grace (elegant movement, poise or balance) · elegance
eş: Eleganz, Schönheit
köken: From Middle High German anemuot.
aile: anmutig, anmutsvoll
charm, attractive quality · enchantment; originally, magical incantation · glamour (alluring beauty or charm, often with sex appeal)
çekim: çoğul charmes
eş: agrément, appas, attrait, grâce, envoûtement, sortilège
köken: Inherited from Old French charme (“chant, magic spell”), from Latin carminem (“song, recitement, incantation”).
aile: se porter comme un charme
🔊 mannequin de charme; photos de charme
gracefulness · nobility
çekim: çoğul gallardías
eş: valentía, valor
köken: From gallardo, borrowed from French gaillard (“strapping, lively, strong”), from Old French gaillart (“spirited”), from Vulgar Latin *galia (“strength”), from Transalpine Gaulish *gal- (“strength”). Compare English Gaylord.
suppleness · grace, gracefulness
köken: From flessuoso + -ità.
charm (quality of inspiring delight or admiration)
çekim: tamlayan ша́рма
eş: обаяние, обаятельность, прелесть, обаяние, чары, чарм
köken: Borrowed from French charme.
grace (divine assistance) · grace (elegance) · frolic, jocosity, joke
çekim: çoğul graças
eş: alegria, felicidade
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷerH- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *gʷr̥Htós Proto-Italic *gʷrātos Latin grātus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin grātiabor. Old Galician-Portuguese graça Portuguese graça Inherited from Old Galician-Portuguese graça.
aile: de graça, engraçado, graças a, gracejar, gracejo, gracinha, sem graça
🔊 Com licença, senhora; qual a sua graça?
Japonca 🔊 淑やか /ɕito̞ja̠ka̠/ ladylike, modest, gentle, graceful; having a quiet and elegant manner
Lehçe 🔊 wdzięk (eril) /ˈvd͡ʑɛŋk/ charm, grace
çekim: çoğul wdzięki · tamlayan wdzięku
eş: czar, gracja, powab, urok, wdzięczność, charme
köken: Etymology tree Polish w- Polish dzięki Polish wdzięk From w- + dzięki.
Hintçe 🔊 सौम्यता (dişil) /sɔːm.jə.t̪ɑː/ gentleness, mildness, gracefulness, pleasantness, courtesy, politeness
çekim: çoğul सौम्यताएँ
zıt: रूखापन, कठोरता, निष्ठुरता
köken: From सौम्य (saumya, “gentle, mild”) + -ता (-tā, “-ness, -ity”).
handsomeness · something or someone that is handsome
çekim: çoğul komeudet · tamlayan komeuden
köken: komea (“handsome”) + -uus (“-ness”)
charm, grace, gracefulness
çekim: çoğul bájak
aile: bájos
airiness · brightness, cheerfulness · gracefulness, beauty
çekim: tamlayan spéiriúlachta
köken: spéiriúil (“airy; bright, lightsome; gay, cheerful; graceful, beautiful”) + -acht
grace, gracefulness · mincing manners; coquetry
çekim: çoğul նազեր
köken: Inherited from Middle Armenian նազ (naz), from Persian ناز (nâz).
aile: նազանի