беззвучен
/bɛzˈzvut͡ʃɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "беззвучен" kelimesi Türkçe'de gürültüsüz, sessiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelgürültüsüz
Genelsessiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaбеззву́чни
Tanım
•soundless · quiet, silent, muted · voiceless
Diğer Dillerde
Almancageräuschlos, lautlos /ɡəˈʁɔɪ̯ʃloːs/
silent
çekim: karşılaştırma geräuschloser · üstünlük am geräuschlosesten
zıt: geräuschvoll, laut
köken: Geräusch + -los
Fransızcasilencieux /si.lɑ̃.sjø/
silent (without sound) · quiet (not speaking) · quiet (with little sound)
eş: calme, taciturne, taiseux, tranquille
köken: Borrowed from Latin silentiōsus (adjective). Documented since 1527.
Sois silencieux. / Sois silencieuse. / Soyez silencieux. / Soyez silencieuses.
İtalyancainsonoro
Rusçaбеззву́чный, бесшу́мный
Felemenkçegeluidloos, geruisloos /ɣəˈlœy̯t.loːs/
soundless, inaudible
çekim: karşılaştırma geluidlozer · üstünlük meest geluidloos
eş: stil, geruisloos, muisstil
köken: From geluid (“sound”) + -loos (“-less”).
aile: geluidloosheid
Yunancaαθόρυβος /aˈθo.ɾi.vos/
silent, noiseless · unobtrusive
köken: From α- (a-) + θόρυβ(ος) (thóryv(os), “noise”) + suffix for adjectives -ος (-os). A calque of English noiseless. Different sense ("unperturbed, not causing confusion") for the ancient ἀθόρυβος (athórubos) with the same morphology.
Lehçebezdźwięczny, bezgłośny, bezszelestny, bezszumny, bezszumowy /bɛzˈd͡ʑvjɛnt͡ʂ.nɘ/
soundless, voiceless, silent (not making a sound) · voiceless
eş: niemy, bezgłośny, atoniczny, niesłyszalny
zıt: dźwięczny, hałaśliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *zvękъ Old Polish dźwięk Polish dźwięk Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dźwięczny Polish bezdźwięczny From…
aile: bezdźwięczność
bezdźwięczny głos
Ukraynacaбезшумний /beʒˈʃumnei̯/
noiseless
zıt: шу́мний, шумли́вий, галасли́вий
köken: From без- (bez-) + шум (šum, “noise”) + -ний (-nyj). Compare Russian бесшу́мный (besšúmnyj), Belarusian бясшу́мны (bjasšúmny), Polish bezszumny.
quiet, soundless, silent · on silent, in silent mode, on mute
çekim: karşılaştırma äänettömämpi · üstünlük äänettömin
köken: ääni + -tön
aile: äänettömästi, äänettömyys
Metsä oli äänetön.
Puhelin oli äänettömällä.
Rumencenezgomotos, silențios
quiet
köken: Borrowed from French silencieux. By surface analysis, silențiu + -os.
Macarcahangtalan, nesztelen, zajtalan /ˈhɒŋktɒlɒn/
soundless, noiseless, quiet, silent
çekim: karşılaştırma hangtalanabb · üstünlük leghangtalanabb
köken: From hang (“sound”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: hangtalanság, hangtalanul
Latinceimpercussus, tacitus /ɪm.pɛrˈkʊs.sʊs/
not struck (so that no sound is made)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin percussus Latin impercussus From in- (“un-”) + percussus (“struck, beaten”).
soundless, making no sound
köken: From lyd (“sound”) + -løs (“-less”)
aile: lydløshed
Norveççelydlaus, lydløs
Litvancabegarsis /bʲɛ²ˈɡɐrʲˑsʲɪs/
voiceless, soundless
Katalancainsonor
Esperantosenbrua, sensona
cmn缺乏聲調的 /缺乏声调的
grcἄθροος, ἄψοφος
mihaumūmū
nnljodlaus, lydlaus
otaگورلدیسز
Etimoloji
From без- (bez-, “without”) + звук (zvuk, “sound”) + -ен (-en, adjectival suffix).