû, šimšallu⁠/, “a tree; potentially boxwood”).

Felemenkçebuksboom , buxus (eril) /ˈbʏks.boːm/

box, box tree (any tree of the genus Buxus)

çekim: çoğul buksbomen

köken: Compound of buks + boom.

Portekizcebuxinho , buxo , buxo anão (eril) /buˈʃĩ.ɲu/

common box (Buxus sempervirens, a species of box tree)

çekim: çoğul buxinhos

İsveççebuxbom

Lehçebukszpan (eril) /ˈbuk.ʂpan/

box, boxwood (any plant of the genus Buxus) · boxwood (hard, close-grained wood of this tree)

çekim: çoğul bukszpany · tamlayan bukszpanu

eş: gw. (Poznań) gryczpan

köken: Etymology tree German Buchs German Baum German Buchsbaumbor. Polish bukszpan Borrowed from German Buchsbaum.

aile: bukszpanowaty

Ukraynacaбукс, букшпан, бушпан, самши́т

Finceisopuksipuu /ˈisoˌpuksiˌpuː/

boxwood, Buxus sempervirens

çekim: çoğul isopuksipuut · tamlayan isopuksipuun

köken: iso (“large”) + puksipuu (“box tree, tree of the genus Buxus”)

Macarcabukszus , puszpáng /ˈbuksuʃ/

box, boxwood (any of various evergreen shrubs or trees of the genus Buxus) · boxwood (the hard, close-grained wood of this tree)

çekim: çoğul bukszusok

köken: First attested in 1332. Borrowed from Latin buxus.

aile: bukszusos, bukszusbokor, bukszusfa, bukszusszegély

İbraniceאַשּׁוּר

Dancabuksbom

Estoncapukspuu

Galiçyacabuxo (eril) /ˈbuʃʊ/

box (Buxus sempervirens) · boxwood · shaft of a watermill, which transmits the movement from the wheel to the running millstone

çekim: çoğul buxos

köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin buxus.

aile: forte coma un buxo

1434, A. López Carreira (ed.), Libro de notas de Álvaro Afonso (1434), doc. 215

Baskçaezpel /es̻pel/

box tree

çekim: çoğul ezpelak · tamlayan ezpelen

köken: From Proto-Basque *ez- (“tree”) + *bel- (“black”).

Gürcüceბზა /b̥zä/

box tree

çekim: çoğul ბზები · tamlayan ბზის

köken: From Old Georgian ბზაჲ (bzay). Possibly akin to Mingrelian ბზაკალი (bzaḳali), ზაკალი (zaḳali) and Laz მზანა (mzana).

Tagalogcabo

Makedoncaшимшир

Pencapçaਚਿਕੜੀ (dişil) /t͡ʃɪk(ə)ɽiː/

boxwood (Buxus sempervirens)

Manksçafoiee kishtey

enmbox

grcπύξος